ID работы: 3464912

СКАЗКА

Джен
G
Завершён
7
автор
Размер:
26 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 22 Отзывы 0 В сборник Скачать

часть 2 Ознакомительная

Настройки текста
      По бесконечным переходам, вызывая удивленные взоры всех встречных, шествовала парочка. Ошалелый немец всем улыбался и зыркал глазками по сторонам, не осознанно, сам не знамо для чего, подсчитывал ярусы, двери, ступеньки - вот она немецкая педантичность, как говорится, налицо. Кущ же нежно держал чужеземца под локоток и, обворожительно улыбаясь, часто повторял:       - Bitte, bitte,* - лихорадочно вспоминая, кто бы мог знать немецкий. Понимал - без толмача разговору не получится.       Из какой-то комнаты высыпала дружная ватага хохочущих молодцов. Увидав среди них Пашу Ростовского Кущ возликовал - тот немецкий, как раз, и знал, и мог сильно помочь.       - Паша! - крикнул громче, чем позволял статус. - А ну подь сюды. Я помню, ты по-немецки шпрехал? Не забыл, чай, басурманский язык?       Получив утвердительный ответ удивленного вьюноши, поедающего глазами незнакомца, без всяких церемоний строго добавил:       - Пошли. Нужон ты. Не мне, - изрек, свысока глядя на молодца, - стране! И назидательно подняв пальчик, пребольно ткнул того в грудь. Затем, одними глазами указав на стоящего рядом иностранца, интимным шепотом добавил:       - Вот иноземец изъявил желанию красотой наших девиц заняться, слава Тебе Господи! До ума-разуму дело довесть. А то уж на Руси смельчаков-то и не осталось. А ты при беседе, значится, переводить будешь. Уразумел?       Паша слегка ошалел от происходящего да от свалившегося, невесть откуда, счастья. Не в силах вымолвить ни слова от враз пересохшего горла, он утвердительно замотал головой.

***

      Ну, покамест, мы их оставим - пусть добираются до приёмной залы сами; чай не маленькие - дойдуть. А я тем временем парой-тройкой слов обмолвлюсь о Паше, ну и Кущу уделю, чутка, вниманию...

***

      Был Павел, в недавешнем прошлом, личностью известной - и гордостью был, и честью. Ездил, выступал, родну землю не позорил, почёт и уважение, наоборот, зарабатывал. По подиуму не раз хаживал, на многих конкурсах себя показывал в самом лучшем свете. Там же, в чужих странах, языку и обучился.       Умение одно у него было, зело ценное - на всяких выступлениях умел так стрельнуть глазом, что победы ему это приносило повально. Стрельба энта была его сильной стороной. Так что был сей добрый молодец - красавец, как ни глянь.       От практики он отошел уже, и, как раз намедни, приехал из Ростову (собственно, от чего и кличут Ростовским. Из Ростова, значит), где проживал со всеми своими домочадцами, в Московию. Решил счастья попытать в надежде, что сгодятся его умения. И заслуги перед Отчизной не забудутся.       Вот один навык уже, нежданно-негаданно, и пригодился.       Ну что, таперича очередь и про Куща, соратника и советника-то. Тоже, хоть словом, обмолвиться надо.       Личностью был он скользкой; умел ужиком к любым людям подход найти; себя любил, (ну то и по роже видно, холеная-то рожа какая!); одежу носил, исключительно, заморскую.       Именно за всю эту ловкость да умение - всё всегда добыть, со всеми договориться, из любой передряги сухим выйти - и был примечен Прохором, в команду позван, да на пост высокий посажен.

***

      Ох, заболталась я совсем - а они, меж тем, уж под дверью томятся, с ноги на ногу переминаются, ждут, когда же я умолкну-то, наконец. Умолкла, да умолкла уже.

***

      Ну, смотрим, что дальше было...       Когда они, добрались до заветной двери, Пых, посильнее прижав чемодан к груди, судорожно глотнул и, посмотрев на Куща, кивнул.       Паша, осознавая, что сейчас и в его судьбе, мож, перемена кака, положительна, настанет, был собран и сурьезен.       Кущ, напротив, был совершенно спокоен - служака он был отменный и сейчас, преисполненный чувством выполненного долга перед Родиной, не меньше, поправив несколько выпавших волосков из идеальной прически, снисходительно оглядев немца, открыл дверь, приглашая всех войти.

***

      Пожалуй, время пришло сказать пару слов и о хозяине кабинета.       Первое что бросалось в глаза - так это рост. Детина был высок и худ, словно каланча; хитер, от того, видать, и богат без всякой меры; малообщителен да злопамятен. А еще, к своим сорока годкам, был один, аки перст.       Немало это пересудов вызывало - али девок не любил, или болел чем, а то, мож, и просто не желал свои мильоны отдавать в женские руки, но факт оставался фактом - был холост.       При всем при энтом, был предприимчив - деньгу мог хоть из воздуха добыть, и идеи выдвигал не шуточны.       Да вот, к примеру, из последних - судите сами, это ж надоть тако удумать! Решил он сделать, какую-то, Ё-Мобилю. Во как! Что сие за диво-дивное, покамест, не ясно. Не видал никто пока. Как ведется - у богатых свои причуды. Вот наш - и не исключение.       Данной же учрежденией - главной задачей которой было поднимать Дух Русский, ну и развлекать люд простой, по мере возможности - заправлял он не так давно. Вожжи правления были дадены и вложены в руки ему САМИМ ТИХОНОМ - мужем на Руси шибко известным, славою да почестью покрытым с головы до самых пят, больше которого для прославления русской красы и не сыскать человечища (ну, мы его еще увидим, обещаю).       В обчем, ждали от Прохора и его руководительства дел славных, побед грандиозных, да свершений великих. Токмо, на деле пока кособоко все получалося. В прошлом годе, вон, прям во время хоровода конкурсного, выгнал он взашей учителя для девонек, красавиц русских, гордости народа! Да-да!       Не верите?! Точно говорю. Много тогда пересудов в народе ходило - уж больно суров, ну и всяко такое...       Так шо, немец, объявившийся из ниоткуда, был спасением, потому как русские мужики больше ни за какие коврижки связываться с Прохором не хотели. Ни деньгой, ни славой их было не заманить.       Ох, ладно. Наболело, но не о том речь сейчас. Отвлеклася я.

***

      Войдя в приемную залу Герр Пых, вслед за Кущём, который уже стоя за высоким креслом Прохора что-то тихо говорил, сразу приметил богато расшитое шелком кресло и, вальяжно в нём раскинувшись, наконец, посмотрел на Прохора.       - Guten Tag,* - произнес, кивнув головой. (Понимал, гусь лапчатый - чем важнее он будет выглядеть, тем больше шансов получить работу.)       Паша, примостившись на самый краешек стула, стоявшего за круглым столом для совета, с волнением ожидал развития событий.       Внимательно слушая советника, Прохор взглядом провожал наглого гостя, но, водрузив на исхудалую рожу самую обворожительную улыбку, встав из-за стола, направился к немцу.       Протянув пятерню для пожатия, произнес:       - Рад! Очень рад, нашему знакомству! И, взглянув на Ростовского, добавил:       - Смотри, все до последнего слова переводи.       Взял он нашего прощелыгу под руку, подвел к столу, и, разместившись напротив, постарался незаметно обтереть руку о скатерть, немецкая ладошка оказалось на удивление потной.       Глянул Прохор и на Куща многозначительным взглядом, слегонца кивнув головой. Тот видимо понял, что и как, ибо сорвался с места и вышел из кабинета.       - Ну-с, дорогой гость... Чем обязаны? - обратился он к немцу, прожигая того своими пронзительными глазами...

***

      Дальше, чтоб любезнейшего читателя не утруждать мудрёными заморскими словами, речи будут уже в Пашином переводе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.