ID работы: 4708726

Four friends, two lovers

Слэш
Перевод
R
Завершён
68
Et.na бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 21 Отзывы 10 В сборник Скачать

Part 9

Настройки текста
Примечания:
Третий день в Ришикеше. Пол проснулся от весёлого щебетания птиц, круживших над домом. Он глубоко вздохнул и улыбнулся, слушая звуки, которые, по его мнению, были звуками мира. Он глянул в другую сторону и увидел, что Джон ещё спал. Расслабленность, отразившаяся на лице друга, была словно благословением. Лучи восходящего солнца, проникающие сквозь старые окна, освещали его так, что он казался каким-то эфемерным, неземным, и этот вид навсегда отпечатался в памяти Пола. – Я люблю тебя, Джонни-бой… – прошептал он, глядя на лицо перед собой. Джон вытянул руку и перекинул её через грудь Пола. Он всё ещё спал, но, возможно, – думал Пол, – его душа слушала его, так близко. Пол переплёл с ним пальцы, и тот улыбнулся. Он проговорил, не открывая глаз: – Выключи эту чёртову трель, детка. Пол повернулся на кровати и, смеясь, крепко обнял его. Почти всегда процесс пробуждения у них сопровождался дурачеством. Щекотка, смешки, дрожь, шутки, быстрые поцелуи… Ритуал двух влюбленных придурков. …И неважно, где и как, но он знал, что если Джон был на его стороне, то это то место, где ему следовало быть. После хихиканья под одеялом оба должны были вставать. Пребывание в Ашраме сопровождалось своими постоянными делами и рутиной: обязательно после завтрака все должны были пойти на главную беседу дня, которая занимала как минимум два часа. В то время как большинство соревновалось в том, кто сможет дольше помедитировать, Полу сие развлечение казалось слишком скучным, и он не мог заставить себя выдержать это. Куда более интересным он находил взять гитару и придумывать мелодии. Он старался сидеть в позе лотоса, глубоко дышать и очистить свои мысли, как сказал учитель… “Чёрт возьми!!! – думал Пол. – Этот человек совершенно не знает меня.” Очистить голову представлялось ему невозможным, все попытки заканчивались тем, что его отвлекал любой звук и движение вокруг него. Поэтому в то утро он снова пытался изобразить заинтересованность, сидя снаружи, где проходили выступления Махариши. Погода была такой же хорошей, и пребывание на солнце не вызывало дискомфорта. Джордж, Патти, Ринго, Мо и остальные уже ждали там. Джон разместился рядом с ним и толкнул его своей задницей, просто чтобы позлить. Пол жестом попросил вести себя потише, а затем послышался тихий голос Махариши, который озвучивал тему сегодняшнего дня. – Вы когда-нибудь задумывались, что такое любовь? – проговорил он, осматривая присутствующих. – Задумывались, откуда она приходит? И для чего? Махариши ненадолго замолчал. – Любовь – единственная реальная вещь, которая у нас есть. Ни ваши руки, ни ноги, ни голова не могут быть более реальны, потому что без любви ничто не могло бы существовать. Джон был поражён. Для него это стало полнейшим открытием. Его разум с удовольствием затерялся в этих новых знаниях, как ребёнок наслаждался бы конфетой. Всю жизнь зацикливаться на словах «получить, получить, получить»: славу, женщин, деньги, удовольствие… Эти слова были буквально оазисом. Он чувствовал, что в этом было что-то правдивое, и хотел знать всё. Это было тем, что он всегда ждал. Пол слушал, время от времени рассеянно поглядывая то на свои руки, то на небо, то на остальных присутствующих. Вдалеке он заметил кого-то знакомого, примерно в тридцати метрах от него. Блондинка, которая то и дело вытаскивала камеру и делала снимки всего происходящего. Пол тут же узнал её. Это была Линда. Его сердце обеспокоенно забилось. «Но… Что она тут делает?.. Это случайность, или она меня преследует?» – он заволновался. – Так что, мои дорогие, – Махариши продолжал свою речь, – любовь не принадлежит нам, это часть нас, но она не находится в нас постоянно. Любовь – это движение… она проходит сквозь нас и продолжает свой путь. – Любовь – это всегда свобода. Величайший акт любви – отпустить своего любимого. – Вау, – прошептал Джон, – ты это слышал? – Что именно? – переспросил Пол, который был отстранённым и не отрываясь смотрел в одну точку. Джон повернулся к нему лицом. – Что с тобой происходит? Ты пропустил, чёрт возьми, лучшее из того, что он сказал нам, рассматривая свои ногти? – Не… Нет… Я… у меня немного кружится голова от жары, – заикаясь, ответил Пол. Джон продолжал смотреть на него, замечая, что тот вспотел. В тот же момент Линда сделала несколько фотографий с ними с противоположной стороны аудитории. Пол осознал, что сделает только хуже, если встанет и уйдёт прямо сейчас. – Не волнуйся, мне лучше… Джон кинул взгляд на Махариши, который всё так же говорил невероятно мудрые вещи, и снова повернулся к Полу, который выглядел довольно нервным. – Если тебе нужно уйти, я пойду с тобой, – сказал он. – Нет… нет, все хорошо, – он ободряюще улыбнулся. И только после этого его друг продолжил слушать настолько внимательно, насколько мог. Пол попытался перестать думать о присутствии Линды. Может быть, это никак к нему не относилось – думал он – и он должен всего лишь закрыть глаза и глубоко дышать, как его учили… несколько минут попрактиковаться в релаксации… и сосредоточиться на звуках окружающей природы. Он слышал голос Махариши, его паузы и слова гипнотизировали его, расслабляли ещё больше. Если он ещё немного постарается, то сможет зайти дальше и услышать звук реки неподалеку от них или ветра, мягко раскачивающего ветки деревьев, взмахи крыльев птиц… и… затвор камеры. «Вспышка?» Он открыл глаза, и она была здесь, улыбаясь ему. – Привет! – сказала она. Он обернулся, и Джона здесь не было, никого не было. – П… привет… Где…? – О… кажется, ты слишком ушёл в себя во время медитации, – засмеялась она. – Все ушли на прогулку в лес. Вот туда, видишь? – и она показала направление. Пол встал, отряхнул брюки от земли, и они пошли вслед за группой. Странно, теперь он не нервничал, ему было любопытно. – Должен сказать, я порядком удивлён видеть тебя здесь… Как ты тут? – Нууу… я просто узнала твои планы. Они оба рассмеялись. – Я работаю, – продолжила она. – Ты знаешь, фотографировать знаменитостей – часть моей работы… и вот я здесь, – они притормозили, когда догнали группу, – конечно, одна из целей была снова повидаться с тобой. Он, улыбаясь, посмотрел на неё. Получать женское внимание было для него обычным делом, и он, в общем-то, привык к этому, но всё ещё не переставал удивляться. – Как там Хизер? – Прекрасно, растёт, – сказала Линда, – очень умная. Очень просила меня передать тебе поздравления, можешь себе представить? Тем временем, несколькими метрами впереди, Джон шёл рядом с Джорджем, и каждый раз, когда он оборачивался, чтобы удостовериться, что Пол точно догнал их, он видел его в компании этой девушки. Джону она казалась отдалённо знакомой, – он поинтересовался у Джорджа, кто она, и тот ответил, что она была одним из фотографов, приглашённых на презентацию альбома Sgt Pepper в доме Эпштейна. Джон внимательно наблюдал за ней, осмотрев с ног до головы: она выглядела неряшливо, но он был удивлён тем, что они были знакомы, и, кроме того, Пол считал её чистой/нетронутой в плане связи . В конце концов, группа достигла места, которое Махариши указал, как место для медитационных практик. Джон дышал кристально чистым воздухом, и, казалось, вокруг не было никаких звуков, кроме тихих звуков природы. – Слушай, Линда, я присоединюсь к группе, ты не возражаешь, если мы увидимся позже? – Я за, как насчёт сегодня вечером в небольшом бунгало на входе? Я остановилась здесь. – Хорошо. Тогда увидимся. Пол подошёл к собравшимся и встал рядом с Джоном, слушая последние наставления Махариши. – …Я попрошу вас всех сосредоточиться на расслаблении, попытайтесь сегодня отбросить всё, что волнует вас, нарушает ваш покой. Простейший путь достичь наивысших точек сознания – это позволить самим себе заглянуть глубоко внутрь. Искать Бога там. Начать следовать за ним - первый шаг ко встрече… Джон заметил Пола, когда тот расслаблялся и собирался начать практику. – Слышал? Искать Бога, не блондинку, – прошипел Джон. – Ревнуешь? – Нет. Она не в моём вкусе. *** Вторую половину дня они провели нетипично. Джордж и Джон были более заинтересованы в медитации и остались немного дольше, Ринго, Мо и Пол вернулись в свои комнаты – Полу было необходимо сходить в душ, он чувствовал себя вспотевшим и уставшим. Ринго хотел обработать укус насекомого, на который у него началась сильная реакция – покраснение жгло больше обычного. К счастью, Мэл Эванс захватил аптечку на случай непредвиденных обстоятельств. Джон еще пребывал в глубоком трансе после медитации. Он чувствовал внутренний рост, спокойствие, но в то же время хотел улететь куда-то в расширяющийся космос. В его случае, возвращение к творческой деятельности означало не только музыку, но и литературу, и живопись. Он словно стал лучшей версией себя, хотел сочинять и создавать что-то, так как он уже потерял два года. Он понял для себя, что после медитации он чувствует себя словно заряженная батарейка. Джо, Патти и он решили закончить на сегодня, когда на часах было около 7 вечера. И все разошлись по комнатам. Джон направился к бунгало, думая, что, возможно, Пол приготовил что-нибудь на ужин, или как минимум ждет его в нетерпении, но вместо этого, прежде чем дойти до места, он заметил его спешащего в восточную часть комплекса, туда, где находился выход. «И куда, черт возьми, он намылился?» – удивился Джон и решил пойти за ним чисто из любопытства. Пол думал, как отнестись к встрече с Линдой. Конечно, он нравился ей, но сейчас было не то время и место, чтобы давать ей какую-то надежду. По некоторым причинам, он полагал, что ему больше не нужно иметь что-то серьёзное с женщинами, потому что ему было достаточно их стремительных отношений с Джоном, и всё его внимание было направлено на него и на попытки вернуть группу. Кроме того, он не хотел быть грубым с Линдой, думал поговорить с ней, попытаться сохранить их дружбу, потому что счастливые моменты прожиты и, наконец, стоит расстаться в хороших отношениях. Он надеялся, она поймёт его позицию. Пол постучался в дверь, но она оказалась приоткрыта, так что он зашёл внутрь. Зайдя, он увидел слабый свет от свечей и услышал потрясающий аромат роз. Всё выглядело гостеприимно. – Я ждала, дорогой, – сказала Линда и приобняла его. Она выглядела очень соблазнительно в белом халате, открывающем часть её груди. Пахла замечательно, и её улыбка словно озарила комнату светом. – Ты… выглядишь прекрасно, – проговорил Пол. Она потянулась к его шее и сладко поцеловала. Он чувствовал, что тонет в ней, и та речь, которую он приготовил несколько минут назад, испарилась из мыслей, в то время как он прикрыл глаза и начал наслаждаться поцелуем. Неожиданно он понял, что может произойти всё что угодно. Джон добрался до входа в бунгало, где был Пол, но не стал заходить. Была ночь, и он предпочёл остаться незамеченным, благо темнота позволяла это. Он прошёл вдоль стены небольшого домика и подобрался к окну, через которое он мог слышать всё, что происходило внутри. Он рассмеялся, словно непослушный ребенок: «Кажется, наш мальчик решил трахнуть маленькую куколку». Мысль о том, что можно повеселиться над Полом, потратившимся на всё это, снова… Столько раз в прошлом он разбивал сердца девушек, скольких он уничтожил морально и шокировал, перед тем как! Даже с учётом того, что ему могло прилететь что-нибудь в голову за это. Пол всегда бесился и расстраивался, и Джон любил видеть его таким раздражённым, а потом он успокаивался, что было в его стиле. Так что, он стоял здесь и ждал подходящего момента, чтобы испортить свидание. – Лиин, – сказал Пол, разъединяя их губы, – я должен сказать тебе кое-что… Она не хотела разговаривать, ей хотелось затащить его в постель как можно скорее. – Что, дорогой?.. Не волнуйся, мы одни. Джон слушал, как она вновь его поцеловала и оба удовлетворённо простонали. Что-то начинало его беспокоить. – Послушай, милая, – сказал Пол, придерживая её, – мне нравится быть с тобой, но я хочу, чтобы ты знала, что больше ничего не будет… Понимаешь? Мне не нужны обязательства. – Нет… Да, да, я знаю… но я думаю, что могу изменить это… Джон нахмурился. «Кем себя возомнила эта блондинка? Хочет помыкать им? – думал Джон, стоя снаружи. – О, бедняжка!.. Неужели не понимаешь? Ты временное развлечение… на пятнадцать минут, не больше! А ты думаешь, кто ты такая? Пол уйдёт от тебя ещё до того, как ты успеешь надеть нижнее бельё». – Нет, я не собираюсь ничего менять, – сказал Пол. – Не хочу обязательств. И если ты не понимаешь, я не думаю, что нам следует… Линда отступила на шаг и посмотрела прямо ему в глаза. – И что ты скажешь, если я беременна? Пол распахнул глаза и вдруг почувствовал, как его плечи прижало к земле. В горле пересохло, и он не мог выдавить и звука. Он просто смотрел на неё, не в силах поверить в то, что она сказала, и пытался устоять на подкашивающихся ногах. По ту сторону окна Джон почувствовал острую боль, которая пронзила самый центр его души… Нет… Нет… Что за херня?! Пол собирался стать отцом!.. Его взгляд затуманился, и он понял, что хочет сейчас просто лечь и смотреть в потолок… Он с удивлением осознал, что в его голове без остановки билась мысль о словах Махариши: «…вы должны отпустить то, что вы любите». И он, оглушённый и шокированный, пошёл прочь… побежал со всех ног, желая покинуть это место так скоро, как только возможно, затерявшись в темноте ночи…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.