Скиталец

Филиппины, Манила. Двадцать пятое августа, 19:57. Где-то на окраине города. Они сменили четыре машины. Все проходило по одной и той же схеме: машина тормозила перед ними и Джулиет открывала дверцу пассажирского сидения перед Адамом. В первый раз он попытался возразить и был одарен таким убийственным взглядом, что спорить дальше не решился и исправно позволял ей открывать перед ним дверцу. После того, как он садился на задние сидения, Джулиет захлопывала дверцу и садилась вперед, кладя свою большую черную сумку на колени. Она никогда не смотрела на водителя; называя адрес, она тут же отворачивалась к окну, словно ее интересовал город, и Адам пытался следовать ее примеру, но слишком часто оглядывался на водителя или пытался рассмотреть дорогу через лобовое стекло, хотя понимал, что все равно не догадается, если машина свернет не туда. В тишине и молчании они ехали около десяти минут. Адам не понимал по-филиппински и не знал, какой конечный пункт она называет: в первый раз они остановились в тупике рядом с маленьким ресторанчиком, а во второй она попросила остановить машину так внезапно, словно это пришло ей в голову мгновенно и они даже не доехали до заданного адреса. Потом она платила — всегда сложенными вдвое купюрами — и выходила из машины, не обернувшись. После четвертой машины она объявила, что дальше они не поедут: пойдут пешком. — Далеко идти? — поинтересовался Адам, оглядываясь вокруг. Они отъехали на приличное расстояние от домов и людей; ему было непривычно в окружающей пустоте деревьев и полей. — Чуть меньше километра. Джулиет сняла темные очки и Адам незамедлительно последовал ее примеру. Они мешали ему; он боялся раздавить их в рюкзаке или потерять — если повесит на футболку. После недолгих колебаний, он надел их на кепку и успел перехватить скептический взгляд Джулиет, но тут же заговорил, отвлекая ее от возможных комментариев: — А почему мы не могли доехать туда на машине? — Если за нами хвост, они предпочтут напасть здесь, — Джулиет не обернулась на него, бодро шагая на своих высоких каблуках. Даже несмотря на свой широкий шаг, он едва поспевал за ней. Несколько минут они шли молча; Адам прислушивался к окружающей тишине и единственному звуку — стуку каблуков об асфальт. Иногда он бросал на нее быстрые взгляды, которые, как он надеялся, она не видела. У него крутился миллион вопросов на языке и вдвое больше в голове, но он опасался задавать их. То ли боялся нарушить тишину, единственным ритмом которой был стук каблуков, то ли интуитивно чувствовал грань, которую не хотел пересекать. — Давно ты выслеживаешь Ноэля? — осторожно спросил он через некоторое время, когда молчание стало его изводить. — Достаточно, — последовал ответ. — Он убил кого-то, кто тебе дорог? Или твоя организация просто типа как супергерои? — Он убивает людей. — Но ты тоже. Она резко остановилась и обернулась к нему. — Вырвалось, — торопливо сказал он. — Хочешь знать разницу между мной и Ноэлем? — спросила она, не сводя с него взгляд, и у Адама по спине пробежал холодок. — Мы оба чудовища из Ада, и различие лишь в том, что он сбежал, а я пришла забрать его обратно. Джулиет выдержала несколько секунд паузы и, убедившись, что у Адама нет вопросов, двинулась дальше. Ему показалось, что теперь она шла быстрее, словно хотела поскорее посадить его в вертолет, где у него не получится разговаривать; он едва поспевал за ней, а стук каблуков по дороге теперь напоминал ускоренный пульс. — Я не хотел тебя задеть, — искренне сказал он. — Просто я не думал, что спецслужбы охотятся за ним. — Я не из спецслужбы, — одернула она и тут же добавила. — Не совсем спецслужба. Мы... больше работаем сами по себе. Правительство не может нами управлять, мы сами себе хозяева. Из-за этой автономности приходится быть настороже. Адам с любопытством покосился на нее. — А много вас? Она бросила на него взгляд. — С чего такое любопытство? — У тебя паранойя. Я просто интересуюсь, потому что никогда не сталкивался ни с кем, кроме копов. — Но полез в осиное гнездо, — фыркнула Джулиет. — Я не учел всех последствий. Я знал, что мафия будет диктовать условия и попытается меня убить, но я не думал, что вмешается кто-то еще. Твое появление я точно не предсказывал. Уголок губ Джулиет слабо дернулся и Адам, внимательно наблюдавший за ней, едва не споткнулся, но так и не смог определить, улыбка это была, усмешка или издевка. Он ломал голову над этим несколько долгих мгновений, а когда уже собирался заговорить, она вдруг негромко спросила: — А сам-то? Что Ноэль сделал тебе? Она посмотрела на него, не сбавляя шаг, и под пристальным взглядом темных глаз Адам стушевался. Он закусил губу, разглядывая носы своих слабо белеющих в темноте кроссовок, и качнул головой, чуть нахмурившись. — Личные счеты. А вот это интересно. — Ты работал на него? — настойчивее спросила она, вглядываясь в его лицо. — Не совсем... — Но был близок к нему, — перебила она. — Ноэль не идиот, у него свои хакеры, которые шифруют всю информацию. Человеку, не входящему в его близкий круг, не добыть все счета, пароли и адреса. Показалось или он побледнел? — Не хочу это обсуждать, — твердо ответил он. — Я спасаю твою жизнь. В твоих интересах посвятить меня в детали. — Слушай! — сорвался он, впервые на памяти Джулиет повышая голос. — Мы договорились, что я отдаю тебе флешку и расшифровку кода в обмен на безопасность. То, как я достал информацию, тебя не касается, хорошо? И посмотрел в ее глаза. Джулиет слабо улыбнулась, когда увидела, как поутих его пыл, когда он перехватил ее спокойный взгляд. Он снова качнул головой и отвернулся, и Джулиет положила руку на его плечо. Она чувствовала, что должна извиниться за свою настойчивость, но не могла выдавить из себя ни слова, как будто извинения были чем-то, что могло обжечь ее губы, словно кислота. — Ты прав, — произнесла она вместо этого, глотая смирение. — Это совершенно не мое дело. Адам не ответил, но бросил на нее быстрый взгляд и, кажется, немного оттаял. Джулиет спросила себя, почему обида этого большого ребенка вызывает в ней такие странные чувства, но не успела ответить: вдалеке послышался шум вертолета. Еще слишком тихий, чтобы Адам его услышал, а вот ее передатчик в ухе быстро уловил посторонний звук, выбивающийся из окружающей тишины. Адам помолчал несколько мгновений, ожидая, что она заговорит снова, а потом, едва открыл рот, как она вдруг шикнула, напряженно вглядываясь куда-то в сторону и замедлив шаг. — Тихо! Слышишь? Адам послушно замолк и навострил уши. Сначала он не понял, что именно должен был услышать, а потом до него донесся постепенно нарастающий шум. — Вертолет, — произнесла Джулиет. — Мы близко. Адам посмотрел на нее, но она не сводила сосредоточенный взгляд с того направления, откуда доносился шум. — Мы идем? — неуверенно спросил он, переминаясь с ноги на ногу. Она молча кивнула и свернула с дороги. Адаму не понравилось то, что им придется идти по траве и земле: в темноте он не мог ничего разобрать и то и дело спотыкался даже на ровном асфальте. Джулиет же, сойдя с дороги, сняла туфли и пошла босиком, держа их в одной руке и свою сумку в другой. — Если хочешь, я могу положить их в свой рюкзак, — предложил он, — у меня там почти нет вещей, а мне не тя... Джулиет бросила на него взгляд через плечо. В этом взгляде не было ни «ты в своем уме?», ни «псих», ни «заткнись, сделай одолжение», но Адам замолчал и смутился, словно предложил что-то не то. Несколько метров они шли молча, и, казалось, шум вертолета становился все громче с каждым шагом. При виде своего шанса попасть домой в целости и сохранности, Адам не удержался от вздоха и заметил, как чуть дернулась голова Джулиет, словно она хотела повернуться и посмотреть на него, но сдержалась. Они пересекли луг. Вертолет начал виднеться меж деревьями, и Джулиет прибавила шагу, словно ей не терпелось оказаться на борту. Едва поспевающий за ней Адам подавил вздох неудовольствия, едва не упал, споткнувшись о кочку, и вздрогнул, когда наткнулся на ее вытянутую руку: она встала, как вкопанная, и остановила Адама. — В чем дело? — спросил он. Джулиет не ответила. Что-то было не так. Она чувствовала это собственной шкурой, а интуиция никогда ее не подводила, и именно в тот момент, когда она подумала об этом, оглушительный сигнал вдруг разнесся по ее голове, заставив ее сжать зубы и сдавить голову ладонями. — Джулиет! — Адам схватил ее за руку, и она даже не попыталась вырваться. — Что происходит? Оглушительный сигнал смолк; вместо него вдруг прозвучал голос, и когда Джулиет услышала тревожно-взволнованные нотки, она пожалела, что сигнал вообще выключился: она бы охотнее предпочла разрывающую голову на части боль, чем то, что услышала. Всего одно слово. «Ловушка!». — Уходим, — сквозь зубы бросила она, толкая Адама назад к дороге. — Живее! Он без лишних слов позволил увести себя и обернулся назад лишь один раз — чтобы увидеть, как столп огня охватил вертолет и взвился к самому небу, разрывая машину на части, а следом, словно с опозданием, прозвучал взрыв. Джулиет не обернулась, не вздрогнула и не испытала желания инстинктивно прижаться к земле, словно испуганное животное; сжав зубы, она лишь подталкивала Адама вперед, к дороге, но, к его изумлению, не дала ему двинуться назад в город и схватила за руку. Хватка у нее оказалась на удивление сильной. — Мы на открытой местности, — объяснила она, прячась в кустах, и дернула его за руку, заставляя опуститься рядом. — Без укрытия нас отстрелят на раз-два. — Мы не сможем отстреливаться долго. Подмога будет здесь с минуты на минуту, если они знают про вертолет, — ответил Адам и сам удивился своим словам. — Знаю, — последовало в ответ. Он смотрел на ее лицо и недоумевал, как она может оставаться спокойной и сосредоточенной даже фактически на грани смерти, когда их вот-вот перестреляют. Джулиет поставила сумку на землю, расстегнула и вытащила оттуда пистолет. Оружие лежало под вещами и париками; когда она вытащила пистолет, Адам увидел еще два или три и побоялся спрашивать, сколько оружия она носит с собой. — Стрелять умеешь? — спросила она. — Нет, — честно ответил Адам. — Сейчас научишься. Она схватила его за руку и вложила пистолет в его пальцы, чуть сжав запястье, когда его пальцы слабо дрогнули, словно в знак протеста, но объяснить не успела: со стороны города вдруг раздался шум двигателя и через мгновение показалась машина. Она выехала на высокой скорости и резко затормозила прямо рядом с местом, где они прятались. — Живее! — раздался крик из открытого окна. — Уходим! — Нам кры... — начал Адам, но Джулиет не дала ему закончить: подхватив сумку, она резко дернула его за руку за собой и, пригнувшись, бросилась к машине. Пули свистели в воздухе, чудом пролетая мимо них. Удивительно, но в этот момент Адам даже не боялся. Он чувствовал руку, сжимавшую его запястье, видел свет приборной доски в машине через окно водителя и темный силуэт человека за рулем. Пули пролетали над его головой и плечами, словно он был защищен невидимой аурой, и на мгновение он подумал, что это все похоже на сюрреалистический сон: парень, одетый как девушка, Филиппины, мафия и охота за информацией, которую знает только он. Звучит, откровенно говоря, как бредовый боевик. А потом одна из пуль просвистела так близко от него, что Адам готов был поклясться: он почувствовал холод металла на своей коже. Он затормозил, испугавшись, что его ранили, и пальцы — господи, он только сейчас понял, какие они холодные, — вцепились в его запястье сильнее. Он открыл рот, но не смог издать ни звука. Не было боли. Не было страха. Он вдруг отчетливо понял, что это не сон и они в смертельной опасности. — В машину! — заорала Джулиет, обернувшись к нему. — Быстрее! Адам повиновался, хотя каждое действие казалось ему таким медленным, словно он плавал в желе или был в одном из тех ужасных кошмаров, когда ты пытаешься бежать, но ноги не слушаются. Джулиет практически силой втянула его в салон и, перегнувшись через него, захлопнула дверцу. — Двигай! — крикнула она. — Ты поэтому была спокойна? — спросил Адам и продолжил сыпать бессвязными вопросами. — Ты знала? Знала, что нас спасут? Что за нами приедут? Сколько у тебя планов? Ты робот? Джулиет посмотрела в его глаза, но не ответила. Она откинулась на спинку, даже не отпустив его запястье, и устало махнула второй рукой в сторону водителя. — Познакомься. У моих боссов везде есть люди. И нет, я не знала, но очень рада, что он успел вовремя. Адам перевел взгляд на водителя, и тот кивнул ему в зеркальце заднего вида. Адам чувствовал себя так, словно кошмар затянулся и он не может проснуться.