ID работы: 4694968

Зовите меня Крис!/Please, call me Chris!

Гет
R
Заморожен
10
автор
Dana Mendess соавтор
Размер:
108 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 2. В кругу семьи

Настройки текста
Примечания:

Личные сообщения

Джо С Рождеством, Крис!!! Жаль, что встречаем не вместе, но буду ждать, обязательно отметим еще, как вернешься в НьюЙорк ;) Карл С Рождеством, коллега!:*** Всего самого хорошего. И...я правильно понимаю, что красавчик Эш теперь свободен?;) PS.Просто шучу) Кит Привет, Крис. Я скоро буду, чуть задержусь. Маму, если что, предупреди))) Молли Привет, с праздником) Хорошо отпраздновать Дана БЛИИИН, МЫ ЖУТКО ОПАЗДЫВАЕМ!!!! Предупреди там всех. И…с Рожеством, пожалуй ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Родная тропинка к дому, родное крыльцо, родная дверь с рождественским венком над ней, родные, торопливые шаги мамы, спешащей открыть мне. А дальше – объятья, даже слезы, похлопывания по плечу от отца. И вот уже я поднимаюсь на второй этаж, папа идет за мной, тащит мой чемодан. Я останавливаюсь перед дверью в свою комнату. В свою бывшую комнату. На двери до сих пор весит наклейка с отклеивающимися уголками – «Не влезай, убьет!». Помню, как отклеивала ее вместе с подругой от какого-то трансформатора, как приклеивала на дверь. Мне было 15 или 16. Как давно это было! Папа складывает руку мне на плечо, подбадривая, и я открываю дверь. В моей комнате все осталось по-прежнему. Все те же плакаты любимых групп над кроватью, стол, лампа, пустой шкаф, голубые занавески, которые меня жутко бесили, но мама категорически запрещала их менять. -Ну, что ж, Кристи, дорогая, заселяйся. - Улыбается мне папа, ставя чемодан рядом с кроватью. -Спасибо, пап. Мне привычнее, когда меня зовут Крис, кстати, - говорю я. Папа обнимает меня, крепко сжимает и смеется. -Хорошо, буду звать тебя теперь Крис, раз ты такая уже взрослая. - Он выпускает меня из объятий и говорит. – Мы скучали по тебе. Я грустно улыбаюсь и поднимаю на него глаза. -Даже, несмотря на то, что я практически сбежала от вас? Папа смеется и пожимает плечами. -Ну да, даже несмотря на это. Потом он уходит, а я остаюсь в своей комнате. В комнате, в которой не была уже 5 лет. В комнате, которую так давно уже забыла называть своей. *** Я сижу перед телевизором на диване. По ящику какие-то предрождественские британские программы. Я смотрю их без интереса. Они никогда не нравились мне, а тут я совсем отвыкла от того, что в Англии принято смотреть, пока украшаешь елку и накрываешь на стол. Потому я просто полулежу, развалившись на диване, позволяя маме справляться со всей готовкой на кухне самой, как она любит, и просто наслаждаюсь почти волшебным британским произношением, доносящимся из телевизора. Красивая девушка готовит на камеру какой-то пирог с яблоком или с грушей, я уже и не помню, а я просто с невероятным наслаждением слушаю, как она объясняет свои действия. «Поставить на полчаса в духовку, разогретую до 150 градусов по Цельсию…» О, кстати, Цельсий! Европа, я так скучала по метрической системе измерения - по килограммам, Цельсиям и сантиметрам! В какой-то момент мне надоедает просто пялиться в телевизор и наслаждаться произношением британки-ведущей. Я встаю и прохожу на кухню. Там мама как раз стоит над духовкой, проверяя готовность индейки. -Мам, кстати, а где Макс? – задаю я вопрос, вспомнив о своем младшем брате. Да, он тоже у меня есть, как и сестра, которая почему-то немного опаздывает. Вероятно, пробки. -А, Максик… он…он живет сейчас в Лондоне, а не тут, в пригороде, с нами. Но сегодня он не приедет, потому что… - начинает мама, занятая проверкой готовности индейки. Неожиданно она обжигается о край духовки, вскрикивает и отпускает дверцу, та с силой хлопает, мама от этого еще громче кричит. Я кидаюсь ей помочь, и в эту секунду кто-то звонит в дверь. Мама, раздраженная болью и тем, что гости пришли в такой неподходящий момент, говорит мне: -Кристина, открой дверь гостям. Я справлюсь! Я почти на автомате кидаю «Мам, ну прошу же называть меня Крис», но она, похоже, не слышит меня, так как я уже направляюсь к двери. Я открываю и вижу на пороге своего старого друга Кита. -Ого! – взвываю я. – Какие люди! Господи, Кит, сколько лет, сколько зим! Кит улыбается и говорит: -Хах, Крис, видно, что ты теперь американка – такая уж у тебя невероятная радость. Мы обнимаемся, а я замечаю: -Ну, вообще-то, я просто очень сильно рада тебя видеть. Ты будешь праздновать Рождество с нами? Мы проходим в коридор, Кит снимает верхнюю одежду и параллельно отвечает на мой вопрос: -Да. Мои родители переехали в Шеффилд, я живу один, а твоя мама любезно пригласила меня на ваше празднование. Он прошел в гостиную и помахал рукой маме, которая выглянула из кухни. -Здравствуйте, миссис Мендесс. Спасибо, что пригласили. Вам чем-нибудь помочь на кухне? -Да нет, Кит, спасибо, мне не нужна помощь. Поболтайте пока с Кристиной. «Господи, мам, с Крис!» - опять поправляю я ее, но уже мысленно. Ну не переношу я свое полное имя. Она это не может запомнить еще со времен моего подросткового возраста. Кит смотрит на меня и улыбается, так тепло и по-старому. Сразу вспомнилось, как мы, я, Дана и этот взлохмаченный темноволосый парень с широкой улыбкой и смешной мимикой, были лучшими друзьями в мире. Семья Кита жила по соседству с нами, так что мы просто дни напролет проводили вместе. И в школу вместе ходили, и гуляли, и даже домашнее задание выполняли все вместе. Потом к нам присоединилась подруга Даны – Елена. Нас стало четверо, но от того наша дружба только крепла. С нами иногда играл и наш с Даной брат Макс, но он был слишком мал, и как-то не вписался в нашу компанию. Так было, наверное, до того момента, как я не перешла в старшую школу. Да, с этого момента вообще все поменялось. Но, похоже, Кита изменения вообще не коснулись. Как был смешным, взъерошенным пареньком с вечной улыбкой на губах, так и остался. Ничего в нем, кажется, и не поменялось с того момента, как я видела его последний раз лет 5 назад. Ужас, и как бежит время! Кит просто смотрит на меня, а я спрашиваю, наконец, смущаясь немного: -Чего это ты на меня так смотришь? -Думаю, как ты изменилась. Я смеюсь и спрашиваю, забираясь на диван с ногами. -И в чем я изменилась? -Нуу… - протягивает Кит, присаживаясь рядом со мной. – Когда ты уезжала в Нью-Йорк, ты была такая серьезная, сильная, уверенная в себе, так серьезно настроена, готова к бою, так сказать. Я снова смеюсь. -Ну, конечно. Ты только вспомни, с какими кровопролитными боями я отбила себе поездку в Нью-Йорк. Мама же даже письмо в Парсонс не давала мне отправить, лишь бы я не поехала туда. И денег обещала не дать на первое время. И грозилась, что на порог больше не пустит. И все такое. Ты только вспомни! Ведь это была правда война, и я ее еле-еле выиграла. И то только потому, что накопила денег и не нуждалась в родительских. Так бы они меня ни за что не отпустили. -Ну да, - улыбнулся Кит. – Они не хотели, чтобы ты всех нас бросала здесь. Мы же семья твоя, как-никак. -Кит, а там была моя мечта! И лишить меня права выбора было не ваших силах. Я выбрала мечту. Что в этом плохого? – как бы снова оправдываясь, сказала я. -Ничего, ничего плохого, конечно же. Главное, чтоб твоя мечта до сих пор была «там», и чтоб ты была счастлива. Я молчу, потому что даже и не знаю, что на это можно ответить. Философский вопрос. Я и сама не знаю, счастлива ли. Раздается еще один звонок в дверь. Я бегу открывать. За порогом оказываются двое. Девушка и парень. В девушке я не сразу узнаю свою сестру Дану. Я издаю очень странной природы звук и кидаюсь ей на шею. Невероятной красоты дама со вкусно пахнущими ухоженными русыми волосами, с идеальным макияжем, в элегантной черной фетровой шляпе с прилепившимися на ее ворсинки снежинками, в черном пальто, с небольшим чемоданом в руке обнимает меня и тоже пищит что-то неразборчивое. Пищит, как моя младшая сестренка Дана, а выглядит и пахнет, как какая-то богиня! Я, наконец, выпускаю ее из объятий и осматриваю с головы до ног. Нет, это определенно Дана, просто взрослая, красивая и уверенная в себе. -Господи, Дана, что с тобой стало?! Ты стала Ангелом Виктории Сикрет? Дана смеется. Даже смеется она как-то иначе, по-взрослому, красиво. Смотрит на своего спутника, потом на меня. -Типа того, Крис. Пустишь в дом-то? Я спохватываюсь и закрываю за вошедшими дверь. Они раздеваются, а Дана, указав рукой в перчатке на парня, стоящего рядом и с интересом разглядывающего меня, говорит: -Знакомьтесь. Это Тревор, мой парень, а это Кристина, моя старшая сестра. Молодой человек одаривает меня ослепительно красивой улыбкой, поправляет влажные от снега темные, волнистые волосы и протягивает мне руку. Я пожимаю ее с улыбкой и про себя отмечаю, какая у него теплая рука, какие выразительно-умные темно-серые глаза, и, что немаловажно, какой взгляд он кидает случайно на Дану, скидывающую пальто. О, кто бы так на меня смотрел, сестренка! Каждая девушка хочет, чтоб кто-то смотрел на нее так, как Тревор на Дану. Он снова переводит взгляд на меня, вскидывает брови и говорит: -Очень приятно, Кристина. Мне Дана много о тебе рассказывала. И да, вы действительно очень похожи с сестрой. -Надеюсь, это комплимент. Мне тоже приятно познакомиться, Тревор. Мне вот Дана как раз ничего не говорила о тебе, но будет интересно узнать! Можешь звать меня просто Крис. Он смотрит мне в глаза, я смотрю в его, и мы будто бы договариваемся, притом каждый из нас понимает, о чем. Он – парень моей сестры, я – сестра его девушки. Между нами ничего не может быть и не будет никогда, но то, что мы друг друга понимаем, - однозначно. Тревор легко поднимает левый уголок губ, будто соглашается со мной. Заметьте, мы не сказали друг другу ни слова. Ну, это называется, два неглупых человека сразу же нашли общий язык. Нет, Тревор определенно мне нравится! -Хорошо, Крис, - кивает он с улыбкой. Дана проходит на кухню, обнимает маму, извиняется, что они припозднились, мол, пробки. Тревор следует за ней, кинув мне легкую улыбку, и проходит в кухню к Дане. Я спешу за ними. Кит уже там, и Дана знакомит парней, обнимается с другом. Потом входит папа с улицы, она прям-таки сносит его с ног объятьями. Они заходят на кухню. И снова знакомство с Тревором, но уже папы. Они явно находят общий язык, тут же начиная разговаривать про американский футбол, который папа любит, несмотря на то, что он британец. Ну, что ж, вся семья в сборе. Пора начинать Рождество, не так ли?!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.