ID работы: 4708726

Four friends, two lovers

Слэш
Перевод
R
Завершён
68
Et.na бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 21 Отзывы 10 В сборник Скачать

Part 12

Настройки текста
Линда только что невольно сфотографировала поцелуй между Джоном и Полом. И Джон знал об этом. Он видел, как она убегала, – возможно, смеясь и радуясь своей невероятной удаче, или же была напугана, думал он. Ему было плевать. Ему хотелось лишь стереть эту фотографию, и любые её следы как можно скорее. И он должен был сделать это один. – Кто это был? – ещё раз спросил Пол, лежавший в постели из-за своей раны, который так и не дождался ответа Джона в прошлый раз и видел его встревоженное лицо. – Никто… просто крыса, – сказал Джон, – Сильно болит? – Нет, только когда двигаю ей. Джон посмотрел на него из дверного проема. Он всегда замечал это невинное очарование, окружавшее его фигуру. Внезапно он попытался вновь почувствовать сладость его рта. – Не могу припомнить, для чего пригодилась твоя правая нога сегодня ночью… – иронично произнёс Леннон, закрыв дверь и отодвинув любопытство на второй план. – Для того же, для чего и твоя голова, приятель, – в такт ему насмешливо ответил Пол.*

***

Линда бежала так быстро, как только могла, и ворвалась в своё бунгало, практически задыхаясь. Она была не в состоянии ясно мыслить. Подойдя к кувшину с водой, она наполнила стакан своей трясущейся рукой и опустошила его одним глотком. Её камера всё ещё болталась на ремне, свисая с плеча, поэтому она села на кровать и положила её на колени. Она глубоко вздохнула, прикрыв глаза. Ей нужно было подтверждение. “Что это могло значить? Только одну вещь – Джон и Пол вместе”. Эта мысль пришла ей вместе с абсолютной уверенностью в своей правоте, и на её камере было доказательство этому. Сейчас она всё понимала. Она понимала причину неприятия и отторжения Пола, его необъяснимую отстранённость, в то время как она думала, что между ними взаимная симпатия. Она запоминала каждый момент, проведённый с ним, всё казалось таким особенным. “Пол делает это добровольно или Джон принуждает его? – думала Линда. – И как долго?” Она посмотрела на свою камеру и вдруг вспомнила мгновения перед поцелуем – оба были очарованы друг другом… Момент близости двух влюблённых. Её глаза наполнились слезами, и, будучи на грани рыданий, она осознала, как много этот человек значил для неё. Всё это казалось разрушением мечты, такой прекрасной мечты. Она посмотрела на часы - одиннадцать утра. В полдень она должна была отправиться в Лондон, и время ожидания казалось целой вечностью. Её печаль и замешательство смешались с нервозностью, и внезапно она почувствовала страх. Она бережно сложила фотоаппарат в сумку и закрыла её. Вопрос был лишь в том, что она собиралась с этим делать?..

***

Посетители пришли в три часа дня в бунгало в Полу и Джону. Зашли только Махариши и его личный помощник. “Маэстро” желал видеть Пола после того драматичного инцидента, который чуть не стоил ему жизни. В комнате было несколько человек, знающих The Beatles, и вскоре один из них подошёл к Джону на кухне и сообщил, что Махариши здесь, и что он хочет видеть Пола. Джон оставил свою тарелку с фруктами и отправился встретить его. – Мой дорогой Гуру! – не задумываясь проговорил Джон, зайдя в комнату. – Хотите увидеть нашего мальчика? Махариши лукаво улыбнулся, кивая. – Да, это важно. Могу я увидеть его? Джон провёл его в комнату, объясняя. – Он всё ещё на постельном режиме, повредил ногу. Не может ходить из-за раны. Можете себе представить? А ведь обычно он крутится как белка в колесе… Проходите, пожалуйста… Комната выглядела захламленной, гитары подпирали углы, повсюду были разбросаны книги, пледы, еда и бумажки. Пол услышал шум и приподнялся на своей кровати, пытаясь прибрать там, куда мог дотянуться, беспорядок, устроенный по большей части Джоном пару часов назад. В его досягаемости был лишь квадратный метр. – До-о… добрый вечер, – произнёс он с очаровательной улыбкой и виноватым взглядом. – Простите за беспорядок… – О, не переживайте, – ответил Махариши и подал сигнал своему ассистенту. Тот убрал несколько вещей в шкаф и отошёл назад со склонённой головой, не сказав Махариши ни слова. – Пожалуйста, оставьте нас наедине, – попросил Махариши Джона. Он посмотрел на Пола, как бы спрашивая, не против ли он. – Всё нормально, Джон, иди, – подмигнув, ответил он. Тогда Джон вышел из комнаты и прошёл по коридору к выходу. Он ждал как раз этого момента, чтобы решить проблему с одним фотографом.

***

Махариши достиг кровати Пола и, дружелюбно смотря на него, рассказал о цели своего визита. – Узнав о случившемся, я очень переживал, но радость, захватившая меня после хороших новостей, перевесила беспокойство. У вас был неповторимый опыт в Священном месте. Как вы чувствуете себя сейчас? Пол, казалось, был удивлён. – Что ж, сейчас всё хорошо, спасибо за беспокойство, но… что вы имели в виду под “неповторимым опытом в Священном месте”? – Это означает возможность того, что вы прошли сразу несколько уровней в один раз, – объяснил он. – Я должен понять, на какой стадии совершенствования сейчас находится ваша душа. Махариши достал один из сосудов, которые принёс его спутник, и налил немного душистого масла на ладонь. Пол внимательно наблюдал за его действиями. – Позвольте, – он положил руку на лоб Пола и прочитал короткую молитву. Пол почувствовал, как расслабляется его тело, дышать становиться легче. – Очень хорошо, мой дорогой, вы мгновенно пришли в гармонию со своим телом, все ваши чакры открылись. Махариши выглядел заинтересованным. – Я открою вам вашу Личную Мантру. С ней вы сможете достичь высшего состояния души в любых обстоятельствах. Вам нужно будет только пропевать её про себя столько, сколько считаете нужным. – Звучит удивительно, – ответил Маккартни. Подойдя ближе и взяв что-то со стола, он поджёг ладанку и подготовил всё к своему ритуалу. Как понял Пол, выявление чьей-либо Личной Мантры – это особенный, очень ценный дар. – Никто не должен знать, что это ваша Мантра, – посоветовал он, – а сейчас закройте глаза. Пол подчинился, и Махариши положил обе руки на его голову, при этом не дотрагиваясь – руки были примерно в дюйме от его волос. Пол почувствовал словно внутреннее обновление, сила наполняла его тело, энергия бежала по венам… В середине тихого ритуала Пол протянул: – Ом Шэм-м Намах… Ом Шэм-м Намах… Ом-м… Гуру посмотрел на него в удивлении. Пол знал свою Мантру! Она слетела с его губ до того, как Махариши открыл её своим особым ритуалом. Он опустил руки и сел напротив Пола на краю кровати. Пол открыл глаза. – Простите, я не хотел прерывать. Я понятия не имею, почему сказал это… Этот звук я слышал на реке, когда был под водой. Я после потерял сознание. Махариши улыбнулся ему. – Что ж, это и есть ваша Мантра, Пол. Определённо. Вам открылось нечто на грани жизни и смерти. Вы были благословлены этим знанием. Всегда берегите его, как особую ценность. – Конечно, да… хорошо. Но… – протянул Пол задумчиво, – Вам не кажется, что это звучит как Oh John, no man...? – Да, и правда звучит похоже, – он улыбнулся, – но по сравнению с вашей Мантрой, я подозреваю, что это была ваша Карма.* Пол от всего сердца рассмеялся над комментарием Махариши, и после они продолжили разговор о мудрости, которая открылась в Поле после этого опыта.

***

Пока Пол занимался духовным самосовершенствованием, Джон направился к Линде в бунгало. Тревожные мысли съедали его. Он не опасался встретиться с кем-то, он никогда не боялся такого. Но боялся он ужасных последствий публикации этого фото, если эта женщина решит продать его подороже. И насколько он знал, это было её работой. Фото могло стоить целое состояние в любом журнале. И оказавшись один раз в публичном доступе, оно могло разрушить всю его карьеру, всю карьеру Beatles… и более того, их отношения с Полом. А это была последняя вещь, которой Джон хотел бы лишиться. Джон зашёл без стука, он нервничал. Он нашёл Линду в небольшом холле, записывающей что-то в её телефонной книге. Он обошёл остальные несколько комнат, чтобы убедиться, что они одни. Линда видела, как он мечется перед ней, осматривая все, что видит, и она не понимала, что он здесь делает и что ищет. Когда он остановился, то сразу же подлетел к девушке. – Сколько? – спросил он, опираясь руками на стол в трех футах, и глядя прямо на неё. – Что?.. Извини меня?... – проговорила она в замешательстве. – Сколько ты хочешь за это чёртово фото? – повторил Леннон, его губы нервно подрагивали. Тогда Линда поняла – Джон был в курсе, что она сфотографировала их поцелуй. Она задрожала. В это мгновение она поняла, что Джон отчаянно хочет заполучить фотографию, чтобы она не была нигде опубликована. – Мне ничего не нужно, Джон, – уверенно ответила она, уставившись на него голубыми глазами. – Чёрт! Бля-ять!!! – закричал он, стукнув кулаком по столу. – Ты хочешь всё усложнить? Просто скажи мне сумму, и покончим с этим. Линда почувствовала власть в эту минуту. – Ноль, – повторила она. Джон ничего не понимал. Эта женщина выводила его из себя… Какой был план? Неожиданно он отреагировал. – Я понял… Ты хочешь шантажировать нас, да? В обмен на что? – Джон окинул её серьёзным взглядом. – Ты хочешь Пола, правда? Ты хочешь его… Хочешь получить то, что тебе не удалось взять с помощью твоей фальшивой беременности, шантажом. Ты думаешь, я позволю тебе это, групи*? Линда встала, её лицо покраснело от злости, а губы сжались в тонкую полоску. Она схватила свой рюкзак с маленького кресла, положила на стол, расстегнула и вытащила камеру. Джон внимательно следил за её действиями. – Это то, что ты хочешь? – поинтересовалась она, еле сдерживаясь. Затем она открыла камеру, вытаскивая пленку, которая была скрыта от света, и пробежалась по всем фотографиям на ней. Она кинула ленту на стол, и та закрутилась в тугую спираль. – Доволен? – прокричала она ему. Джон взял ленту и проверил: на ней не было нужного изображения. Он поднял взгляд на Линду и посмотрел на неё без выражения. – Ты уверена, что это правильная плёнка? Линде хотелось налететь на него и стереть это циничное выражение с лица. – Можете поверить мне, мистер Леннон. Джон кивнул. Теперь он понимал, что Пола привлекло в ней – она была с характером. – Надеюсь на это. И ещё одно… Пол ничего не знает про это, так что не говори ему. Никогда. Внутренне Линда кричала, тогда как снаружи от её дерзкой позы веяло холодностью. В ней что-то умирало, пока она смотрела, как Джон идёт к выходу. Когда он вышел наружу, она догнала его и воскликнула дрожащим, полным слёз голосом. – Что ты будешь делать, когда он захочет семью? Детей? А? Он не такой, как ты. Он хочет быть отцом. Ты в курсе? Джон повернулся, отвечая ей. – Я его семья.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.