ID работы: 4040403

Waiting

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
162
переводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
76 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 207 Отзывы 50 В сборник Скачать

3. Девушка.

Настройки текста
      Они не проводят каждый день и ночь вместе в течение следующих двух недель, но того, что есть, конечно, достаточно для него, чтобы вполне привязаться к ней.       - Этот фильм на самом деле ужасный, - комментирует Трис через полчаса после начала эксцентричного, чудовищного, дурного и набитого спецэффектами кинофильма, который они смотрят в его квартире.       Он тянет её к себе, наклоняясь и прижимаясь своим носом к её уху.       - Но он идеально подходит для свидания. Визуально интересно, когда случайно поднимаешь глаза вверх, но ты не против пропустить большой кусок, когда ты… отвлекаешься на другие вещи.       Она смеётся.       - Вот почему ты выбрал такой отстойный фильм. Я уже начала думать, что у тебя ужасный вкус.       Улыбка Тобиаса касается шеи Трис, так как его губы оказались возле неё в данный момент.       - На самом деле, мой лучший друг Зик порекомендовал. Я должен знать лучше, а не слушать его.       - Какое у тебя оправдание?       - Его невеста Шона настаивала, что тебе понравится, - он прижимает свою руку к затылку Трис, поддерживая её, когда он медленно опускает её тело назад, нависая над ней. – Они умрут, если не посоветуют что-нибудь, но шанса часто не получают. Так что теперь, когда у меня есть девушка, они делают это при каждой возможности.       Существует небольшая пауза, и он ощущает её улыбку, когда она говорит:       - Девушка? Я, что ли?       Слова посылают толчок нервозности через него, так как это впервые, когда они признали долгосрочный статус – кроме его неловкого допущения утром после того, как они встретились.       - Ну, я надеюсь на это, - Тобиас решает сказать смело, - или я солгал своим друзьям.       Трис ухмыляется, когда их глаза встречаются, отвечая так, как он желает. Его губы находят её, целуя её с глубиной, что всё равно в полной мере не показывает чувств к этой девушке, но, возможно, намекает на них.       - Это неподходящий момент, чтобы сказать тебе, что у меня есть парень? – говорит она тогда, когда они отстраняются друг от друга. Её тон светлый и дразнящий, но заявление, конечно, не влияет на него таким образом.       Он резко садится, приступ страха вспенивается внутри него, когда он смотрит на неё.       - Что?       Юмор сходит с её лица, когда она тоже садится. Немного заикаясь, Трис пытается прояснить данный момент:       - Ты знаешь большого высокого парня, на которого я трачу всё своё время? - она выглядит взволнованной, поскольку одаривает его кривоватой полуулыбкой. – Которого называют Четыре?       Очевидно, что его реакция на это тревожит её из-за того, что так воздействует на него. Трис явно сказала это несерьёзно, но Тобиас не может отрицать, сколько ревности, предательства и потери пульсирует в нём от этих слов. Это больше, чем немного расстраивает.       - Я пошутила, Тобиас.       - Да, - он проводит рукой по волосам, пытаясь очистить разум или, по крайней мере, выяснить, почему его реакция настолько непропорциональна тому, что она сказала. – Я знаю. Я просто… - он качает головой. – Прости, я просто подумал и испугался, что потеряю тебя.       Мгновение она смотрит на него молча, пока не опускает глаза вниз с некоторой долей стыда, что его руки дрожат. Она протягивает руку, помещая ладонь на его щёку, и он позволяет ей остаться там.       Её тон нежен, когда она спрашивает:       - Кого ты потерял, Тобиас?       Он ничего не говорит, осознавая свою слепую панику. Он знает, что не может скрываться от своего прошлого…       Глаза Тобиаса находят её, и он тяжело дышит, когда впервые обдумывает, рассказать ли о его жизни, тайне и боли. Он знаком с Трис только две недели. Как он может даже думать об этом?       И всё же, он делает это.       - Свою мать, - слова выходят шёпотом. – Она ушла, когда мне было девять лет. - Трис молчит, и каким-то образом он находит в себе продолжение: - Она, наверное, должна была. Мой отец был… ужасен к ней. Он… - Тобиас качает головой, не зная, как объяснить всё зло, что совершал Маркус.       Но Трис, кажется, понимает:       - Он причинил ей боль. – Это заявление простое, но несёт за собой ту же боль, что терпела его мать.       Голос Трис становится немного холоднее, когда она добавляет:       - И её решением было оставить тебя с ним?       Тобиас просто кивает, не в состоянии высказать что-либо.       Долгое время Трис смотрит на него, и неверие и гнев враждуют на её лице.       - Это он оставил на твоей спине шрамы, верно? – это не столько вопрос, сколько констатация факта, и ему легче кивнуть, даже если достаточно лёгкое движение едва заметно.       Трис закрывает глаза, качая головой, как будто хочет отрицать, что человек может быть способен на такое. В её глазах слёзы, когда она вновь их открывает, и Трис кладёт руки по обе стороны от его головы, потянув его вниз, так, что его лоб упирается в её.       - Прости меня, Тобиас, - шепчет она. – Ты не заслужил этого, и мне жаль, что я напомнила тебе о нём.       Несмотря на то, что её голос мягок, он будто касается его души. Она не говорит с жалостью. Она совмещает в себе смесь понимания и гнева. Она ненавидит его родителей за то, что они сделали с ним, но не рассматривает его в качестве жертвы.       Трис придаёт ему уверенности. Впервые в его жизни, когда он показал худшие черты своего прошлого, она все ещё здесь, удерживает и принимает его.       После этого ощущения следует нечто сомнительное, когда он внезапно осознаёт, почему она его понимает.       - Кто обидел тебя, Трис?       Дыхание перехватывает в горле, и она не отвечает в течение длительного времени. Слова едва слышно, когда она всё-таки проговаривает:       - Бывший парень.       Его руки инстинктивно ищут её, сжимая ей ладони с какой-то свирепой необходимостью, когда она продолжает:       - У него были проблемы с алкоголем, и когда он пил, злился и… бил меня, - она сглатывает. – Он постоянно обещал исправиться, но просто продолжал делать это.       Тело Тобиаса напрягается, и глаза закрываются, когда он удивляется, насколько точно её жизнь была похожа на существование его матери.       - Я так боялась, что он напьётся и умрёт, если я оставлю его, но я должна была, - Трис вздыхает. – Я до сих пор иногда удивляюсь, что это было с ним, - прочищая горло, она добавляет: - Чтобы быть ясной: я никогда не захочу видеть его снова. Я бы просто чувствовала себя менее виноватой, если бы узнала, что он не умер потому, что я ушла. То, что он изменил свою жизнь вместо того, чтобы навредить кому-то ещё.       Тобиас подавляет улыбку в себе, когда понимает, зачем Трис сказала последнюю часть. Она хочет, чтобы он знал, что она не будет выбирать между своим бывшим и им, даже если тот бросит пить.       - Я люблю тебя, Трис.       Слова выходят с придыханием, прежде чем он сможет обдумать их лучше. И он замирает сразу же после этого, когда новая волна паники нарастает в нём. Какого чёрта это было? Это слишком скоро, чтобы говорить слово на букву «л». Несомненно, он просто всё испортил.       Тобиас отстраняется, пот уже начинает формироваться на его лбу, когда он бормочет оправдания:       - Я имею в виду… Я… Я был просто… Я…       - Всё хорошо, Тобиас, - руки Трис тянутся к его рукам на этот раз, когда улыбка медленно озаряет её лицо. – Я, определённо, тоже влюблена.       Они смотрят друг на друга самые длинные пять секунд в его жизни, затем Тобиас притягивает её к себе, и их губы соединяются, что бесспорно можно назвать самым невероятным поцелуем, который у него когда-либо был. И в этот момент он каким-то образом уверен, что это навсегда. После всего, что он пережил – одиночество, пустота, боль – это его награда.       Самая невообразимо великолепная, что он мог бы когда-либо получить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.