Кости. Странствующий труп

Звонок, внезапно раздавшийся посреди моего законного обеда, несказанно меня удивил. Вздохнув, я отложил бутерброд и, поборов желание послать все к черту, снял трубку. — Алонсо. — Прости, что так быстро ушел, мне просто нужно было решить кое-какой вопрос… С начальством. Некоторое время я молчал, осознавая. Вопрос был неизбежен, потому что… — Как ты узнал мой номер? — признаю, спрашивая по-испански, я не отдавал себе отчет о степени понимая моего собеседника, так что мне пришлось повторить свой вопрос уже на английском. — Касильяс. О, ну конечно, кто же еще? Поборов внутреннее раздражение, я попытался сконцентрироваться на собеседнике. — Ты все еще тут? — Да. Отложив бутерброд, я вытер руки, расположив телефон между ухом и плечом. Да, сложно, но возможно. — Вы подтвердили тот факт, что у жертвы был рак? — Сканирование и биопсия костей не оставили в этом сомнения. Но мы все еще пытаемся выяснить его форму рака. На глаза попались результаты анализов, лежавшие на столе. Их прислал Альбиоль. Я и подумать не мог, что он справиться так быстро… — Хаби? — мягкий голос Стивена вызвал во мне какую-то странную бурю эмоций. Что-то я не думаю, что это хороший знак. Расслабься, Хаби, хватит вести себя как идиот. — Да, я тут. Мне пришли результаты анализов. — И?.. — У жертвы была миелома кости, — зная, что за этим сразу же последует вопрос, я продолжил. — Это рак, который влияет на некоторые белые кровяные клетки, которые еще называют плазматическими клетками. Вместе с другими клетками они являются частью иммунной системы и отвечают за выработку антител, в отличие от других белков, и помогают организму избавиться от вредных веществ. Когда у человека рак, то организм в избытке вырабатывает плазму; по составу схожие между собой, эти клетки называются миеломы, они располагаются в костном мозге и в наружном слое кости, но так как они находятся преимущественно в плазме, то миелому фактически нельзя назвать раком костей, это скорее рак, который оказывает на них влияние, — я замолчал, улыбаясь. Стивен ни разу меня не перебил, а мне очень нравилось говорить, когда меня слушают. — И в чем же тогда причина ее возникновения? Отложив бумаги и встав, я принялся расхаживать по кабинету, дабы размять ноги. — Доподлинно это не известно, но есть теории, которые выдвигают причины в качестве факторов риска, — я не видел его, но был уверен, что он кивнул — эта мысль заставила меня бессознательно улыбаться. — Например? — Наследственность, воздействие радиации, нефти или других химических веществ, но в данном случае есть фактор, который исключает возможность возникновения этого заболевания. — Удиви меня. — Джесси Лоретти было двадцать девять, правильно? Но только вот миеломная костная болезнь крайне редко встречается у людей моложе сорока. — Как я понимаю, это странно? — Именно. Такое возможно, если человека долгое время травили. Чем-то очень серьезным, если ты понимаешь, о чем я.