ID работы: 4708726

Four friends, two lovers

Слэш
Перевод
R
Завершён
68
Et.na бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 21 Отзывы 10 В сборник Скачать

Part 4

Настройки текста
Джон провалился в глубокий сон на грани беспамятства. Большую часть ночи он не мог осознать, что действительно находится здесь, в постели. Его мысли медленно сменяли друг друга. Мозг не был в состоянии работать в полную силу под воздействием снотворного, а мог лишь хаотично вырывать и воспроизводить отдельные фрагменты из его жизни. Сон сменялся реальностью, это продолжалось какое-то время, пока сознание не остановилось на одном ярком эпизоде. 1960 – Знаешь, что происходит, когда ты влюбляешься? – спросил Джон, глядя на струны своей гитары. Пол поднял на него рассеянный взгляд, оторвавшись от того, что он писал. Это были слова к очередной романтической песне, которая могла в будущем привести группу к успеху. – Вставить эту строчку в припев? М-м, дай-ка подумать… Мне нравится, как это звучит… Джон вздохнул. – Нет, я серьёзно, – сказал он. – Когда ты влюблён, мозг уже не дружит со всем остальным. И ты даже не знаешь, что тебе делать. Ведёшь себя, словно идиот, потому что тело не слушается тебя. Законы логики не работают. Вот, что происходит. Разговор был странным, но Пол всё ещё пытался уловить нить беседы. – Ну, знаешь, когда у тебя чувства и всё такое, я думаю, это нормально, что организм временами тебя не слушается, – хохотнул он. – И ты можешь только страдать, – продолжил Джон, – находясь рядом с объектом воздыхания, и не признаваться в чувствах, боясь реакции. Очень хреновая ситуация. Маккартни удивлённо посмотрел на него. – Чёрт, Джон! Звучит ужасно… Ну и… Кто она? Джон облизнулся, смотря на губы друга. – Забудь, Макка, – ответил он, и внутри у него что-то больно сжалось. *** Пол проснулся, и первое, что он увидел, были слабые лучи солнца, пробивающиеся сквозь занавески. Это была странная ночь. Он так и не выспался: несколько раз он просыпался среди ночи, слыша хныканье, и проверял, как спит Джон. Пол потянулся и выпрямился, прогоняя сонливость. Он посмотрел на другую половину кровати – она была пуста. Джона там не было. Сделав глубокий вдох, он вскочил с кровати, ничего не понимая. – Что за..?! – пробормотал он. Его сердце забилось в груди от мысли: “Возможно, он в душе”, и он бросился туда. – Джон?.. Ты в порядке? – спросил он, мягко постучавшись в дверь. Ничего. Оттуда не исходило ни звука. Он решил открыть и посмотреть: там никого не оказалось. Уже начиная нервничать, Пол думал: “Мог ли он уйти?.. Что, если он сбежал?.. Господи!” Пока Пол искал, что на себя накинуть… он услышал тихую мелодию, шедшую из комнаты, где стояло пианино. Затаив дыхание и пытаясь унять сердцебиение, он пошёл на звук. Инструмент почти стонал, гипнотизируя и завораживая… И он был здесь. Джон склонился над клавишами и бормотал импровизированный текст к мелодии. Yes… I’m lonely… wanna die / Я одинок и умереть хочу... / Yes… I’m lonely... wanna die / Я одинок и умереть хочу... / If I’m not dead Already / И если я еще не мёртв / Ooh boy you know the reason why / О-о, ты знаешь, почему... / In the morning… wanna die / С утра я ищу смерти / In the evening… wanna die / И вечером я ищу смерти / If I am not dead Alredy / А если я ещё не мёртв / Ooh boy you know the reason why / О-о, ты знаешь, почему / Пол медленно вошёл в комнату. Джон почувствовал его присутствие, но не перестал играть. Тогда Пол подошёл к нему со спины и обвил руками его грудь, робко целуя в волосы, и прошептал: – Это великолепно, Джон. Грустно, но великолепно. Леннон обернулся, будучи немного бледным и слабым. Напротив были те самые губы из его сна – розовые, улыбающиеся, восхитительные губы, которые знали каждый миллиметр его тела. Джон отчаянно потянул его на себя и заключил в объятия. Поцелуй быстро углубился. Казалось, их губы были так долго разделены, что сейчас им было просто необходимо поделиться оглушающими чувствами, бушевавшими в них обоих. Все чувства ощущались ярче, их было уже не остановить. Переплетённые, они рухнули на диван, понимая, что хотят воплотить все свои желания в реальность здесь и сейчас. Пол дрожал и не мог перестать думать о предстоящем. Ему хотелось чего-то дикого, жёсткого… Чего-то, что он мог испытать только с Джоном. Одежда взлетала в воздух и была разбросана по всей комнате; время, казалось, остановилось. Это было невероятно. Джон навис над своим возлюбленным и принялся выцеловывать каждое тёплое местечко на теле Пола, которое только встречалось на пути его губ. Входя в него, он ощутил обволакивающее тепло и ни с чем не сравнимую страсть, которую мог дать ему только Пол. Их сердца заходились в бешеном ритме в груди. Оба громко стонали, несвязно шептали и утопали в безграничном удовольствии и любви, переполнявшей их. Джону нравилось засовывать пальцы в рот Пола и двигать ими в унисон собственным движениям. Ему было необходимо чувствовать жар приоткрытого рта, теряясь в ощущениях. Мысли обоих кружились с сумасшедшей скоростью. Ни один уже не мог сдерживаться, не просил о большем – оба достигли наивысшей точки. Джон упал на грудь Пола, и его дыхание приходило в норму. Глаза Пола были прикрыты, а изо рта вырывались случайные тихие стоны, остатки пережитого удовольствия. – Не теряешь таланта, Джонни… – пробегаясь пальцами по его волосам, проговорил Пол, и на его лице заиграла озорная улыбка. *** Утро шло, как в сказке. Они оба сидели на кухне, смотрели друг на друга и улыбались, как дураки. Пол накрыл на стол. – Ты должен поесть, Джон, ты абсолютно белый. Ешь-ешь, давай! – сказал он, и в его голосе послышалась искренняя обеспокоенность. Его собеседник выглядел не очень хорошо, и Пол хотел, чтобы он восстановился как можно скорее. – Ты не слишком заботился обо мне этим утром, истрепав мою и без того пустую батарею… Пол улыбнулся и покраснел, – да, такое с ним всё ещё бывало. О, эта его стеснительность. А Джону он до сих пор казался неотразимым. Ну поймал его, не иначе. Марта подошла к своему хозяину и встала на задние лапы, а это значило, что бедная девочка хочет выйти. Пол взял её поводок. – Я немного прогуляюсь с ней и быстро вернусь. Подогрей мой завтрак, если что! – Разве что теплом моего сердца. *** Пока Пол гулял с Мартой, произошло одновременно несколько вещей. Джордж искал ключи от магазина, чтобы открыть двери, ведь было уже девять часов, а это слишком поздно – он планировал открыться в восемь! Пока он тихо бормотал проклятья, Патти позвала его из гостиной. – Джордж! Подойди, пожалуйста, на секундочку. Джордж наконец отыскал ключи и пошёл туда. У них был посетитель – улыбающийся мужчина средних лет, который в данным момент мило беседовал с Патти. – Идём же, дорогой, – она протянула руку к Джорджу. – Это доктор Эндрюс, он спас мою сестру в прошлом году! Помнишь, когда Дженни отравилась? Джордж пожал ему руку. – Как я мог забыть? Ты ведь была с ней в больнице целую неделю, – улыбнулся он. – Что вас привело к нам на этот раз? Кто-то ещё заболел? Патти и доктор рассмеялись. – Нет-нет, никто, – сказал Эндрюс. – Я просто пришёл поглядеть на ваш магазин. Приятный разговор занял несколько минут, Джордж пригласил доктора присоединиться к Патти, которая показала бы ему магазин. – Он пока ещё закрыт, но вы можете взять что-нибудь, если нужно, – сказал Джордж, – а теперь извините меня, я должен сделать одну важную вещь. Двое пошли в магазин, а Джордж решил, что действительно должен сделать очень важный звонок. *** Когда Пол ушёл гулять с Мартой, Джон остался на кухне и сидел напротив окна, проверяя, достаточно ли сладкий его чай. В его голове было пусто, он не хотел ни о чём думать… Только наслаждаться этими прекрасными мирными минутами его жизни, после всего предшествующего хаоса. Возможно, это был самый подходящий момент, чтобы остановиться и начать всё сначала. Когда он поднял чашку с дымящимся чаем, рука начала дрожать. Жидкость пролилась на белую скатерть, а он был встревожен резкой потерей контроля. Он хотел снова поставить чашку на стол, и, хотя для этого нужно было двинуть рукой всего на несколько сантиметров, он никак не мог этого сделать, даже элементарно остановить беспорядочный тремор рук. Чашка упала на стол, а чай попал прямо ему на ноги. Далее она прокатилась по стулу и со звоном упала вниз. – Какого чёрта?! – воскликнул Джон. Он попытался сделать несколько шагов, но его ноги были как будто ватные, а сердце зашлось в неожиданной аритмии и билось где-то под горлом. А после приступа слабости он окончательно рухнул на коврик перед входом в гостиную. На полу он начал задыхаться, что-то будто сжало его лёгкие. Джона накрыла паника, он думал, что умрёт прямо здесь. Он в последний раз попытался добраться до телефона в метре от него, но ничего не вышло, и он потерял сознание. Пол зашёл через гараж и направился к кухне. У него на душе было легко и радостно, огромная гора спала с плеч, и он верил, что его жизнь снова обрела смысл, ведь теперь, что бы ни случилось, они с Джоном могут всё исправить. Он вошёл, и первым, что он увидел, был перевёрнутый стул, разбитая чашка и её содержимое на небольшой белой скатерти. – Дж… Джон? – он неуверенно прошёл вперёд. Марта лаяла в паре метров от него, а Джон лежал на полу. Не шевелясь. – Джон! – закричал он и бросился к нему. Он приподнял его голову, но она не держалась и откинулась назад. Пол ещё больше испугался, он абсолютно не знал, что делать, поэтому попытался понять, есть ли дыхание, и припал ухом к груди. Он услышал тихое биение сердца. – Джон, вставай! Джон! – ответа не последовало, а Пол боялся потерять его. Что он должен сделать? Пол подхватил его и крепко держал в руках, пытаясь успокоить его конвульсии. В таком положении он просидел несколько секунд, показавшихся вечностью, в то же время беспрестанно говоря, не будучи уверенным, что его услышат. – Джон, я здесь! Успокойся, Джонни… Пожалуйста… – он закрыл глаза и в отчаянии произнёс: – Господи, помоги! Кажется, его молитва была услышана: неконтролируемые судороги Джона постепенно начали прекращаться… И всё. Дыхание и сердцебиение выровнялись. Джон ошеломлённо открыл глаза. – По… Пол? – прошептал он. Пол обеспокоенно всматривался в него: Джон выглядел обессилевшим. – Тише, дорогой, дыши, я с тобой, – сказал он и помог ему сесть на стул, укутывая в одеяло. В этот момент зазвонил телефон. Пол поднял трубку, когда убедился, что внешне Джон выглядел нормально. – Привет, Пол. Это я, Джордж. Ты как? Слушай, я звоню… – продолжить он не смог, так как Пол на одном дыхании принялся рассказывать ему всё, что случилось несколько минут назад. Его голос казался надломленным, как будто он сдерживал слёзы. Джон снова прикрыл глаза. – Пожалуйста, Джордж, я на самом деле боюсь за него, я не представляю, что делать… Если у него снова начнутся судороги… Джордж не мог это всё переварить, находясь в полнейшем шоке. Пол и Джон были вместе? Но он отбросил эту мысль, поняв, что сейчас важно не это, и быстро ответил: – Послушай, Пол, не трогай его, будь рядом. Я сейчас приеду. Повесив трубку, он понял, что сама судьба подала ему руку. Он вбежал в магазин. – Доктор Эндрюс! – он быстро оказался рядом с Патти и удивленным доктором. – Вы должны пойти со мной, это вопрос жизни и смерти! – и тот не колеблясь пошёл за Джорджем в машину. А Джордж в свою очередь про себя молился, чтобы не было слишком поздно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.