ID работы: 3866989

Женщина в оковах

Гет
NC-17
Заморожен
133
Шефанго бета
Размер:
147 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
133 Нравится 408 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 28. Одновременно проклят и благословенен. Часть первая

Настройки текста

***

- Вы можете встать, господин Гу – медсестра убрала иголку, отсоединяя Чжун Пё от штатива капельницы. - Еще пару сеансов, и можно будет повторно сдавать анализы – подытожила Ю Рита, заглянувшая в палату. - В любом случае, они же не могут мне помешать стать донором? – спросил Чжун Пё, опуская манжеты рубашки. - Если электрокардиография больше не выявит сбоев, то нет. Не беспокойся, этот препарат должен укрепить сердечно-сосудистую систему. Хорошо, что дополнительные обследования выявили проблему на этом этапе. Это могло привести к летальному исходу прямо на операционном столе. Не будь так несерьезен со своим здоровьем – строго заявила девушка, так напоминающая внешне Чан Ди. - Быть донором это важно, но спасать чью-то жизнь в ущерб своей невозможно. - Должна сказать, что меня сильно удивил факт, что донор Кан Сана жених его сестры – продолжила девушка. - Это судьба – Чжун Пё поднялся, чувствуя, как живот высказывает недовольство о запрете приема пищи перед процедурой. - Кафетерий для сотрудников находиться на втором этаже – сказала Рита, но потом посмотрев на внезапно скривившегося плутократа, скептически произнесла – Впрочем, пожалуй, он не придется тебе по вкусу. Пойдем, я провожу тебя в кабинет председателя, туда доставят еды из приличествующего ресторана. - Айщ. Ну нет, я не… - начал было Чжун Пё, но вспомнив что говорит со своим врачом и девушкой Чжи Ху, поправился – Спасибо, я лучше поеду сразу в компанию. Ему было необыкновенно легко найти общий язык с Ю Ритой. Сразу преисполнившись к ней симпатии, из-за того, что она гарантировала полную отвлеченность Чжи Ху от его Химчистки, и была на нее так похожа; смутно чувствуя в ней соратника и родственную душу Чжун Пё казалось, что они знакомы гораздо дольше, чем те несколько недель на деле. - Пойдем-пойдем – проговорила Ю Рита, беря его под руку, словно непослушного ребенка. – Дядя будет рад поболтать с друзьями Юн Чжи Ху. К тому же, доктор Юн собирался заехать в Темин, поучаствовать на местной «Агоре»* (* Агора – публичные обсуждения, собрания в Древней Греции. В дораме Кровь существовала традиция проводить открытые врачебные заседания, прозванные «Агорой») Ты же ведь хочешь с ним поговорить, чтобы он не рассказал Гым Чан Ди о твоих проблемах с сердцем?.. Чжун Пё покорно направил стопы к кабинету родственника доктора Ю, удивляясь проницательности нового друга. Действительно – волновать сейчас Чан Ди хотелось меньше всего.

***

      Холл Taemin Cancer Hospital радовал глаз дорогим дизайном и приятной цветовой гаммой. Несмотря на специфику больницы, атмосфера вокруг была пропитана духом позитива. В лечебных центрах подобного уровня динамика выздоравливающих была давно поставлена на поток, поражая статистикой успешно прооперированных пациентов. Многие из них расхаживали по холлу, поддерживаемые родственниками, кто-то перемещался с капельницей, кто-то ехал на коляске, направляемой заботливым персоналом. Чинно перемещались люди в белых халатах, негромко обсуждая меж собой медицинские темы. Чжи Ху улыбнулся своим воспоминаниям, вспомнив как на него здесь впервые налетела Рита. Такая важная и сердитая. Тогда он не знал, что насколько она станет важна ему. Гу Чжун Пё спускался в прозрачном лифте, когда наконец увидел друга внизу у стойки регистрации. Вальяжно выходя из лифта, коснулся дисплея телефона, принимая новое сообщение. Взглянул на экран. Машинально увеличились зрачки, созерцая присланное фото, так же машинально дернулся кадык, сглатывая тягучею тяжесть, заполнившую глотку. Как подобрать название буре, что выкручивала его изнутри при взгляде на целующихся Чан Ди и Ли Мин Ха? Одно фото, другое, еще одно и еще, и еще. Приставленный шпик трудился на славу, чувствуя, что нанимателя сие заинтересует даже более чем присланные несколько часов кадры, где Чан Ди вместе с подругами направлялась в свадебный салон. В свадебный салон! Для него, для ее жениха, без пяти минут мужа!!! А теперь на одних фото, она, встав к проклятому Ли вплотную, так что их лица почти соприкасались гладила его по лицу. Чжун Пё пролистывал фотографии, и словно через красную дымку видел разворачивающееся действие. Вот она такая желанная и нежная тянется к нему, сначала целуя его в щеку. Чжун Пё легко мог представить, как это простое и непринужденное прикосновение действует на ущербного неудачника. Какую бурю эмоций вызывает в нем. Затем Чан Ди приближает к нему приоткрытые губы. Чжун Пё ясно мог представить ее мягкие, податливые, сочные, влажные губы. Он вновь поцеловал ее на Чеджудо. Целовал, упивался, сдерживая внутри протяжный стон. Как и этот ублюдок, впившийся в нее своим ртом. Вцепившийся в нее своими мерзкими ручищами. Чжун Пё с отвращением смотрел на слишком тесно прижавшегося к ее телу Ли Мин Ха. Значит, вот как ты держишь данное обещание?.. Разве мог он надеяться на ее взаимность, безумный дурак. Доверчивый идиот, поверивший ее слову. Гым Чан Ди всегда делала из него идиота, раз за разом с легкостью кроша его сердце. А он раз за разом собирал его, и с глупой, невозможной доверчивостью вновь протягивал ей. И Гу Чжун Пё вновь сделает это. Как всегда. Просто потому что не может по-другому. С одной разницей. Если она не держит своих слов, то и он не обязан. Отныне и навсегда Чан Ди будет прикована к нему, как бы она не любила своего заклятого пасынка, она станет ЕГО женой, матерью ЕГО детей, навсегда окованная своей чертовой благодарностью. Если ему придется всю жизнь эксплуатировать ее чувство долга и обязанности, то он будет. Не утруждая себя никакими нормами морали. Но этот жалкий Ли Мин Ха… Воображение, подпитанное фотографиями, вновь нарисовало яркую картину того, как Чан Ди радостно кидается к ублюдку на шею, целует его. Мучительно хотелось перевернуть все вверх дном вокруг себя, сломать, избить, уничтожить… Усилием воли Чжун Пё сдержал себя. Он уже не тот юнец, позволяющий себе устраивать сцены в людных местах. Слишком многое отныне стоит на кону. Нет. Он пойдет другим путем. Глаза все еще заволакивала красная пелена. Из которой проступил красный прямоугольник. С золотым черепом и золотыми буквами внутри. Пора напомнить недоумку его самый страшный кошмар. Он стоял, прижавшись к колонне, и не заметил, как приблизились голоса его лучшего друга и незнакомца. Юн Чжи Ху вместе с неизвестным Чжун Пё стариком подошел прямо к укрытию последнего. Погруженный в свои мысли Чжун Пё не сразу уловил суть их разговора, видимо, незнакомец был коллегой Чжи Ху и обсуждал какой-то медицинский случай в его практике. Внимание Чжун Пё привлекло заветное имя. - На сегодняшней Агоре будет рассматриваться контрактура как осложнение после удаления лимфоузлов онкологической зоны. Любопытно, учитывая вашу подопечную Гым Чан Ди – произнес скрипучий мужской голос. – Кстати, как она? Вы еще поддерживаете с ней связь? Ее случай был довольно интересным. Пусть и не имеет никакого отношения к онкологии, но наличие сразу и перелома, и синдрома «плеча пловца», и контрактуры как следствие травмы. На ее примере можно выстроить хорошую научную работу о пределе реабилитации. Она ведь все же восстановилась после операции? - Да, насколько я знаю, Чан Ди хорошо себя чувствует – медленно ответил Чжи Ху. – Не носит тяжести левой рукой, навсегда завязала с плаванием. - Плавание, как и любая нагрузка на плечо по-прежнему будут чреваты опасностью для нее. Но как я и говорил, нейромодуляция была идеальным решением даже для такого запущенного случая. Теперь, когда этот метод широко используется, я хотел бы представить случай госпожи Гым на ежегодной конференции в качестве своего доклада. Могу я поговорить с ней, чтобы получить ее согласие? - Я спрошу у нее, доктор Пак. Думаю, Чан Ди не будет против. Распрощавшись с со старым знакомым Чжи Ху набрал номер Риты. - Алло? Доктор Ю – улыбнулся, услышав знакомый голосок в трубке. – Где ты? У госпожи Тан поднялась температура и сыпь? Понятно, возможно, это реакция организма на антибиотики после операции. Хорошо, в любом случае я сейчас пойду на обсуждение. А потом зайду к тебе в кабинет. Да. Жду вас, заведущий Ю. Закончив телефонный разговор Чжи Ху развернулся по направлению к больничному лифту. И оторопело остановился, встретив расширившиеся в понимании глаза Гу Чжун Пё.

***

      Он всегда что-то упускал. Что-то важное. Наследник понял, что все это время задерживал дыхание, только тогда, когда горло сжалось от нехватки воздуха, и заставил себя расслабиться и вдохнуть. - Что? Ты бросила плавание? Почему? – Чжун Пё недоуменно поднял брови. - Потому что поняла, что не смогу достичь успеха. И больше не захотела посвящать этому столько времени. Только и всего – легко ответила она. - Почему бы тебе не сказать правду Чан Ди? - Тебе ведь нельзя плавать... ...- Из-за кого Гым Чан Ди больше не плавает?!! – удар взбешенного И Чжона, последовавший за вопросом выбил удивление от брошенной мельком фразы... ...- Ты оставил ее, тогда, когда она нуждалась в тебе больше всего – туманное обвинение от Чжи Ху, спустя несколько недель после исчезновения Гым Чан Ди. …Ее удаляющаяся спина. Она уходила, неловко держа упаковку от подарка, прижимая ее к себе так, будто ей было неудобно держать картонную коробку одной рукой… - Из-за кого Гым Чан Ди больше не плавает?.. - Не торопи ее. Некоторые вещи она не может сделать, как бы ни пыталась… Ты оставил ее, когда она нуждалась в тебе больше всего… Нуждалась… больше всего… Из-за кого?.. Больше не плавает?.. ...- Ха Дже? Это тот парень, что ударил Чан Ди? Удар, предназначенный тебе. – голос И Чжона сочился ядом.... ...- Но наличие сразу и перелома, и синдрома «плеча пловца», и контрактуры как следствие травмы… Удар, предназначенный мне. - А сейчас скажи, что отказываешься от Гым Чан Ди. Быстро скажи. Ты смерти хочешь? – долговязый хлыщ берется за колченогий стул. – Скажи – угрожающий тон. Кто-то из его подручных толкает Чжун Пё лицом вниз на пыльный пол. Видимо, собирается обрушить стул на его голову. Точно так же, как и он в приступе ревности хотел размозжить его голову, прямо там на школьном дворе, об асфальт. Плач Чан Ди больше не слышен, но Чжун Пё знает, что она смотрит. - Скажи немедленно! – и со свистом от силы летящего предмета опускает его на Чжун Пё. В последний миг почувствовавшего как некто метнулся наперерез страшному удару. Тем самым создав преграду между ним и смертоносным стулом. Последовал громогласный звук разлетающейся тяжести дерева. Разбитые доски плотного предмета мебели разлетелись по сторонам. В ужасе, Чжун Пё поворачивается и ползёт к заслонившей его Чан Ди, потерявшей сознание от удара. Окровавленным ртом хрипит ее имя, откидывая короткие волосы с лица. Из последних сил, сжимает ее в объятиях, закрывая глаза от кипящего лавой животного страха за нее. Что же ты наделала, глупышка! Тот страшный удар достался ей. Удар, предназначенный ему. Ему, раздери его Ад! Чжи Ху ясно читал по ошеломленному лицу; разрозненные мысли друга сложились в картину, будто кусочки мозаики. Светлые стены элитной больницы внезапно стали подавляющими и удушающими для гендиректора Шинхва. Всего несколько минут назад его сжигала волна злости, заставляя кипеть кровь в венах, а теперь вся ярость отхлынула, сменившись опустошением от осознания. От горького чувства вины. - Поднимемся на крышу? – Чжи Ху прервал затянувшеюся паузу. Чжун Пё просто кивнул, все еще пытаясь уложить равномернее открывшееся перед ним знание.

***

      Крыша медицинского центра Темин с обозначенной на ней вертолетной площадкой ничем не отличалась на первый взгляд от сотни других. Разве что потрясающим видом, открывавшемся с нее. Отсюда Сеул проглядывался так хорошо и красиво, что было впору снимать здесь особо романтичные сцены из дорам. Что за чепуха лезла ему в голову, Чжи Ху не понимал. Зато понимал, какая каша творилась в мыслях Чжун Пё. - Это все… из-за того самого удара? - Да. - И… Чан Ди больше никогда не сможет плавать? - Ты слышал. - Ты все это время знал об этом – утвердительно. - Кто еще был в курсе? – отрывисто спросил Чжун Пё. - Почти все. Чан Ди просила не говорить тебе. «Ну конечно, кто бы сомневался» - горько подумал наследник. - Расскажи мне теперь. - Ты уверен, что хочешь знать абсолютно все?.. – не дождавшись ответа, Чжи Ху продолжил – Тогда восемь лет назад, за похищением Чан Ди стояла твоя мать. Чан Ди знала об этом. - Она знала? – пораженно спросил Гу Чжун Пё. – Но почему тогда?.. - Почему не сказала? Это же Чан Ди. Гым Чан Ди, Чудо-девочка, которая верит в кровные узы и в семью. Она считала, что ты не в курсе, и хранила эту тайну, не хотела причинять тебе боль. Как хранила в секрете все свои проблемы, тотальное отсутствие денег и всё сжимающиеся тиски госпожи Кан. Согласно моим сведениям, твоя мать добилась того, чтобы родителей Чан Ди не принимали ни на какую работу в столице. Поэтому они пытались выжить, торгуя сначала домашней едой и мягкими игрушками. Тогда и начала просыпаться любовь Чан Ди к дизайну… Из всей ее семьи только она и могла найти подработки, часто пропуская занятия, она бралась за любую работу. Тяжелую работу, черновую работу, на которую соглашаются только мужчины… Скрывала от нас, предпочитая отгородиться от всех. Тонула в своих проблемах одна, не желая обременять никого. Ты предпочёл порвать с ней в очень удобный момент, - не обращая внимания на вскинувшегося Чжун Пё, светловолосый мужчина продолжал свой рассказ – и даже не заметил, что твоя любимая надрывается как рабыня в эпоху Чосона, стараясь прокормить всю семью. Первое время Ф4 не знало о ее ситуации, потом мы постарались помочь, но сделать это без ее согласия было довольно сложно. И мы смогли только обеспечить ее родителей рабочими местами, так чтобы Чан Ди не узнала о нашем участии. Позднее Ву Бину удалось под благовидным предлогом пригласить их в качестве управляющих химчисткой, выкупленной нами заранее. Но это было потом. Замолчав, Чжи Ху посмотрел на ясный горизонт неба, уносясь мыслями в прошлое. - Дальше – хрипло прошептал Чжун Пё, сжимая кулаки. Медицинский магнат посмотрел на него и увидел его лицо, преисполненное мрачной решимости. - До этого Чан Ди пришлось тяжело. В принципе, это все. - Я хочу знать подробнее. Если не скажешь ты, я пойду к И Чжону, Ву Бину, разузнаю сам. Но я хочу услышать это от тебя. - Зачем? Зачем тебе нужно бередить прошлое? Думаешь, сможешь вернуть те дни? Вернуть ей плавание? Искупить вину, за то, что бросил её как бездомное животное? - в конце не сдерживая крик произнес Чжи Ху - Юн Чжи Ху! – взревел Чжун Пё, оборачиваясь к нему заблестевшими глазами. Стремительно метнулся к нему, но внук бывшего президента ловко увернулся и со всей силы врезал лучшему другу. Отвернулся, пока тот согнулся, выплевывая кровь. Как только он увидел, как на лице бесновавшегося Чжун Пё проступает красное пятно, со временем обещающее превратиться в синяк, облегченно выдохнул. Он давно задолжал этот удар. Восемь лет назад. - Ты хочешь услышать, каково было ей? Она ни разу не пожаловалась. Выглядела удрученной, но всякий раз с надеждой спрашивала о тебе. Нет ли новостей от Гу Чжун Пё, ни связался ли Гу Чжун Пё с кем-нибудь из нас. Продолжала упорно учиться, работать и ждать тебя. Я видел первые игрушки, смастеренные ею. Розовые зверьки с черными кудряшками. Чан Ди не боялась вице-президента Кан, но так испугалась, узнав о мнимой смерти твоего отца. Она тревожилась о тебе, Чжун Пё. Трамватолог сказал ей, что она может потерять руку, но тем не менее, как только финансовое положение ее семьи чуть наладилось, глупая Гым Чан Ди взвалила на себя новую кучу подработок, пытаясь наскрести на билет до Макао. Да, она заработала на него почти без нашей помощи. – Чжи Ху грустно улыбнулся, вспомнив акцию Ф4 по продаже готовых завтраков. – Попрощалась с бассейном. Она так сильно плакала, когда узнала, что плавание потеряно для нее навсегда. Почти так же сильно, как плакала, когда не догнала твой самолет. Терпела боли в плече и в руке, тревожась за тебя. За тебя, представляешь?.. Такая глупая, глупая простолюдинка… - всаживал шип за шипом в кровоточащее сердце Чжун Пё. – Кое-как добралась до Макао, и там вновь попала в очередную передрягу, чуть не став жертвой китайских работорговцев. И наконец, ты снизошел до встречи с ней… Помнишь это? Ты помнишь, что произошло в Макао, Чжун Пё?! Помнил ли он? Не забывал об этом на протяжении всех восьми лет, проклиная себя за нерасторопность. Схватить и не отпускать. Он не знал и сотой доли всей правды, считая, предпочитая верить в то, что Чан Ди не могла поверить в ту неказистую ложь. Уверял себя в этом, не желая принимать тот факт, что только он, только он сам разрушил все. Чжун Пё горел на собственном костре, понимая теперь в полной мере на что обрек любимую девушку. - После возвращения в Сеул, Чан Ди еще больше замкнулась в себе. В один далеко не прекрасный день, упала в обморок от болевого шока. Только мы кое-как смогли уговорить ее принять от нас в долг операцию, как она встретила Ли Дже Мина, отца братьев Ли. Тот ловко надавил на нужные кнопки, сыграв с одной стороны на ее жалости к парализованному сыну, и с другой - предложив ей работу и деньги для ее семьи. Лечение и восстановление в Австралии. А там, уговорил ее зарегистрировать фиктивный брак. Фиктивный брак. Связь Чан Ди с этим мужчиной была ненастоящей. Чжун Пё и не осознавал до сих пор как было важно для него услышать это. Заметное облегчение вопреки царящему хаосу и боли накатило на него. Но… Ли Мин Ха. Теперь в свете услышанного, все отчетливей становился контраст между ними. Он никогда не предавал ее. Никогда не заставлял ее поступать против воли, никогда не мучал ее. Перед глазами вновь появился их поцелуй, полоснув тупой болью по сердцу. Да… Чан Ди есть за что любить его. А он, Гу Чжун Пё подобно паразиту с которым она сравнивала его в первое знакомство наживался на ее чувстве долга. Еще час назад был полон решимости пользоваться ее благодарностью, отобрать свободу, не гнушаясь шантажом и грязными трюками разлучить, разорвать связь между ней и соперником. Чжи Ху что-то продолжал говорить с холодным выражением, в закоулках памяти мелькнуло, что Чжун Пё собирался попросить его не рассказывать о опасности сердечного приступа во время пересадки… - неважно. Все неважно. Вокруг все становилось пустым и бессмысленным, и только одна мысль, одна идея фикс забилась в его голове. Немыслимым усилием воли он заставил себя поднять голову и встать на ноги.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.