Как выучить английский или вот так влюбляются в демона

За окном хмуро сгущались тучи. Я сидела на кровати и, все так же кутаясь в одеяло, следила, как быстро они плывут по небу. На улице поднимался ветер, и похоже, что скоро будет буря. Мнда.. Переведя взгляд на дверь, я обречённо вздохнула и только больше нахохлилась. Было ужасно холодно и только одеяло, да спасало. И где их носит-то? Себастьян ушёл приличное время назад, да так не вернулся. Неужели решили тактично забыть про меня, а потом через годик другой просто убрать мумию из комнаты, чтоб интерьер не портила? Подхватив одеяло, я спустила ноги и хромая, потопала к окну. Нога была ещё немного негнущейся, и ходила я с трудом. Однако, долго она как-то расходится.. Посмотрев на деревья, которые от ветра уже начинали гнутся до самой земли, я усмехнулась. - Обожаю такую погоду. - Really? (Неужели?) - произнесли сзади. Вздрогнув, я развернулась. Граф стоял в паре метров от меня, задумчиво разглядывая. Бесшумный какой! Я сглотнула. Неужели русский понимает? - Do you understand Russian? (Вы понимаете по-русски?) - недоверчиво спросила я, с трудом подбирая слова. Он отрицательно покачал головой, к моему вещему разочарованию. - No, but I can guess just by looking at your face. (Нет, но я могу догадаться, просто взглянув на твое лицо.) - был мне ответ. Я хмыкнула, поняв только "face" - "лицо". Зато смысл всего остального стал ясен прекрасно. По моему лицу, значит, понятно! Ну-ну. - I wanted to ask... (Я хотел спросить...) - мальчик задумчиво перевёл взгляд на окно. - Are all those things, that Sebastian has told me - true? (То, что сказал мне Себастьян - это правда?) Я нахмурилась вспоминая. "True".."true".."true"... Что же это такое... О. Нет, ну он ещё и сомневается? - Yes. (Да.) - я кивнула, а он опять повернул голову ко мне. - And how should I understand THIS? (И как я должен ЭТО понимать?) - спросил он вскинув брови. Я вздохнула. Ох уж это английское произношение. Ничего не поняла.. - I'm bad understand English, earl.. ( Я плохо понимаю по-английски, граф..) - виновато протянула я. - Oh... - он раздраженно вздохнул и устало потёр виски. - How should I understand, what he told me about you? (Как понять то, что он мне сказал о вас?) - повторил мальчишка, чеканя каждое слово. Я ощутила себя маленькой и несмышленой, хотя и была на порядок старше его. Нет, на этот раз до меня дошёл смысл слов мальчишки (великое слово "understand", нормально расслышанное мной со второго раза). Однако, не смотря на наш разный статус, я не привыкла к такому отношению к себе от персоны, младше меня. - As you want! (Как хотите!) - раздражения и холода в моем голосе было хоть отбавляй. Он уже хотел что-то ответить на мою грубость, но в этот момент открылась дверь, и на пороге возник дворецкий. На руке у него висело нечто персикового цвета, очень напоминающее мне платье. О боги.. Как я могла забыть, что в XIX веке девушки носили платья и только платья? Я не переживу такой пытки. - Your clothes, miss Victoria. (Ваша одежда, мисс Виктория.) - будничным тоном сообщил он мне, подходя ближе. Я же наоборот попятилась, энергично тряся головой. - No-no-no! Not dress! (Нет-нет-нет! Только не платье!) - я просяще посмотрела на Сиэля, как на последнюю надежду. Мальчишка опешил. - Can I wear trousers and shirts, eh?(Можно я буду носить только штаны и рубашку, а?) Эти двое переглянулись. - Trousers and shirt? But you're a girl! (Штаны и рубашку? Но вы же девушка!) - в, как мне показалось, притворном возмущении произнёс Себастьян. Хорошо играешь, демон, но не прокатит. - Please! (Ну пожалуйста!) - полностью игнорируя демона, я умоляюще смотрела на графа. Ну же, сжалься, о великий! Тот от такого напора отступил на шаг назад и беспомощно оглянулся на слугу, который только головой покачал, признавая свое поражение. Либо всем было лень возиться со мной, либо я и в прям выглядела жалко. Видно поняв, что решать придётся самому, граф вздохнул и махнул рукой. - Okay, if you wish so. (Хорошо, если вы так хотите.) Сообразив, что я избавилась от этой проблемы раз и навсегда, я радостно подпрыгнула, чуть не отпустив одеяло. - Ура!! И не скажешь, что мне двадцать. Веду себя совсем не подобающе своему возрасту. - But.. (Но..) - он повернулся, и мне его лицо ой как не понравилось. - At traditional evenings and receptions you will have to wear dresses! (На традиционные вечера и приёмы ты должна будешь одеваться в платья!) Я поняла лишь половину, но даже она прозвучала для меня, как приговор. Хоть на приёмы, да придётся! Но ничего не подпишешь, он и так дал мне практически вольную. Что поделать, если любовь к платьям моя мать отбила у меня еще в глубоком детстве? Комната быстро опустела, но вскоре Михаэлис пришел обратно, вместо платья держа в руках штаны и рубашку. Отдав их мне, он неуверенно перевёл взгляд с них, на меня. - I hope I've picked the right one...Can I help you? (Надеюсь, я выбрал правильный размер ... Может вам помочь?) - поинтересовался он спустя мгновенье, чуть вскинув брови. Но я лишь отрицательно покачала головой. - I do it myself! (Я сама!). - развернув его на 180 градусов, я вытолкнула его за дверь, крикнув напоследок - Тhanks! (Спасибо!) Фух... Скинув одеяло, я сняла майку и надела то, что мне дали: белая рубашка и тёмно-коричневые штаны. Одежда оказалась очень мягкой и достаточно быстро согрела меня. Хмыкнув, я закатала у рубашки рукава и застегнула её на все пуговицы, кроме самых верхних двух, чтобы грудь видно не было. Конечно, без лифчика было очень непривычно, но, к счастью для меня, грудь была не маленькая, а поэтому смотрелось вполне сносно. Закончив, я обнаружила, что я осталась без обуви. Чёрт. Придётся опять Себастьяна звать! Заправив постель и упрятав "пижаму" под подушку, я осторожно открыла дверь и нашла под ней ботфорты и короткую записку. Забрав всё в комнату, я надела сапоги, заправив в них штаны, и принялась читать. Уже при первых строках я поняла, что дело туго. Стоит в ближайшем времени завести тетрадь... Но после долгих мучений, я все же смогла прочесть следующее: "Так как вы меня выгнали, то я оставил эту обувь у вас под дверью. Как оденетесь, я буду ждать вас в библиотеке, - до этого я дошла логическим путём - карта прилагается. Себастьян." Встав, я внимательно просмотрела карту. Ну, хорошо.. Выйдя из комнаты, я направилась по направлению, указанному рисунком на листочке. Видно писать, что нужное помещение находится через несколько поворотов, он решил не безопасным и нарисовал мне дорогу. И на том спасибо. Да и почерк у него красивый и понятный. Демоны действительно во всём идеальны? Коридоры, по которым я шла, были узкими и достаточно тёмными. Скорее всего в ясную погоду и вечером, когда зажигаются светильники, здесь светло. Но сейчас было довольно мрачно и пугающе. Стены были заклеены тёмно-зелёными, потемневшими от времени, обоями. На них висели картины, как большие во весь рост, так и маленькие, с которых на меня смотрели бывшие Фантомхайвы. Гуляющие, сидящие на диване или в саду, плывущие на лодке и просто позирующие в кресле, они взирали на меня с картин с каким-то величественным спокойствием и казалось, будто они вот-вот спрыгнут со своих картин. Помимо людей были изображения животных, когда-то жившие здесь или же просто фрукты и замки. Шторы в коридоре были открыты сейчас, что давало хоть немного света, но не достаточно, чтобы полностью развеять этот мрак. За окном уже разбушевалась стихия. Наконец, я дошла до нужного мне места. Неуверенно постучав, я открыла дверь. В помещении пахло теплом и стариной. Библиотека оказалась очень светлой и просто огромной. Невероятно большие стеллажи с книгами высились до самого потолка, поделяные на два этажа. На второй этаж вела винтовая лестница. На полу небольшой пушистый ковёр, посередине которого два мягких кресла, обитых темно-зеленой тканью, и журнальный столик. Ещё несколько столиков стояли у стеллажей, под завязку набитые свитками и книгами. В углу стоял чёрный рояль, неподалёку от него скрипка. Рядом с одним из кресел стояла передвижная доска на колёсиках, а на столе дымилась чашка с горячим чаем. Прелестно. Неуверенно сделав пару шагов, я остановилась и обернулась, услышав сзади шорох. В дверном проёме, где пару секунд назад стояла я, теперь стоял, облокотившись на косяк и усмехаясь, Себастьян. Глаза горят еле заметным красным огоньком изнутри, а сам мужчина внимательно следит за малейшим моим движением. - Are you ready, my lady? (Вы готовы, миледи?) - вкрадчиво поинтересовался он, подходя ко мне. Я как-то нервно сглотнула. Почему-то в первый раз за сегодня мне стало по-настоящему не по себе наедине с ним. Встретив его в первый раз, я была, похоже, в каком-то трансе от своего неожиданного перемещения в мир Тёмного Дворецкого и не сильно заметила ауры, исходящей от него, но сейчас... Сейчас я действительно почувствовала, что передо мной стоит демон. Сам его взгляд говорил сам за себя. Да и "my lady" хоть и переводилось, как "миледи", но мозг тут же выдавал слова "моя леди", а вот уже они у меня с совершенно другим ассоциировались с этим демоном. Спасибо куче когда-то прочитанных фанфиков и некоторых намеков в аниме и манге.. - R-ready for what? (Г-готова к чему?) - наконец смогла выдавить из себя я. Дворецкий удивлённо вскинул брови, будто бы и не причем вовсе. Ощущение опасности исчезло на миг. - For English lessons, of course! (К урокам по английскому конечно!) - он указал на кресло. - My master said, that I should teach you how to speak English as soon as possible. So.. Sit down. (Мой хозяин сказал, что я должен обучить вас как разговаривать на английском настолько быстро, насколько это возможно. Так что.. Садитесь.) Я покорно села, не смея перечить и не желая, чтобы наваждение вновь вернулось, и отпила чая от протянутой мне чашки. Ммм.. Настоящий английский чёрный чай... Не то, что я постоянно в пакетиках заваривала. Ладно, появился еще один плюс моего прибывания тут. - Okay. (Хорошо.) - он встал напротив, хлопнув в ладоши. - How much do you know about this language in average? (Как много вы знаете про этот язык в среднем?) Я отвела глаза. Я же ему объясняла! - Very-very little.(Очень-очень мало.) - Oh, that might be a little bit difficult for me to teach you, but I have a little idea. ( Ох, это может быть немного трудно для меня - обучить вас, но у меня есть маленькая идея) - он указал на доску напротив. - We will learn new words in this way - I will say a new word and then show you a thing, that is this new word. The next step is to learn how to write it. I'll write all new words on my board and you will have to write these worlds in your notebook, okay? For example the word *Face* - он показал на свое лицо. - Do you understand me, miss? (Мы будем учить слова таким вот образом - я буду говорить вам новое слово, а затем покажу вам предмет, который и есть это новое слово. Следующий шаг - это научиться правильно писать это слово. Я буду записывать все новые слова у себя на доске, а вы должны будете записывать их в тетрадь, хорошо? К примеру слово "Лицо". Вы меня понимаете, мисс?) Я кивнула. Говорил он много, но каждое предложение сопровождал жестами, что вполне давало объяснение тому, что он пытался до меня донести. Его идея была проста в своей гениальности. Да и, может находясь в такой "спартанской" ситуации, я наконец смогу запоминать слова иностранного языка проще и быстрее. - Then, let's start! (Тогда начнём!) - он хлопнул в ладоши. Так и начались мои персональные уроки. Помимо слов, которых с каждым разом становилось всё больше, я стала учиться правильно писать и читать. Знаете, а когда перед тобой человек (ну или демон), который абсолютно не знает твоего родного языка, а поэтому не объясняет этих занудных правил, и ты всему учишься на практике, то язык идёт намного легче и быстрее. Опыт на мне это прекрасно показал! За неделю проживания здесь, я не только смогла теперь более, чем на 25%, понимать жителей этого поместья, но и даже полюбить, столь ненавистный мне раньше, английский. Правда, продвигались занятия хоть и успешно, но медленно. Сиэль, конечно, рвал и метал, но потом успокоился. В конце-концов, мне другие мозги не приделаешь, а потому пришлось терпеть пока мою "тупость". А я все гадала, что заставило его оставить меня тут. Вряд ли он поверил, что я из будущего. Но мальчишка упорно молчал, а я не стала пререкаться. Все же жить на улице мне хотелось меньше всего.