ID работы: 4040403

Waiting

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
162
переводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 207 Отзывы 50 В сборник Скачать

4. Квартиры.

Настройки текста
      Трис выглядит сонной и растрёпанной, когда выходит из спальни Тобиаса. Он улыбается ей, сидя на диване, склонившись над картой, разложенной им на всем журнальном столике. Они вместе уже чуть более четырёх месяцев, но он не думает, что когда-нибудь привыкнет к тому, как очаровательно она выглядит в его футболке, которая делает её высокой и низкой одновременно.       - Чем занимаешься? - спрашивает она, кивая немного устало на карту.       - Оцениваю местонахождение квартир, - он не уточняет, хотя знает, что она захочет объяснений.       Трис смотрит вниз, до того как снова поднять глаза на него.       - Твой договор об аренде заканчивается?       - Нет, - отвечает он просто, делая всё возможное, чтобы сохранить свой голос тихим, - а твой - да. У моего нет конкретного срока продления - я просто должен предупредить за месяц перед отъездом, - он наклоняется сильнее, проводя указательным пальцем вдоль контура, нарисованного им на карте. – Поэтому я думаю, что если мы будем искать место в пределах этой области, то это будет разумным проживанием рядом с нашей работой и спортзалом.       В комнате тишина, пока девушка переваривает слова: она явно не уверена, что правильно понимает его в сонном состоянии.       - Тобиас, - она, в конце концов, начинает осторожно, - ты предлагаешь жить вместе?       Её тон не тот, на который он надеялся, и Тобиас интуитивно переходит к плану «B».       - На самом деле, я считаю, что мы уже живём вместе - дорогим и неудобным способом. Я думаю, что мы обязаны исправить это, - он пожимает плечами, как будто факт самый точный в мире.       Она открывает рот, уставившись на него, прежде чем закрыть его.       - Или мне действительно нужен кофе, - заявляет она уныло, - или что-то случилось, пока я спала, потому что я точно не помню, чтобы мы жили вместе.       Он улыбается.       - Подумай об этом, Трис. Когда в последний раз мы проводили день и ночь друг без друга?       Вопрос, несомненно, застаёт её врасплох, и девушка рассуждает добрых пять секунд, признавая:       - Я не помню.       Тобиас кивает.       - Точно. Мы проводим каждый вечер вместе, даже когда не занимаемся сексом. Наши вещи друг у друга в квартирах. Мы разделяем автомобиль. Мы не строим планы, не сообщив друг другу. Мы покупаем еду для нас обоих, - он снова пожимает плечами. - Мы живем вместе. - Нажав на карту, он добавляет: - Но всё ещё платим за две квартиры. Когда нам нужно, мы какое‐то время не можем найти вещи, потому что зачастую они в другом месте. Если мы будем снимать квартиру вместе, а не по отдельности, мы сможем себе позволить что-то большее, и всё равно деньги будут оставаться к концу каждого месяца.       Она одаривает подающим надежды взглядом, однако, кажется, не убеждена. Или, может быть, хуже, чем это… Долгое мгновение она оценивает его, а губы туже сжимаются, чем дольше она это делает.       - Ты просто пытаешься быть логичным? – спрашивает она. Невозможно не заметить или даже пропустить угрюмость в её тоне, и это вынуждает его сделать неловкое движение, когда он понимает, что план «B» наверняка не удался.       Тобиас чешет затылок, пытаясь придумать, как это исправить, не отказываясь от цели.       - Только частично, - бормочет он, теперь смотря в одну точку на карте. И вздыхает. – И не больше этого.       Теперь его очередь молчать, когда Трис медленно обходит журнальный столик, аккуратно присаживаясь рядом с ним на диван.       - Ты думаешь, что это слишком быстро, не так ли? – мямлит он. Тобиас знает, что в его голосе только лишь негодование, и он не может заставить себя посмотреть на неё: не в силах признаться, как сильно он хочет этого.       - Я не знаю, - её тон задумчив, но нельзя проигнорировать настороженность в нём, что формирует его собственное умозаключение.       Может быть, она права. Тобиас не совсем знает, почему не противится принимать дальнейшие решения насчёт неё. Не похоже, что у него было когда-нибудь такое желание с кем-либо ещё, а она делает всё для него – то, о возможности чего он даже и не подозревал, и это вынуждает его продолжать хотеть большего. Честно говоря, он бы попросил выйти за него замуж прямо сейчас, если бы не думал, что напугает её. И он тоже не думал с кем-то другим о женитьбе.       Всё равно Тобиас знает, что лучше скрыть свои мысли. Учитывая нервы, которые она показывает от простого предложения жить вместе, она явно не готова к большему. Либо не чувствует себя столь же уверенно, как он, или у неё есть другие причины нервничать.       - Ты когда-нибудь жил с кем-нибудь? – спрашивает она его; голос Трис трудно расшифровать. – Я имею в виду, кроме твоих родителей. – Тобиас слышит неприязнь в её тоне, когда она упоминает о них.       - В колледже. Зик был моим соседом по комнате первые пару лет, а потом мы разделяли квартиру ещё несколько.       Она кивает.       - Но не с той, с кем у тебя были отношения?       - Нет, - он улыбается уголком губ, встречая её глаза мимолётно и отводя взгляд. – Не было ни одной девушки, с которой я хотел иметь что-то большее.       Она закусывает губу от заявления. Аккуратно кладя свою руку на его, она прослеживает сухожилия, когда думает.       - Я люблю тебя, Тобиас. Ты знаешь это. Но один раз я жила с кем-то… и из этого ничего хорошего не вышло.       Мысль посылает глубокую ярость в него, которая пульсирует, не прекращая, от напоминания о том ублюдке, который причинил ей боль. Теперь он встречает её глаза, позволяя увидеть в них, что он ненавидит её обидчика так же сильно, как и она.       - Трис, - начинает Тобиас, но она качает головой, фактически затыкая его.       - Я знаю, что ты не такой, Тобиас. Я знаю. И я доверяю тебе намного больше, чем доверяла кому-либо, с кем встречалась. Но часть меня хочет, чтобы у меня был выход. Я не собираюсь попадать в ловушку в такой ситуации… снова. Я просто не смогу. И иметь отдельные квартиры - и есть выход для меня.       Он медленно кивает, понимая её нерешительность сейчас и осознавая, что он не сталкивался с этим. У него не было той же проблемы, но он, конечно же, жил с одним родителем, неважно, плохим или хорошим человеком он был.       Он переворачивает свою руку, сцепляя свои пальцы с её.       - Я могу подождать, Трис, - Тобиас показывает ей маленькую нежную улыбку. – Я, правда, не очень хорош в том, когда дело доходит до тебя, но я сделаю это в любом случае, так долго, как тебе нужно.       Подведя руку к губам, он мягко целует её. Действие, кажется, стимулирует идею в нём, и он озвучивает её прежде, чем может подумать:       - Хотя, ты знаешь, мы можем просто оформить квартиру на моё имя, и я буду тем, на кого будет приходить счёт. Таким образом, я буду ответственным, если, например, возникнут задержки с оплатой или если я переверну всё вверх дном, или ещё что-нибудь. Так ты сможешь уйти в любой момент, по любой причине, если возникнет такая необходимость.       Её губы слегка разъединяются, и он понимает, что попал в точку. Она так и не раскрыла полную информацию об обстоятельствах, случившихся с ней, но девушка, несомненно, не могла легко тогда уйти.       Тобиас прочищает горло и продолжает:       - И, очевидно, ты будешь работать, и у нас будут отдельные банковские счета, так что у тебя будут деньги уехать.       Трис кивает немного, смотря на него, и он чувствует искру надежды. Но всё равно он знает, что есть одна вещь, которую он должен допустить – кое-что сложное.       - Мне это необходимо, - говорит он мягко. – Быть уверенным, что у меня есть выход. Я провёл много времени, пытаясь сделать всё, чтобы не стать таким, как мой отец, но я всё-таки беспокоюсь об этом иногда, - он тяжело дышит. – И я никогда не смогу простить себя, если сделаю что-то подобное тебе. Поэтому мне нужно знать, что ты всегда будешь в безопасности, несмотря ни на что, - он улыбается, а затем вновь произносит: - Именно поэтому я продолжаю настаивать на том, чтобы ты продолжала ходить на занятия с Амаром, даже когда ты занимаешься со мной. Я хочу, чтобы ты была в состоянии выбить дерьмо из меня, если я когда-нибудь буду действовать как он.       Она коротко смеётся, но он находит её взглядом, и через мгновение Трис кивает более серьезно, понимая, что он имеет в виду.       - Я буду, - обещает она.       Он кивает, наклоняясь, чтобы убрать карту. Тобиас удивляется, когда Трис снова кладёт свою руку на его, останавливая на этот раз.       - Нет никакого вреда в поиске, - тихо говорит она.       Когда их глаза удерживают друг друга, он решает, что это одна из лучших вещей, которые он когда-либо слышал.

***

      - Я становлюсь слишком стар, чтобы много трудиться ради пиццы, - жалуется Зик, когда он шлёпается на диван в гостиной.       Тобиас просто смотрит на него.       - Я не жаловался, когда помогал вам с Шоной переехать.       - Да, да. Что я могу сказать? Ты просто лучший человек, не то что я.       Шона фыркает, когда проносит рядом с ними коробку в направлении спальни. Тобиас не совсем уверен, чью сторону она принимает, и, возможно, Зика, поскольку он не сомневается в ней.       Младший брат Зика Юрайя, с другой стороны, не стесняется в высказываниях:       - Она сногсшибательна, потому что знает, что лучшим человеком являюсь я.       Зик закатывает глаза.       - Дайте ему эту роль на свадьбе, и он никогда не прекратит пользоваться своим титулом…       Тобиас не скрывает ухмылку на это.       - Не волнуйся, - бормочет он тихо, чтобы избежать подслушивания из другой комнаты, где Трис и её лучшая подруга Кристина сейчас распаковывают вещи, - я предоставлю тебе эту роль.       В течение нескольких очень долгих секунд Зик молча смотрит на него с открытым ртом.       - Святое дерьмо, - он, наконец, говорит, смотря на брата, чтобы убедиться, что он услышал верно. – То есть Четыре просто указал на то, что он на самом деле сможет когда-нибудь жениться на ком-нибудь?       Педрад смотрит в окно, как бы проверяя, пролетает ли свинья мимо здания.       - Очевидно, он слишком много носил сегодня, - говорит Юрайя, качая головой торжествующе. Он смотрит на своего брата с притворной печалью. – Тепловой удар – страшная вещь.       - Ой, да ладно, - произносит Тобиас, разрываясь между раздражением и изумлением. – Я когда-то был против брака? Был?       - Да, был, - говорят его друзья в унисон так настойчиво, что он может чувствовать ответный румянец, растущий на его лице. Может быть, он был… В конце концов, его родители точно не оставили ему хорошее впечатление о институте, и у него не было близких друзей до колледжа, а отец Зика и Юрайи умер тогда. Поэтому он ни разу не видел счастливого брака, и неудивительно, что он никогда не считал это допустимым вариантом для себя.       И нет возможности отрицать, что сейчас он видит это по-другому.       Он молчит секунду, смотря на друзей, а затем пожимает плечами.       - Она для меня, на самом деле.       Два брата смотрят друг на друга, улыбаясь, прежде чем они шагают вперёд, хлопая Тобиаса по спине.       - О, проклятые времена, - бормочет Зик.

***

      Они разбиваются на две группы, чтобы быстрее всё перевезти из квартиры Трис и Тобиаса. Двое из них ещё должны будут вернуться в своё прежнее жильё, чтобы убраться там и убедиться в том, что нет никаких повреждений, и есть ещё много не распакованных вещей на новом месте, но они всё равно решают отдохнуть, поедая пиццу.       Обе группы друзей хорошо сочетаются, и Тобиас понимает это, наблюдая за тем, как Юрайя и Кристина обмениваются шутками, в то время как Трис и Шона разговаривают. Тем не менее, он не может сказать, что ему очень жаль, что они уходят впоследствии, давая ему и Трис время в одиночестве в своей новой квартире.       Они убирают коробки пиццы в мусорку и кладут посуду в посудомойку – что они приобрели совместно – и стоят мгновение, любуясь своей кухней.       - Я не могу поверить, что мы действительно здесь, - говорит Трис, мягко улыбаясь. После всего, о чём они разговаривали, и её нервозности об этом, Тобиас рад видеть то, что она счастлива по поводу их новой реальности. Он усмехается.       - Это немного сюрреалистично, не правда ли? – он делает шаг ближе, обнимая её таким образом, что она упирается лбом в его губы. Тобиас любит удерживать её в таком положении, принимая её запах и чувствуя её тепло. – Честно говоря, я не ожидал, что сделаю это с кем-то.       - Да, я, определенно, уже делала это, - признаётся она с кривой улыбкой, - но ты… - она вздыхает – больше довольно, чем он думает. – Ты делаешь ради меня стоящие вещи, Тобиас.       Его ухмылка становится шире.       - Я, да? – игриво ведёт носом по её лицу и целует сладкое место позади её уха. – Какие вещи?       Она наклоняет голову, чтобы предоставить ему лучший доступ, явно наслаждаясь вниманием, которое он уделяет её шее.       - Совершенно безвредные, конечно, – он возле её ключицы сейчас, а её слова немного хриплые, когда он начинает целовать её.       - М-м-м, да, безусловно, - его руки находят её бедра, и он поднимает её вверх, ловко усаживая на столешницу, когда его губы соединяются с её, перед тем как снова начать спускаться вниз. - Знаешь, - бормочет он глубоким голосом, - есть традиция, когда пара переезжает на новое место, - руки Тобиаса забираются под её рубашку, пробегая по гладкой коже под ней. – Они должны заняться любовью в каждой комнате как минимум один раз. На счастье.       - На счастье, да? – она протягивает руку, приблизив его к себе легко за футболку. Что не в пользу него, прерывает контакт с ней в процессе. – Ну, мы, конечно, не хотим упустить этот шанс, ведь так?       - Нет смысла искушать судьбу, - соглашается он трезво, медленно зацеловывая путь вниз, когда немного прерывается. – Но, наверное, не на кухне… - его глаза встречаются с её предательским блеском. – Питание должно быть целесообразным.       Трис поднимает брови удивлённо.       - Мы не будем делать это?       Его пальцы переходят на кнопку её брюк, когда ухмылка становится шире.       - Да, - отвечает он, его глаза на её нижней области, когда он наклоняет девушку назад, снимая с неё брюки. – Но я определённо могу согласиться на десерт.

***

      - Я не знала, что традиция должна быть исполнена в одну ночь, – проговаривает Трис между тяжёлыми вздохами, когда плюхается на свою кровать, слишком сытая.       Тобиас смеётся.       - Ну, здесь только четыре комнаты, – отвечает он, вспоминая их первую ночь вместе в его квартире, в которой они постоянно проводили время. Естественно, это по большей части из-за Трис, но он не жалуется. В возрасте тридцати трёх лет не так легко делать это четыре раза за ночь, как тогда, когда он был моложе. Не то чтобы он когда-либо думал об этом раньше – не было той, которая могла так возбуждать его, как Трис.       Сегодня, правда, с этой невероятной женщиной в их квартире, кажется, невозможно насытиться. И когда они лежат, разрешая сну медленно претендовать на них, он не думает, что когда-либо был счастливее.       Мягко притянув её к себе, он целует её в висок, позволяя губам задержаться.       - Я люблю тебя, Трис.       Улыбка девушки показывает её собственное удовлетворение, когда она прижимается к нему сильнее.       - Я тоже люблю тебя, Тобиас.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.