L'equipe

      — Всё-таки согласился? — они шагали по людному холлу вокзала. Несмотря на весь шум, Клинта, как всегда, поражало, что именно цоканье каблуков раздавалось даже громче ругани итальянской парочки. Что-то во всех этих вокзалах было с акустикой не то.       — Убедила, что проще сейчас поискать, куда ведут ниточки, чем гонять по одному-два агента в период очередного кризиса через океан, — Наташа мёртвой хваткой вцепилась в его локоть, таща к нужной платформе.       Полицейские всматривались в лица, периодически что-то коротко отвечая в рации. Кого они могли искать? Их? Вряд ли. Романофф — не из тех, на кого падало подозрение. Всегда.       — Что у нас есть? — почти изобразив из себя чревовещателя, поинтересовался Клинт.       — Документы, два «уха», кредитки, — хмыкнула Наташа. — И больше ни-че-го.       — Ни оружия? Ни поддержки? — улыбнувшись во все тридцать с половиной зуба, он резко остановился напротив кафе у самого выхода на перрон. Да, нефть дешевела, и всё такое. Но Клинту очень не хотелось пользоваться привилегиями контракта по похоронам за счёт Щ.И.Т.а.       — Ни-че-го, — ещё раз повторила Романнофф чуть ли не по буквам. — Это разведывательная операция. Мы лишь наблюдаем, Клинт.       — Знаю я эти наблюдения, — фыркнув, он скрестил руки на груди. Вечно закидывали куда-то со стажёрами, которых «снимали» сразу же, и крутиться нужно было одному. Да и сейчас: ну что за команда? Конечно, Наташа была хороша как в разведке, так и в ближнем бою, но Клинт-то? Если только прикрыть агента Чёрную Вдову, согнув лук из неплохой ветки и настрогав стрел армейским ножом.       — Хватит ныть, Клинт, — хмыкнула Наташа. — У нас поезд через три минуты отбывает.       Они заняли места в практически пустом вагоне в самом конце, тогда как «испанец» даже не поднял головы от ноутбука в самом начале. Клинт помнил его затылок. Помнил слишком хорошо и в перекрестии прицела.       Забросив свой и наташин рюкзаки на верхнюю полку, он устало упал в удобное кресло первого класса. Клинт был на ногах уже слишком долго. Если кто-то решил, будто «лежание» в засаде — отдых, он первым заехал бы ему в челюсть.       — Это тебе, — прошептала Наташа, выудив из сумки на поясе какой-то мятый новозеландский паспорт. — Здорово, что ты, Ники, решил провести со мной отпуск именно здесь. Я, кстати, Лу, — она широко улыбнулась, протягивая ладонь.       Пожав ей руку, Клинт с интересом заглянул в паспорт. Николас Хью Картер, Веллингтон. В паспорте стояли несколько виз и довольно много штампов о пресечении границ.       — И чем я занимаюсь по жизни? — понизив голос, уточнил он, перелистывая страницы.       — Владеешь фитнес-клубом, — Наташа обняла его за шею, не спуская глаз с «испанца». Клинту только в очередной раз оставалось закатить глаза. Фитнес! Неужто ничего более оригинального не могли придумать? Обучать хаке? Следить за птицами киви?       Поезд тронулся, оставив жандармов на платформе. Коммуникатор Клинта молчал, словно шеф про него забыл, передав все бразды правления Романофф.       «Испанец» заказал с тележки с закусками лишь воду, расплатившись картой. Банк рассмотреть не получилось, и Клинт глянул в меню. Второй раз за шесть часов он ехал в поезде.       Наташа бегло затараторила по-французски, заказывая круассаны с чем-то там, пару бутылок воды и что-то ещё. Клинт ткнул пальцем в красное вино, попросив два.       — Мы на задании, — прошипела Наташа. Казалось, что она не могла смотреть никуда, кроме затылка «испанца».       — Да, — прошептал Клинт в ответ. — И я новозеландец, зачем-то припёршийся в Европу.       — Ты приехал ко мне, — устало отозвалась так же шепотом Романофф, закидывая ногу на ногу и открывая минералку в зеленой пузатой бутылке. — Я работала в консалтинговой компании полгода в Веллингтоне, мы начали встречаться. Теперь вот путешествуем по Европе.       — Так мы влюблены? — рассмеялся он, слишком откровенно обнимая Наташу. Она этого не любила, но когда «легенда» требовала… Романофф сморщила нос, не спуская глаза с цели всей этой авантюры. Клинт понятия не имел, во сколько вставала она этим утром, но его весьма конкретно клонило в сон. Часа ему бы хватило.       — Типа того, — Наташа неопределённо качнула головой, продолжая смотреть вперёд. — Ты мне вроде как предложение сделал, — не поворачиваясь, она подняла левую кисть, на безымянном пальце которой внезапно поблёскивало весьма недорогое серебряное кольцо, одно из тех, что можно приобрести в сетевых магазинах в аэропорту или большом торговом центре.       — Замечательно, — улыбнулся Клинт, вливая в себя содержимое бутылочки. Он знал, что так заснуть выйдет быстрее, и где-то через час-полтора придётся просыпаться. Скрестив руки на груди, он положил голову ей на плечо и, чуть удобнее устроившись в кресле, смежил веки.       Клинт проснулся от остановки поезда. Судя по часам, они лишь отъехали от Бордо. Наташа продолжала буравить взглядом «испанца», не обращая никакого внимания на заёрзавшего под боком «жениха».       — Что он делал? — его голос звучал чуть хрипло. За окном уже мелькали всё те же поля и домики, что и по пути из Парижа: поезда во Франции до безобразия мало стояли в городах. В вагоне появились ещё пара пассажиров, уткнувшаяся в глянцевые журналы.       — Что-то печатал, — тихо отозвалась Романофф, — что-то, что со спящей башкой на плече не рассмотреть. Теперь фильм включил.       — И больше ничего? Фильм документальный, про «Гидру» или геноцид? — Клинт сел повыше, пытаясь рассмотреть цель впереди.       — Нет, что-то про человека-летучую мышь, — закатив глаза, шепнула Наташа.       Никаких новых сообщений в коммуникаторе не было, кроме более детальной истории Н. Х. Картера. Ну и то, что он должен был знать про невесту. Зевнув, Клинт скучающе обвёл вагон взглядом: глаз ни за что не цеплялся.       — Слушай, — обратился он, наконец, к Наташе, поняв, что однообразный вид за окном вновь нагоняет сон. — А эта девчонка в Бордо… Неужто с твоей бывшей конторой нынче всё так печально?       — Тебе просто повезло, — сухо отозвалась Романофф, бросив быстрый недовольный взгляд. — Клинт, разведка, контрразведка… Это всё довольно сложно: какие-то данные верны, какие-то — изначально ложны, но необходимо, чтобы враг им поверил. Нашим ложным данным поверили.       — Почему Фьюри не знал, что за мной слежка?       — Он её имел в виду, но до Бордо ты себя никак выдать не мог — директор был в этом почему-то уверен, — чуть насмешливо отозвалась Наташа, задрав нос, — но ты не подвёл. А уже на вокзале я начала слежку за Еленой.       — Ты прекрасно знаешь, что недостаток информации иногда может стоить кому-то жизни, — мрачно подметил Клинт, выразительно посмотрев на Романофф. Он и сейчас отчётливо помнил траекторию полёта стрелы, но Бобби угрожала реальная опасность, а, как он тогда думал, Чёрную Вдову он смог бы достать и с того света, лишь бы отомстить. Не будь его бывшая напарница тогда с Гадюкой, возможно, сейчас он ехал бы один в поезде. Или не ехал: его мозги поблёскивали бы в солнечных лучах на пыльном чердаке в Бордо.       — Да, — опустив глаза, еле слышно ответила Наташа. — Но это и есть наша работа.       В Марсель они прибыли уже ближе к вечеру, когда на город опускался лёгкий сумрак, тем не менее не приносивший прохлады. «Испанец» уверенно повернул налево от красивой лестницы и нырнул в двери сетевого отеля у самых стен вокзала. За стойкой регистрации стоял всего один администратор, так что Наташа придержала Клинта, еле заметно успев закрепить пару небольших камер у входа.       — Если что, то они легко снимаются, — опережая вопрос, ответила она.       Получив магнитный ключ, «испанец» направился к лифту, и только после этого Романофф уверенно зашла в лобби.       — Здравствуйте! — на английском обратилась она к молодому человеку за стойкой. — Мы не бронировали, но хотели бы остановиться для начала на одну ночь.       Романофф широко улыбнулась, оценивающим взглядам окинув убранство гостиницы.       — Конечно, мадам! Можно ваши документы?       — Да-да, — чуть засуетившись, Наташа полезла в сумку, выуживая свой новый паспорт.       Протянув свои документы, Клинт осмотрелся по сторонам; три камеры: вход, лифт и одна направлена в бар. Охранника днём не было видно, но, наверное, ближе к ночи появлялся.       — У вас есть карта города? — поинтересовалась Романофф, получив конвертик с ключами в обмен на оплату проживания.       — Да, конечно! — улыбнулся администратор, открывая ящик и доставая карту. — Мы — вот тут, — он обвёл ручкой какую-то точку, около вокзала.       — А как добраться?.. Забыла, — растеряно захлопала глазами Наташа. Перед этой её улыбкой мало кто мог устоять — Клинт-то знал. — Можно я посмотрю сейчас в поисковике?       Чуть замешкавшись, администратор развернул к ней монитор и подвинул клавиатуру.       — Это, а паб у вас тут есть где? — Клинт ткнул пальцем куда-то в район Старого Порта. — Финал Супер XV на выходных. Хотел бы посмотреть.       — Конечно, — улыбнулся молодой человек, у которого на бейджике значилось «Терри». — Вот тут есть паб, ещё вот тут…       Он аккуратно ставил небольшие крестики, пока Наташа что-то быстро печатала, развернув монитор так, чтобы он не попадал в зону видимости камер.       — О, нашла! Этот же отель вашей сети? Говорят, там прекрасный ресторан!       — Да, вы правы, мадам, но он за пределами карты. Хотите, я напечатаю вам карту на бумаге? — услужливо улыбнулся Терри.       — Нет, спасибо, загрузим из интернета!       — Как вам будет угодно, приятного отдыха!       Они зашли в лифт. Комната на третьем этаже, в самом конце коридора, была совсем небольшой, с одной кроватью и видом на привокзальную площадь.       — Мы через номер от этого «испанца», — бросив рюкзак на пол, Романофф стала что-то спешно набирать на коммуникаторе. — Отправлю сейчас всё, что выудила из программы регистрации гостей.       — И много там? — стянув кроссовки, Клинт плюхнулся на кровать, включая с помощью пульта телевизор.       — Имя, номер паспорта, номер карты лояльности, — пожала плечами Наташа, ставя свой коммуникатор на стол и включая на нём изображения с камер. На небольших прямоугольничках, как смог рассмотреть Клинт, было видно вход, лифт и коридор их этажа.       — Это как ты успела? — присвистнул он, показывая на два нижних изображения.       — Ловкость рук, — подмигнула Наташа, с ногами забираясь на стул.       По телевизору бегущей строкой была информация об убийстве в Бордо. Киллер ликвидирован.       — А кто нас курирует? — Клинт ждал подробностей, но там уже писали про аномальную жару на юге страны.       — Директор, — Романофф не отрывалась от коммуникатора, повернувшись спиной.       — Ни Хилл, ни кто-то там ещё?       — Мне информацию присылает дежурный, с директором в копии, — монотонно отозвалась Наташа.       — Кажется, тут что-то больше, чем то, что мне сказал шеф, — почесал он затылок, смотря куда-то сквозь мелькающие картинки спортивного блока новостей.       — Скорее всего, так и есть, — Клинт лишь в отражении окна видел серьёзное лицо Наташи. Вряд ли она что-то ещё добавит. Она не на все сто доверяла ему, как и он — ей. Несмотря на всю личную симпатию, казавшуюся взаимной, где-то на подкорке сознания иногда звонил колокольчик, напоминая о тёмном прошлом двойного, а то и тройного или более агента. Успехом было уже то, что Романофф хоть к нему начала поворачиваться спиной, правда, видя всё, что происходит в комнате. — Сходил бы в душ, — словно прочитав мысли, она встретилась с ним взглядом через почти чёрное стекло. — Поспи до часа ночи, потом камеры посмотришь.       — От меня так воняет? — Клинт принюхался к футболке. — Да и ты же не думаешь, что если я не высплюсь, я буду хуже стрелять? Учитывая, что стрелять я могу только из самодельной пращи.       — Нет, — Наташа наконец-то повернулась к нему, выразительно посмотрев. — Просто ты, когда голодный или уставший, своим нытьём мёртвого достать можешь.       — Ой да ладно! — махнул рукой Клинт, направляясь к душу.       — Подъём, агент Бартон! — Наташа легонько тормошила его плечо. — Тебя растолкать просто невозможно!       Клинт мотнул головой. Он ненавидел просыпаться в той же позе, что и заснул, так как это значило лишь то, что накануне он чертовски устал. Вот и сейчас у него ныло всё тело, а по ощущениям глаза вышло закрыть минут на десять. Но часы показывали ровно час ночи. Потерев лицо и со скрежетом откупорив банку энергетика, он уселся на место Наташи. У коридора и лифта никого не было. На улице какой-то чернокожий тип курил у входа.       — Что-то интересное было? — бросив быстрый взгляд на Наташу через отражение, Клинт уставился обратно.       — Нет, — она что-то доставала из рюкзака. — Так, пьяные парочки пытались снять номер. Ну и какой-то барыга толкал травку. Очень глупо с его стороны: он попал и в камеры отеля, тогда как метра через два — слепая зона.       — Ясно. Мы за комнатой 309 смотрим? — он закинул ноги на стол, чуть подвинув ближе коммуникатор.       — Да. Если что — буди, — щёлкнул замок ванной.       Но ничего интересного не происходило до самого рассвета и первые часы после того, как поднялось солнце. В гостиницу заселились несколько гостей с огромными чемоданами, всё ещё с бирками авиакомпаний, откуда-то пришли нагулявшиеся любители кабаков, слишком откровенно пошатываясь. Кто-то пытался провести стрёмных проституток, но тех выпроводила охрана…       Будильник Наташи запиликал ровно в шесть, и она так резво поднялась с постели, что Клинт даже подскочил на стуле, разморенный ночной тишиной, нарушаемой лишь редкими криками людей или чаек, да шумом проезжавших мимо автомобилей.       — Всё ещё в комнате? — она заглянула через его плечо.       — Ага, — зевнул Клинт, потягиваясь. — Почта тебе не приходила.       — Может и приходила, — хмыкнула Наташа, беря коммуникатор в руки. — Просто я отключила тебе все функции, кроме просмотра картинки с камер.       — Опять ты мне не доверяешь свои игрушки, — насупился он, недовольно скрещивая руки на груди.       — Ты мне свои тоже не даешь, — игриво показала язык Романофф, но тут же снова с серьёзным видом уткнулась в экран. — Сейчас переведу картинки тебе. Мне надо почту посмотреть.       Клинт достал из кармана свой коммуникатор, на котором, согласно легенде, на заставке было их с Наташей совместное фото, как, собственно и у неё. Он ввел несложный пароль, и на экран выскочили уже надоевшие изображения видеокамер.       — Игнасио Сильва, вице-президент крупной испанской фармацевтической компании, меценат, — зачитывала Романофф, присев на край так и неразобранной кровати. — Известен своей любовью к аскетичной жизни: останавливается в недорогих гостиницах, часто путешествует один, хотя может позволить себе охрану.       — Испанская фармацевтика? — фыркнул Клинт. — Это точно надо хорошенько проверить!       — Клинт, ты из медикаментов только аспирин принимаешь, и то от похмелья, — вздохнула Наташа. — Предлагаю продолжить наблюдение за завтраком, будучи готовыми сразу направиться за ним.       Клинт успел выпить чашки четыре кофе, когда к столику с круассанами подошёл Сильва — они видели его на камерах, — уткнувшись в свежую газету. Он был одет в лёгкие брюки и рубашку с коротким рукавом.       — Я за добавкой, — подмигнул Клинт. Он столкнулся с Сильвой, разворачивавшемуся к столу. — Простите!       — Меня простите, — машинально ответил тот, делая шаг назад и уступая дорогу.       — Что это за спектакль был? — Наташа прошептала Клинту на ухо, когда он сел обратно, принеся тарелку с выпечкой.       — «Уши» наши доставай, — он чмокнул её в щёку, расплывшись в улыбке. — У меня немного хлама осталось в тайном отделении рюкзака, так что теперь мы будем слышать, о чём он говорит.       Романофф удивлённо подняла брови, определённо ожидая объяснений.       — Ловкость рук, — усмехнулся Клинт. — Ты же знаешь, чем я занимался раньше: помнишь, как я тебя застукал за чтением моего личного дела?       Пока Сильва с упоением отхлёбывал кофе, они переместились в лобби, выглядывая из-за карты города.       — Идёт, — шепнула Наташа, надевая очки от солнца.       — Ага, — свернул Клинт карту, поднимаясь на ноги.       Улицы города были ещё слишком тихими и безлюдными, чтобы слежка оставалась незаметной. Но, к счастью, Сильва шёл по крупной улице, ведущей по направлению к Старому Порту. Он заглянул в продуктовый, прихватив там воды, затем остановился у витрины какого-то магазина одежды, потом свернул к улице с монументом Марсельезе. Город хоть и просыпался, но слишком медленно. Клинту это не нравилось, но Наташа, шедшая с ним за руку, выглядела уверенной в том, что они всё делают правильно.       Сильва направился к единственному открытому кафе у порта и подсел к какому-то мужчине в лёгкой шляпе с полями. Романофф, всучив в руки Клинта простенький фотоаппарат, весьма внезапно попросила фотографировать её чуть ли не у каждого фонарного столба. Вела она себя как заправская туристка, заполоняющая потом все соцсети тоннами одинаковых фотографий.       — Ладно, — довольно громко и грубо крикнул Клинт. — Лу, пошли уже кофе попьём.       — Ну что ты такой невозможный? — Наташа, выпятив губу, повернула к тому же кафе. Заняв столик в тени, они уже слышали беседу Сильвы с незнакомцем, у которого был слишком ощутимый британский акцент.       — Что-то выбрали? — улыбнулась девочка-официантка, занеся карандаш над блокнотиком.       — Чашечку эспрессо, — протянула меню Наташа.       — А мне — бутылочку лагера, — заказал Клинт, притворно закатывая глаза от не менее наигранного недовольного взгляда «Лу».       — Нас волнует ситуация в Бордо, — тихо произнёс незнакомец. — Конечно, отследить операцию очень непросто, мистер Сильва, но вы знаете, что я дорожу репутацией.       — Безусловно, — кивнул он в ответ. Клинт до сих пор не мог рассмотреть лица того, в шляпе. — Поэтому мы и выбрали вас.       — Это были ваши деньги, мистер Сильва. Теоретически мы могли бы отменить операцию, учитывая, что, как мне известно, российским спецслужбам не досталось никаких документов Кузнецова. Да и в камеры вы не попали.       — Это не столь существенная потеря, — отмахнулся тот. — Не хочу вас обременять. Впереди большое дело, так что нужно сфокусировать все наши силы на нём.       Говнюк ни разу не назвал имени собеседника. Клинт злобно наливал холодное пиво в стакан, пока Наташа, демонстративно отвернувшись и задрав подбородок, давилась своим горячим кофе.       — Вы правы, сэр, — незнакомец отпил что-то из чайной чашки. — Мы увидимся в субботу?       — Да, буду там, — кивнул Сильва. — Уже взял билеты и попросил сшить мне новый смокинг.       — Прекрасно. Вы сегодня в Мадрид улетаете?       — Через несколько часов, — он махнул официантке, жестом попросив счёт. — Рад был с вами повидаться. Искренне извиняюсь, что пришлось вытащить вас в Марсель для передачи документов. — Сильва протянул что-то небольшое, похожее на флешку, и, привстав, приобнял незнакомца за плечи. — Hail Hydra.       — Проси счёт, — процедил сквозь зубы Клинт, лишь пригубив пива. — Мне надо снять микрофон с Сильвы, пока он не понял, что за ним следят. Он, наверное, направится в отель: я не заметил ничего, напоминавшего паспорт, в его карманах.       — Прослежу за вторым, — отозвалась Наташа и громче добавила: — Да пошёл ты со своим пивом! Надоел!       И, вздёрнув нос, быстрым шагом покинула веранду. Пожав плечами, Клинт заплатил за счёт, стараясь не терять из поля зрения Сильву. Тот уже поднял руку, чтобы поймать такси. А это было скверно. Клинт, изображая крайнюю степень недовольства, замахал, вызывая машину и себе. К счастью его водитель, резвый араб, обогнал Сильву ещё у выезда из порта.       Заказав пива на баре в лобби, Клинт устроился так, чтобы в случае чего тут же сорваться с места. Он незаметно плеснул немного себе на ладонь, размазав липкую жидкость по шее и щекам, и без того потным от жары, ну и немного прополоскал рот, смотря на изображения с камер.       Сильва появился в дверях, начав по карманам искать ключ. Он уже начал подносить руку к нагрудному карману. Микрофон был хоть и совсем крохотный, но на ощупь чувствовался. Клинт качнулся в его сторону, нелепо ухватив за грудки.       — Очень извиняюсь, сэр!       — Да что вы себе позволяете! — он с пренебрежением сбросил руки Клинта, неожиданно распахнув глаза, в которых читалась смесь испуга со злобой. — Вы словно за мной следите!       — Я тут живу, — пьяно хихикнул Клинт, опираясь на стойку регистрации. Он ненавидел такие моменты. Ему казалось, что его выдаст либо взгляд, либо манера поведения. Что-то, за что зацепится более или менее намётанный глаз.       — Простите, мистер Картер, — за стойкой стоял вчерашний Терри. — До вас не могут дозвониться, просят перевести на вас.       — А, это Лу, поди, уже заблудилась и просит простить, — взяв трубку, он повернулся спиной к Сильве, облокачиваясь двумя руками на холодный камень стойки. — Что, милая?       — Включи коммуникатор, — раздался наташин голос, перед тем, как вызов был завершён.       На дисплее мигало несколько сообщений. Сильва уже направился к лифту. «Бери вещи. Мы летим на Остров Джерси. Встречаемся через двадцать минут у касс на вокзале. Нат».