ID работы: 4446556

Мелодия сердца

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
110
переводчик
Queenie-L бета
julik1987 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 386 Отзывы 29 В сборник Скачать

8. Один рассказан, остался ещё один

Настройки текста
Примечания:
      Трис вернулась в квартиру, и, как ожидалось, друзья ждали её в гостиной. Линн и Юрай играли в одну из своих видеоигр, а Марлен снова пыталась испечь печенье, держа огнетушитель при себе. Трис усмехнулась при виде этого.       — Эй, ребята, — сказала она, давая знать, что дома. Она пошла прямо в свою комнату, чтобы переодеться в удобную одежду, и вернулась в гостиную, когда персонаж Юрайя убил Линн, парень сидел ликовал, а она хмурилась. Марлен вошла в комнату с тарелкой шоколадного печенья и поставила его на журнальный столик. Это не было похоже на Мар: обычно, когда она что-то пекла или варила, она отвлекалась на что-то и забывала о своих предыдущих делах, что неизбежно приводило к неудаче на кухне.       Когда Трис села на диван, Марлен присела в кресло, а двое, что играли в видео игру, обернулись, так как они сидели на полу перед телевизором, и посмотрели в сторону дивана. Всем было любопытно, почему Трис попросила их уйти, особенно так прямо, и почему она так долго не возвращалась домой. Они не писали ей, потому что знали, что даже если их встреча с Тобиасом подойдёт к концу, она захочет, чтобы её оставили в покое. Они знали, что Трис сама напишет или позвонит, чтобы сообщить, что она в порядке и хочет она или нет остаться наедине. А учитывая то, что она сказала Юрайе, что была у Джоанны, они поняли, что что-то должно было вызвать воспоминание или что-либо подобное, с чем ей нужно было разобраться, прежде чем она собиралась делиться со своими назваными братом и сёстрами. Но ожидание убивало их, и, как и ожидалось, Линн первой подтолкнула её к разговору.       — Колись, сестрёнка, — сказала Линн, и Трис усмехнулась.       — Тобиас и я ходили на свидание, — произнесла она, заставив всех открыть рты. Она знала, что будет подобная реакция, но, тем не менее, издала смешок. Они всегда были честны друг с другом и никогда не ходили вокруг да около какой-либо темы. Они говорили всё прямо, что бы то ни было.       — Прости? — дошло до Марлен, которая смотрела на свою подругу. Трис не думала, что Мар возражала против её свидания с Тобиасом, но это было шоком для них всех.       — Тобиас пригласил меня на свидание, и я согласилась, — пояснила она.       — Просто так? Из ниоткуда? — спросила Линн, пытаясь понять ситуацию.       — Он пришёл в школу раньше, и мы разговаривали, и он сказал, что я ему нравлюсь, не как сестра, а женщина, и он хотел бы встречаться со мной, — сказала она немного более стеснительно, чем до этого. Очевидно, у неё были свидания и ранее, но с Тобиасом всё казалось иначе.       — Что это значит? — спросил Юрай.       — Что? — смутилась Трис.       — Вы двое теперь вместе? — спросил он.       — Я пока не знаю. Я имею в виду, мы просто говорили после вашего ухода об общих вещах, а потом пошли в кино. Это не великое дело, но нужно с чего-то начинать, — сказала Трис с лёгкой улыбкой.       — Но ты в порядке? — спросила Марлен. Вопрос значил намного больше, чем прозвучал. Они все знали, как трудно было для Трис вновь открыться мужчине. Её последнее свидание было два месяца назад с тем самым студентом-архитектором, и Трис рассказала им, что случилось. Хотя, скорее, что не случилось.       — Всё не так просто, Мар, но я доверяю Тобиасу. Не только потому, что я знаю его всю жизнь, а потому, что у меня хорошее предчувствие. Я не буду торопиться и сказала ему, что есть вещи, о которых он не знает. Сказала, что существует две тайны, которые у меня есть — одна хорошая, другая плохая, и я спросила его, готов ли он ждать, пока я решусь рассказать ему о них.       — И что он сказал? — спросил Юрай.       — Он согласился, — улыбаясь, произнесла Трис.       — Но разве это не странно. Я имею в виду, он старше тебя, — сказала Линн.       — Ну и что? Эрик на год моложе Тобиаса, а вы подбадривали меня обратить на него внимание. Я говорила вам, что не могу видеть его больше, чем друга, и не хочу причинять ему боль. Он так поддерживал меня, когда случилось всё это дерьмо с Дрю. Я всегда была честна с ним и сказала, что не могу встречаться с ним. Он принял это, и мы остались друзьями.       — Что дальше? — спросил Юрай, и девушки посмотрели на него. — Ты сказала Тобиасу, что у тебя две тайны. Ты собираешься сказать ему?       — Если я хочу построить отношения с ним, то он заслуживает знать то, во что ввязывается. Я думаю… я имею в виду, если вы не будете против, то мы могли бы рассказать ему о «Дивергенте». Я сказала ему, что секрет не мой, и он понял, что вы замешаны. Мы обещали держать это при себе, но я думаю, что пора поделиться с нашими семьями. Мы все взрослые люди, и теперь они не могут наказать нас, ничего подобного. Они, возможно, ужаснутся, но, честно говоря, я хочу показать им что, несмотря на их тревогу и ворчание, мы создали собственное дело и теперь являемся одной из лучших групп в стране, — гордо сказала Трис. Они имели все основания, чтобы испытывать гордость. Их альбомы продаются с бешеной скоростью, концерты распределены на много месяцев вперёд, они получили десятки наград, все их знали, и даже их семьи думали, что «Дивергент» — правильная группа для такого важного события, как юбилей фирмы отцов.       Трое молчали, каждый размышлял над последствиями раскрытия тайны. Они решили проголосовать.       — Вы знаете, я хочу сказать Тобиасу, — произнесла Трис, и все кивнули.       — Я тоже хочу ему сказать, — согласилась Марлен.       — Я думаю, можно, но хочу, чтобы он пообещал держать это при себе. Я хотела бы сказать папе и Уиллу, — сказала Линн, и они кивнули.       — Юри? — спросила Трис.       — Согласен, но, как и сказала Линн, я хочу рассказать своим родителям.       — Хорошо. Решено. Мы расскажем Тобиасу, — сказала Трис с улыбкой.       — Мы должны сообщить Кэмерону и Мэтту об этом? — спросила Линн.       — Да, — ответила Марлен, и трое согласились. Она пошла за своим планшетом и позвонила по скайпу Кэмерону. Когда он ответил, то улыбнулся, увидев своих четверых протеже, которые уставились на него.       — Что случилось, дети? — спросил он.       — Дядя Кэм, у нас есть вопрос, — сказала Трис, немного нервничая. Она всегда считала Кэмерона за второго отца, и это казалось странным — говорить о том, что она интересуется мальчиком. Ну, не мальчиком, а мужчиной.       — Хорошо, валяйте, — сказал он, всё ещё улыбаясь.       — Мы поговорили и решили рассказать Тобиасу наш секрет, ну, ты знаешь, дать ему знать о «Дивергенте», — произнесла она и ожидала ответа своего дяди. Он сначала посмотрел на неё немного удивлённо, но потом обрёл дар речи:       — Тобиасу? Почему? — спросил он в замешательстве.       — Ну, мы вроде начали встречаться, и я хочу ему рассказать, — смущённо сказала Трис. Кэмерон посмотрел на свою племянницу. Обычно она сообщала ему о новом парне или о том, что идёт на свидание. Он не мог вспомнить время, когда она стеснялась рассказать ему о мальчике. Но она сказала Тобиас? Тобиас Итон?       — Тобиас Итон? — спросил Кэмерон.       — Да, — коротко ответила Трис.       — Разве он не слишком стар для тебя? — задал вопрос он.       — Он всего лишь на шесть лет старше. Твой отец был на восемь лет старше твоей матери, и они жили вместе счастливо, — сказала Трис, прежде чем смогла остановить себя. Она не имела в виду брак или что-либо подобное, просто вырвалось. Кэмерон хорошо знал её и знал, что она пыталась сказать. Пример, который она выбрала, поняла она это сама или нет, означал, что она на самом деле говорит о долгосрочных отношениях и даже браке. Он никогда не подталкивал её или советовал, как любили делать её родители, но он знал, что, в конце концов, она остепенится. Однако он не знал, будет ли Тобиас правильным человеком для этого.       — Что думают остальные? — спросил Кэмерон тех, кто молчал на протяжении всего разговора.       — Я хочу сказать своему брату, но мы все сошлись на том, что он будет держать всё при себе, пока мы не решимся сказать нашим семьям, — сообщила ему Марлен.       — Это значит, что вы планируете им рассказать в скором времени? — спросил Кэмерон.       — Ну, первоначальным планом было самостоятельно стать успешными, и мы справились, — сказала Линн.       Кэмерон молчал некоторое время. Он часто хотел поведать об этом своей сестре и её мужу, а также остальным своим друзьям, но дети держали это в секрете, и он уважал их желание. Но случалось, что иногда, во время семейных торжеств, таких как День Благодарения или Рождество, их родители говорили, что лучше бы их младшие дети выбрали более стабильную карьеру, чем музыка. С чем-то он был согласен. Музыкальная индустрия всегда была жестокой, но они любили то, что делали, и, в довершение всего, они очень талантливы. Даже если они решат развалить группу, то у них у всех будет светлое будущее в бизнесе. Линн проявляет недюжинный талант в поиске новых талантов и возможностей. Иногда она указывает на парня в школе, у которого есть потенциал, а затем Кэмерон обращается к тому студенту, или она видит возможность для бизнеса, и это оказывается потом прибыльным делом. Марлен очень терпелива. Кэмерон может легко научить её обучать подростков. Юрай, не смотря на то, что он иногда сумасшедший, фантастический барабанщик и гитарист, поэтому может выбрать работу преподавателя или сформировать новую группу, или присоединиться к уже существующей; он всегда сможет найти работу. А Трис, даже если больше не появится на сцене, создаёт прекрасные работы. Песни, которые она написала, даже те, которые были не только для «Дивергента», стали очень популярными. Её саундтрек для подросткового фильма стал открытием для Кэмерона. У неё был больший потенциал, чем он думал сначала, но он не был удивлён этому. Она всегда была творческой и дисциплинированной, когда дело доходило до музыки. Саундтрек, который она сочинила вместе с Мэттом для трилогии фильмов, оказался фантастическим, и он был уверен, что впереди девушку ждёт ещё множество наград. Он был уверен, что все четверо будут делать то, что любят, и жить прекрасной жизнью.       — Хорошо, — наконец, сказал он. Он хотел спросить Трис, уверена ли она в отношениях с мужчиной гораздо старше неё, но он знал её достаточно хорошо, чтобы сказать, что она не пошла бы на это, если бы не была уверена. И он был уверен, что Тобиас не навредит ей. Он знал его так же долго, как и свою племянницу Шону. И, в любом случае, Трис нужно было найти свой путь без любого вмешательства. — Трис, ты расскажешь своим родителям о том, что встречаешься с Тобиасом? — спросил он с любопытством.       — Пока нет. Мы хотим посмотреть, куда всё это приведёт. Мы не говорили об этом, но я попросила держать всё между нами, — ответила она.       — Хорошо. Если тебе что-то нужно, я всегда к твоим услугам, милая. Всем вам, — сказал он и посмотрел на четверых. На протяжении многих лет этот квартет был с ним, и он ещё никогда не был так горд.       После того, как они закончили разговор с Кэмероном, Трис задалась вопросом, не будет ли слишком поздно, чтобы позвонить Тобиасу и посвятить в их тайну. Было почти восемь вечера. Они могли поужинать у них дома, подумала она.       — Эй, ребята, — сказала она. — Что скажете, если мы пригласим Тобиаса на ужин?       — Сейчас? — спросил Юрай.       — Да. Почему бы нет?       — Не можешь дождаться, когда снова увидишь своего прекрасного принца, да? — дразнила Линн, и Трис метнула в неё одну из диванных подушек.       — Я думаю, что это хорошая идея. Я бы хотела провести некоторое время с братом, — с радостью согласилась Марлен.       — Хорошо. Давайте сходим за едой, — сказал Юрай, и Линн и Марлен пошли с ним. Они решили купить пиццу — любимую еду всего квартета, в то время как Трис звонила Тобиасу. Она набрала его номер и ждала, пока он ответит.       — Привет, Трис, — сказал он, и она буквально могла почувствовать, как он улыбался.       — Привет. Ты ел? — спросила она напрямую.       — Ещё нет. Собирался заказать еду в номер. Я не в настроении куда-то идти и есть в одиночку, — сообщил он.       — Хочешь приехать? — спросила она и поняла, что надеялась на его согласие.       — Ты уверена? Разве нет такого правила, что посторонних не пускают в общежитие после восьми вечера? — в замешательстве задал он вопрос.       — Есть, но мы живём не в кампусе, — сообщила она ему. На мгновение он затих, и Трис подумала, что связь прервалась. — Тобиас?       — Я здесь. Если вы не живёте там, то тогда где? — с любопытством спросил он.       — Я пришлю тебе адрес. Возьми такси и позвони мне, когда будешь внизу, — сказала она ему.       — Хорошо, — они закончили разговор, и Трис была взволнована и безумно рада, что увидит его снова. Она не испытывала такого долгое время, даже, возможно, вообще никогда с тех пор, как приехала в Нью-Йорк. Единственный раз, когда она могла сравнить это чувство, когда она была с Питером. Но это было другое. Она была ещё более взволнованной. Она должна переодеться? Принять душ? Было ещё время, но что, если Тобиас позвонит в дверь, когда она будет в ванной комнате? Нет, одежды будет достаточно. Но не помешало бы спрятать гору одежды и прочей чепухи в свои шкафы в спальне и побрызгать везде освежающим ароматом. Когда она закончила со своей комнатой и в ванной, зазвонил телефон. Она усмехнулась, когда увидела его имя, и побежала к двери, отвечая на звонок.       — Трис, я приехал по указанному тобой адресу, но ты уверена, что он правильный? — в замешательстве спросил он. Она могла понять его. У них великолепная квартира с видом на Центральный парк — одна из самых дорогих квартир в этом районе.       — Да. Нажми кнопку пентхауса в лифте, — сказала она ему. Она слышала, как он пробормотал «пентхаус», а затем прозвучал звуковой сигнал, и она знала, что он приближается. Она повесила трубку и открыла дверь, стоя там в ожидании лифта и объекта её желания. Трис поняла, что Юрай и девушки ушли так, чтобы Трис могла рассказать правду об их квартире и, наверное, чтобы оставить их наедине, прежде чем они все присоединятся к ним за ужином.       Тобиас вышел из лифта: он был одет в тёмно-синие джинсы, чёрные кожаные туфли, чёрную обтягивающую футболку и кожаную куртку, чтобы не замёрзнуть. Он улыбнулся, когда увидел её, и прибавил шагу, чтоб, наконец, обнять и поцеловать её. Он никогда не чувствовал такого трепета в своей жизни, и у него никогда не было девушки, которая бы так много значила для него. Хотя она ещё не была его девушкой, но всё же. Подойдя к ней, он обхватил её лицо и нежно поцеловал. Трис обвила руками его талию, притянув ближе к себе, пока одна его рука всё ещё была на её лице, а вторая путешествовала по её телу. Она ниже него приблизительно на фут, но он считал, что она отлично гармонирует с ним. Он мог легко держать её в своих объятьях и защищать от всего плохого в мире, и ничего не могло пройти мимо него. Они оторвались друг от друга, когда воздуха стало не хватать, он упёрся своим лбом в её и улыбнулся. Он не мог вспомнить, когда в последний раз столько улыбался за день, но это было и неважно.       — Привет, — прошептала она.       — Привет, — также ответил он. Они стояли так ещё несколько минут в объятьях друг друга, пока Трис не пригласила его в дом. Она взяла его куртку и повесила в гардероб рядом со входом, и позволила ему осмотреть квартиру. — Вы здесь живёте? — ошарашено спросил Тобиас. Он не ожидал чего-то подобного. Он знал, что его родители отправляли Марлен деньги, но не думал, что так много. У их семей всегда было достаточно финансов, но они учили своих детей никогда не приобретать ничего впустую и с раннего детства ценить то, что у них есть, зная, как трудно это получить.       — Да. Классно, не правда ли? — Трис забавляла его реакция. Тобиас оглянулся и увидел различные плакаты и награды. Его глаза расширились, и он повернулся, чтобы взглянуть на неё.       — Я не знал, что вы такие… настолько фанатеете, чтобы приобрести все эти подделки, — сказал он, и она усмехнулась. Она прекрасно понимала, что можно было купить что угодно в интернете, в том числе и поддельные награды из пластика, которые выглядят, как настоящие. Тобиас посмотрел на неё в замешательстве.       — Мы не болельщики, — смутно произнесла она и шагнула ближе. — Мы и есть «Дивергент», — добавила Трис, и у Тобиаса отпала челюсть. К счастью, диван был позади него, и он присел, а Трис села на журнальный столик перед ним. Они оба были тихими, Трис позволила ему принять информацию, а Тобиас пытался осознать то, что узнал.       — Ты серьёзно? — спросил он через некоторое время.       — Зачем мне лгать? — в ответ спросила она.       — Я не хотел… я имею в виду… я не знаю, — запинался он. Трис усмехнулась. Она не могла вспомнить, когда Тобиас терял дар речи.       Трис начала рассказывать ему историю о том, как она и её друзья стали «Дивергентом». Она рассказала ему о концертах в самом начале, альбомах, в основном всё, что происходило в их профессиональной жизни с момента создания группы. Тобиас сначала молчал, пытаясь впитать как можно больше информации о тайной жизни своей младшей сестры и её друзей, но Трис объяснила, что они не сказали никому, потому что хотели всё сделать самостоятельно, а не потому, что они связаны с некоторыми влиятельными людьми в стране. Тобиас кивнул, понимая их точку зрения, так как он тоже пытался сделать себе имя, выйти из тени отца. Он был горд, узнав, что им удалось сделать всё без особой помощи, кроме Кэмерона и Мэтта, которые управляли их графиком и концертами.       Он пообещал сохранить их тайну, и пусть они сами решают, когда им стоит рассказывать кому-либо ещё. Вскоре в квартиру вернулись Марлен, Линн и Юрай с пиццей и шоколадным тортом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.