ID работы: 4040403

Waiting

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
162
переводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 207 Отзывы 50 В сборник Скачать

5. Встреча.

Настройки текста
      В течение трёх недель Тобиас старается быть терпеливым, когда Трис думает над посещением встречи выпускников университета - прошло десять лет после окончания учебы. Она думает, что это дорого и ей придется взять на работе выходные, чтобы поехать туда, и она должна будет пожить в отеле пару ночей. Кроме того, ее ближайшие друзья Кристина и Уилл не могут этого сделать, и она постоянно перечитывает сообщение, оповестившее ее и всю остальную группу.       Тем не менее, она вновь бы хотела посмотреть городок и поговорить с некоторыми из своих бывших преподавателей, и, возможно, увидеть нескольких друзей, с которыми потеряла связь. И она может познакомить Тобиаса с ними, мысль о чем заставляет его усмехнуться. Так что, потенциально, выходные должны быть забавными. Плюс воссоединение через десять лет - большое дело.       Сейчас Тобиас знает ее достаточно хорошо, чтобы подозревать, что есть другая причина ее раздумий, но она не озвучивает ее, несмотря на его нежные подталкивания - он сильно не настаивает. За семь месяцев, что они были вместе, он узнал, что они оба разделяют; когда они готовы поделиться чем-то, то в них чувствуется энергетика, и очевидно, что Трис ещё не готова.       Поэтому он просто дает ей знать, что будет рад поехать с ней и что он разделит расходы, или он просто подождет, пока она определится с этим вопросом.       За четыре недели до события Трис, наконец, покупает билеты, нервно кусая губы, когда кладет их возле календаря на кухне с другими их важными бумагами. Тобиас улыбается из-за своих собственных эгоистичных причин, видя это. Прошло всего два месяца с тех пор, как они начали жить вместе, поэтому он расцветает, любя то, что все земные аспекты их повседневной жизни сливаются воедино.       Трис молчалива перед поездкой и тогда, когда они едут в пятницу на мероприятие. Это молчание перемежается со взрывами болтовни всякий раз, когда они проезжают место, связанное с особыми воспоминаниями – теми, где она гуляла со своими друзьями, когда им было скучно в выходные.       Она не проезжала по этому пути десять лет, так что понятно, что вернувшиеся воспоминания как хорошие, так и плохие. Девушка нежно посмеивается, когда видит обшарпанный бар, и рассказывает про то, как Уилл и Ал играли в нем в бильярд и боулинг, слишком пьяные, чтобы справиться с длинными палками и тяжелыми шарами. И то, как Кристина с Алом осмелились попробовать это впервые, и шар летел через всю комнату, врезавшись в мотоциклиста, остановившегося за напитками.       - И он не был дружелюбным, просто путешествуя по разным окрестностям, - добавляет Трис. - Нет, он был огромным, крепким, покрытым мышцами, одетым в кожу, с татуировками - выглядел так, будто может убить тебя, если ты на него просто посмотришь. И он был зол.       Она качает головой и, по-прежнему немного улыбаясь, добавляет:       - Я так и не узнала, как Кристина заговорила его, но они обменивались поздравительными открытками много лет после этого случая.       Для Тобиаса это не сюрприз. Кристина обладает даром болтливости, с достаточным количеством кокетства, смешанного с внешностью, поэтому легко может закадрить большинство парней. Он один из немногих совершенно невосприимчив к ее чарам, и, если честно, парню, наверное, она была бы не интересна, даже если бы они с Трис не были знакомы. Кристина слишком болтлива, проще говоря, не в его вкусе.       Уже поздно, когда они снимают номер в гостинице прямо у университета; они быстро ужинают и решают поспать перед мероприятием, которое состоится уже завтра.       Плохие сны не редкость для них, учитывая злоупотребления, повредившие их обоих в прошлом, но Трис очень беспокойна в эту ночь. Тобиас притягивает ее к своей груди, медленно проводя рукой по ее волосам и вниз по ее спине длинными, спокойными движениями, пока ее приглушенные всхлипы не прекращаются, и она окунается в глубочайший сон на всю ночь. Когда ее маленькое тело прижимается плотнее к нему, он задается вопросом, получится ли у них встать завтра утром и отлипнуть друг от друга.       Суббота оказывается длинным днём, наполненным событиями принудительной бодрости и несколькими мнимыми одногруппниками, которые, кажется, не очень-то скрывают, что рады тому, что они больше не учатся вместе. По большей части, Тобиас находится рядом с Трис, делает все возможное, чтобы быть дружественным с каждым, с кем она знакомит его, или, по крайней мере, не обижать их. На самом деле, слово "дружелюбный" не используют люди, чтобы описать его.       Ее бывшие преподаватели, кажется, нравятся ему, пожимающие ему руку твердо и делящиеся историями о проблемах с компьютерами, о скучных встречах и сложных студентах. Он не мог подумать, что его работа и курсы по самообороне имеют что-то общее с этим, но, определенно, приятнее разговаривать с ними, чем с одногруппниками Трис.       Когда он идёт в сторону мужского туалета, пересекая улицу, где проходит событие, он замечает Трис возле огромного дуба, разговаривающую с мужчиной, с которым ни разу не встречался. Он слишком близко к ней, и вокруг них нет никого, что останавливает Тобиаса. Большая часть его хочет прервать их, показать себя в роли её парня, застолбить его территорию некоторым первобытным и пещерным способом.       Но он взрослее, чем, по крайней мере, пытается быть, и Трис не его собственность, на которую можно претендовать. Потому вместо этого он наблюдает, пытаясь решить, хочет ли она, чтобы он был рядом с ней. Из-за этого парня, вероятно, она была такой осторожной по поводу посещения, а это значит, что она испытывала к нему чувства, которые не хотела вспоминать – хорошие или плохие. Тобиас ощущает себя эгоистично, надеясь, что они не хорошие.       Но когда проходят секунды и Трис не пытается отойти от человека, Тобиас может чувствовать, как его сердце медленно тонет. Он на грани ухода, планируя отвлечь себя разговорами с кем-то, когда он вспоминает её, стонущую прошлой ночью. Если этот парень - тот козел, который обидел ее, Тобиас должен быть рядом, на всякий случай.       В связи с чем он обнаруживает то, чего не делал десять лет, и тогда, конечно, он не считал себя взрослым или свое поведение целесообразным. Он пробирается к другой стороне дерева, просто чтобы быть близко и слышать их беседу.       - Слышать от тебя это - действительно большое облегчение, Питер, - говорит Трис, в ее голосе искренность. - Я беспокоилась о тебе.       - Я тоже сожалею об этом, - отвечает Питер с низким смешком. Он молчит несколько секунд, прежде чем добавить: - Ты всегда была лучше, чем я заслуживал, Беатрис.       - Наверное, это правда, - ее тон невозмутим, и что-то внутри Тобиаса сжимается, слушая их беседу с разновидностью юмора, что обычно предназначается ему.       - Мне бы хотелось думать, что сейчас я достоин тебя больше. - Питер продолжает: - Если бы мы могли когда-нибудь рассмотреть вопрос о втором шансе для наших отношений.       Тобиас не совсем понимает то, что перестал дышать, пока Трис отвечает:       - Извини, но этого не произойдет. Я живу с человеком. Он... Он действительно хороший парень.       Спустя ещё один момент тишины Питер тихо спрашивает:       - Ты любишь его? - Ответа не следует, но Трис, должно быть, кивает, потому что он добавляет: - Больше, чем любила меня?       - Ты, на самом деле, не захочешь услышать ответ, - бормочет Трис. Что ослабляет узел в желудке Тобиаса.       Это, несомненно, оказывает влияние на Питера.       - Я не верю в это. Нам было хорошо вместе, Беатрис, до того момента, как я стал таким придурком. Сейчас все будет по-другому. Мы можем попытаться.       Слышится звук движения, и Трис, кажется, отступает, потому что Тобиас внезапно может видеть её рядом с краем дерева. Она выставляет руки вперёд, чтобы не дать человеку быть слишком близко к себе.       - Питер, - говорит она предостерегающе, - я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне.       - Беатрис... - он продвигается ближе к ней, оказываясь в прямой видимости Тобиаса. - Просто подумай об этом, ладно? Я знаю, что у тебя все еще есть чувства ко мне. Это очевидно. Пожалуйста, не сдавайся из-за какого-то нового парня.       Трис вздыхает.       - Ты цепляешься за фантазии, Питер, а не за реальность, - она произносит это еще более усталым голосом, чем до этого. - Ведь дело в том, что мы никогда не были хорошей парой. Мы были молоды, и у нас было... много вопросов, и я убедила себя, что делала больше, чем чувствовала. Но это было ненастоящим, не для нас обоих. Ты должен понять это.       Гнев в его голосе показывает его сопротивление:       - Значит, то, что мы имели, было ненастоящим, а то, что у тебя сейчас с ним - настоящее? Так, что ли?       - Да, - одно слово, но нет никаких сомнений, и Тобиас чувствует, как сквозь него проходит облегчение.       Питер ругается, отворачиваясь от досады, и на долю секунды Тобиасу жаль его. Он даже представить себе не может, как тяжело быть отвергнутым Трис.       Но затем тело Питера перемещается, из-за чего желудок Тобиаса сжимается от боли, и руки сжимаются в кулаки, прежде чем он обрабатывает это сознательно. Молодой мужчина принимает доминирующую позу, которая слишком сильно напоминает Тобиасу его отца, всегда стоящего таким образом.       Когда он поворачивается назад, в сторону Трис, он протягивает руку так быстро, что Тобиас не смог бы это предвидеть, если бы не потратил столько лет обучению каратэ.       Тобиас рвется вперед, каждый защитный инстинкт у него в полной боевой готовности, когда он движется, чтобы вмешаться. Но, как выясняется, Трис не нужна его помощь. Плавно шагнув в сторону, она сцепляет руки Питера в замок, выворачивая их, идеально выполняя движение, обходя его, в конечном итоге стоит позади него, его руки плотно изогнуты под углом, и он не может двигаться. Он пытается освободиться из захвата, чувствуя сильнейшую боль, однако, беспомощно остаётся неподвижным.       - Позволь мне быть предельно ясной, Питер, - рычит она, когда наклоняется ближе, применяя больше силы и заставляя его кричать от боли. - То, что мы имели, никогда не было любовью. Это было контролем, собственничеством и пытками. Я искренне надеюсь, что ты правда изменил своё мировоззрение полностью и что ты никогда не обидишь кого-либо еще. Но независимо от этого, между нами все кончено. Поэтому тебе всего лишь нужно держаться от меня подальше.       Трис выкручивает его руку еще сильнее, в результате чего он оказывается полностью на земле и издает странные мученические, задыхающиеся звуки.       - Если ты когда-нибудь попытаешься прикоснуться ко мне, - продолжает она, поставив свою ногу на спину и четко перенося на неё свой вес, - когда-нибудь. И. Я. Убью. Тебя, - она еще раз выкручивает. - Понял?       Питер быстро кивает, пытаясь произнести слова измученным голосом, в процессе уткнувшись лицом в грязь.       Тобиас чувствует, как каждая мышца в его теле заморожена на месте, когда он смотрит на свою девушку с новым уровнем трепета. Если бы его мать могла сделать это, или он сам, в детстве, возможно, они были бы очень разными. Но, очевидно, ни один из них не был так силен, как Трис.       Окончательно освободив свои руки и ноги, Трис отворачивается от бывшего парня, оставив его стонущим в грязи. Он не делает никаких попыток встать на ноги.       Ее глаза встречаются с Тобиасом на длительный момент, прежде чем она сплетает его руку со своей и без слов уходит прочь от мужчины, который ее мучил.       По молчаливому согласию они покидают толпу, пробираясь в тихое место, что находится ближе к их гостинице.       Наконец, Трис останавливает его, встречая его взгляд вновь.       - Сколько из этого ты слышал?       Тобиас немного качает головой - он не уверен, хочет ли признаваться в подслушивании. Особенно тогда, когда она сделала все правильно, умалчивая об их отношениях, пока не встретила своего обидчика. Но в целом он не хочет лгать ей, определенно, не тогда, когда она так смотрит на него: её глаза наполнены яростной энергией, которая привлекает его, как ничто другое никогда в жизни. «Боже, она великолепна».       - Я услышал достаточно, - Тобиас, наконец, отвечает, - чтобы знать, что происходит и почему ты сделала это с ним, - он сжимает её руку, не отпуская. - Я хотел разобраться с ним, когда он только двинулся, но ты... - он не может удержаться от улыбки. - Ты была невероятна.       Она медлит всего секунду, и ее собственные губы поднимаются в ответ.       - Ну, у меня были хорошие учителя. - Слова заставляют его ухмыльнуться. Трис сделала больше, чем он, когда был в похожей ситуации, и она хвалит его и Амара? Его никогда так не тянуло к ней или к кому-либо еще в этом отношении.       - Ты хочешь уйти отсюда? - спрашивает он, когда проводит ладонью вверх и вниз по ее голой руке. Трис надела легкое летнее платье, подходящее для теплой погоды, но внезапно он осознает, насколько много кожи она обнажила.       - Нет, я в порядке, - она быстро успокаивает его. - Он больше не пугает меня. Я не позволю ему иметь власть надо мной когда-нибудь снова.       Тобиас кивает, но, по правде говоря, он даже не подумал о Питере прямо сейчас. Он решает сказать об этом:       - Ты неправильно поняла, - голос Тобиаса низкий, - я не предлагаю тебе уйти, потому что ты хрупкая и должна быть защищена или что-нибудь подобное, - он наклоняется ближе, убедившись, что говорит слова ей на ушко: - Я спрашиваю, потому что, когда я увидел тебя - девушку, которая постояла за себя и была настолько сильной, уверенной в себе и независимой, – это была самая горячая вещь, которую я когда-либо видел.       Глаза Трис смотрят на него, а затем медленно опускаются туда, где, он знает, есть неопровержимое доказательство.       - Поэтому, - продолжает он, - я бы очень хотел вернуться в гостиницу сейчас. Или, знаешь ли, найти частное пространство где-нибудь, - он откашливается, прочищая горло, - наедине.       Ухмылка разливается по лицу Трис, когда она снова смотрит в его глаза.       - Хорошо, - бормочет она, дразняще прикладывая руку к его груди, - когда ты так выражаешься, я, конечно, не хочу говорить «нет».

***

      Они едва успевают захлопнуть дверь гостиничного номера, и он хватает её за бёдра и прижимает к стене. Трис никогда не любила колготки, так что его пальцы легко находят кожу под её платьем, и он открыто стонет, когда понимает, что она даже не надела нижнее белье.       Сиюминутно он довольно упорно и с трудом расстегивает свои брюки и опускает их вместе с боксерами настолько, чтобы они ему не мешали. Он не беспокоится о том, чтобы полностью избавиться от них, также ему не хочется связываться с обувью - для него каждая секунда стоит вечности ожидания.       Вместо этого он просто снова приподнимает Трис, погружаясь в неё, издавая гортанный звук, в то время как ее руки и ноги обвивают его, теплом и влажностью приветствуя парня там, где он больше всего хочет быть. Хорошо, что они перешли к методам контроля рождаемости, что он смутно понимает, потому что совсем не уверен, что смог бы ждать ещё некоторое время, чтобы справиться с презервативом прямо сейчас.       - Ты невероятная, Трис, - стонет в её ухо, когда они синхронно двигаются, находясь в экстазе однозначно. - Сильная и смелая, горячая и безупречная.       Её ответ не очень последовательный, состоящий из стонов и вздохов благодарности, но очевидно, что она отвечает взаимностью на его искренние чувства.       - Я люблю тебя, - добавляет он, губами находя уголок её челюсти, а остальные части тела продолжают синхронные толчки и движения. Его вряд ли хорошо можно понять, так как он стонет с каждым вздохом, а не говорит плавно, но Тобиас все равно продолжает: - Я никогда не думал, что смогу чувствовать так, но ты влечёшь меня за собой. - Её тело напрягается, и дыхание учащается, и Тобиас понимает, что она приближается к своему первому пику. - Я так люблю тебя, Трис.       Её руки хватаются за его голову, и она притягивает его к себе, когда с придыханием отвечает:       - Я тоже люблю тебя, Тобиас.       Их губы соединяются друг с другом, стараясь успевать за остальной частью их тела, поскольку они делают самое лучшее, что могут - сливаются в одно существо, отдаваясь без остатка, чего у него не было ни с кем, пока он не встретил её. Парень не знает, как ей удаётся влиять на него таким образом - каждый раз - но он уверен, что не хочет, чтобы это заканчивалось. Она сделала невозможным желание хотеть другую.       Поэтому когда они пытаются восстановиться, её ноги все ещё обвиты вокруг него, в то время как они опираются о стену и друг о друга и трудно дышат; Тобиас больше не борется со словами, которые хотел сказать в течение нескольких месяцев:       - Ты выйдешь за меня, Трис?       Существует пауза перед тем, как она отстраняется достаточно далеко, для того чтобы взглянуть на него; на лице отражается её недоверчивость, когда глаза перемещаются вниз, где они ещё соединены, а затем снова на него.       - Тобиас, - говорит она грозно, - я же не могу рассказать людям о нашей первой встрече или о том, как ты впервые признался, что любишь меня; или то, что мы сделали в первый же день, когда оказались в твоей квартире. И если я расскажу Кристине то, как ты сделал мне предложение, она меня убьет.       Она смотрит ему прямо в глаза.       - Давай ты спросишь меня позже, так, чтобы мы когда-нибудь могли рассказать нашим детям.       Несмотря на совсем иной ответ, её слова вызывают у него ухмылку.       - Ладно, - произносит он, подавшись вперёд и уперевшись снова в неё лбом, - я сделаю. - Его голос становится тише, когда он добавляет: - Ты ответишь «да»?       Улыбка, которая распространяется по её лицу, яснее, чем любые слова, но он успокаивается окончательно, когда она шепчет:       - Я всегда буду говорить тебе «да», Тобиас.       Ответ Трис удовлетворяет его, и он позволяет своим губам сплестись с ее в требовательном, долгом и любящем поцелуе. Тобиас обеспокоен, потому что этот поцелуй считается первым в статусе «жених и невеста», но он предпочитает не высказывать своё мнение вслух. Поэтому, наконец, отходит от стены, отдаляя их тела просто для того, чтобы Трис оказалась на ногах и он натянул на себя брюки.       - Абсолютно уместный вопрос, - проговаривает он, когда берет ее за руку, рассматривая пальцы с интересом. - Какой размер кольца ты носишь?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.