ID работы: 3382784

Его прекрасный безумный взгляд / His Beautiful, Haunting Eyes

Гет
Перевод
R
Завершён
373
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
100 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
373 Нравится 109 Отзывы 154 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
Она слегка пошевелилась. Ладони Гермионы вспотели, и она почувствовала, как её сердце бешено заколотилось в груди, будто стремясь разломать грудную клетку. Она вспомнила кровь… много крови… на своих руках, на одежде, на полу вокруг и буквально почувствовала сильный металлический привкус во рту и липкую сырость на коже. Должно быть, она плакала, потому что её видение было размытым, будто от слёз. Всё выглядело слишком реалистично для обычного сновидения. И те серые глаза… Но как бы она ни пыталась удержать страшное видение, чтобы вспомнить ещё хоть что-нибудь, оно медленно ускользало из её разума, а потом и вовсе оказалось забыто. Грейнджер медленно подняла веки и увидела прямо перед собой лицо спящего рядом человека. Через секунду она закричала и, попятившись, свалилась с постели. Девушка запуталась в своём одеяле, пока падала, и теперь стремилась высвободиться. Малфой открыл глаза, окинув её недовольным взглядом, повернулся на другой бок и продолжил спать. — Малфой! — гриффиндорка заорала на него, от возмущения на её щеках выступил румянец, и она была уверена, что похожа на сумасшедшую, сбежавшую из дурдома и одетую в смирительную рубашку. Она всю ночь спала… с ним?  — Малфой! — она закричала снова, на этот раз громче. — Малфой! — Вернись в кровать, детка, — проворчал он, даже не потрудившись взглянуть на неё. — Если ты… Если ты немедленно не встанешь, то я… я… — она отчаянно пыталась освободить свои ноги от ненавистного одеяла. Когда Гермиона успешно справилась с этим, сразу же направилась за своей волшебной палочкой, но была крайне раздражена, не обнаружив её на столе рядом с кроватью. — То что ты сделаешь? Она вздрогнула, когда Драко медленно развернулся и приподнялся, опираясь на свою правую руку. Он действовал лениво и с надменным выражением лица, словно владел этой кроватью, этой спальней, этим миром. Она ничего не желала сильнее, чем убить его. Задушить голыми руками, поскольку слизеринец с усмешкой вертел её палочку между пальцев. — Убьёшь меня? — спросил Малфой радостно, а его ухмылка становилась всё шире. Лицо Гермионы окрасилось в ещё более глубокий оттенок красного, когда её озарило. — О, Мерлин… Неужели мы… — она запнулась, закрывая рот ладонью. — Иди сюда, — Драко хихикнул, наблюдая за девушкой, и похлопал по кровати около себя, но она скрестила руки на груди и отвернулась. — Я не собираюсь рассказывать тебе, что было, если ты продолжишь стоять там. — Ничего не было! — как бы убеждённо девушка ни кричала, она была слегка не уверена в себе. Он только хмыкнул и снова похлопал по месту рядом с собой. — Я… я не спала! Нет! — она расхаживала вокруг и бормотала, находясь почти на грани истерики. — Я не могла заснуть! Я не спала. Как?! О чём я только думала?! Драко подавил зевок. — Ты закончила болтать? — Малфой был уверен, что она не собиралась садиться на кровать, пока он всё ещё там находился. Гермиона отскочила назад с тревожным выражением лица, когда он поднялся с постели, и она увидела его — полуголого и нагло ухмыляющегося. — Не подходи, — предостерегающе сказала она ему, отступая к двери. Мысль о том, что Грейнджер была чертовски напугана, заставила Драко ликовать. Он упивался её страхом, нет, он, блять, жить без этого не мог. Ощущать её ужас было так упоительно сладко. — Я наложил усыпляющие чары. — Ублюдок, — она сжала кулаки. — Пришлось, — слизеринец вообще никак не отреагировал на её внезапную ругань, он даже выглядел весьма довольным собой. Драко взял с тумбочки свои вещи и начал неторопливо надевать их. Гермиона очень старалась не пялиться на него. Сколько бы она ни пыталась это отрицать, Лаванда и остальная часть женского населения Хогвартса были правы. Драко Малфой был действительно привлекателен. — Ты похожа на злого тролля со сна. — Ха-ха-ха, как смешно, — Гермиона скривилась и, открыв дверь, и жестом указала наружу. — Пошёл вон. Он закончил одеваться и направился к двери, останавливаясь перед ней на секунду и быстро целуя гриффиндорку в губы, прежде чем выскочить из её спальни. — Малфой! Фу! — прокричала она и с грохотом захлопнула дверь.

***

— Твоё время на исходе, Драко. — Я знаю. — Ты должен избавиться от Поттера. — Я знаю. — Твоё восемнадцатилетие через две недели. — Спасибо за прямоту, Забини, — Драко закатил глаза, смотря на Блейза, пока они взбирались по движущейся лестнице. — Ты не помогаешь мне с Грейнджер. — Я помогаю! — прошипел он. — Но достучаться до её головы почти нереально. Она упрямая. — Да, она довольно упряма… Если бы Блейз не считал это таким уж невозможным, то мог бы подумать, что увидел маленькую улыбку на лице Драко. Забини снова моргнул, и она исчезла, и он решил, что ему просто привиделось. Драко Малфой никогда не улыбается. — Что ты будешь делать, если твой план провалится? — Он не провалится, — уверенно сказал Драко, насмешливо глядя на него. Они подошли к классу Нумерологии, притормозив у двери. Блейз знал, что Драко снова ждал её. — Ты уверен? — Блейзу хотелось встряхнуть его. — У тебя даже нет плана Б? — План Б — это и есть план А, — Драко невозмутимо смотрел на него. - Ну, почти. Отличие лишь в том, что я сделаю это силой. Но так или иначе, герб Малфоев будет на её коже. — Ты не можешь это сделать, Малфой! — прошептал он раздражённо, озираясь вокруг, дабы убедиться, что их разговор никто не слышал. — Ты совсем обезумел! — Я могу делать всё, что хочу, — Драко выглядел настолько самоуверенным, что это пугало. — Это не какая-то очередная грязная игра, Драко, — пробормотал Забини, еле сдерживая гнев. — Я собираюсь выгравировать его в любом случае, нравится ей это или нет, — Драко засунул обе руки в карманы. — Мы действуем по первоначальному плану, хоть он и долгий, поскольку ты сказал, что это облегчит некоторые вещи для меня. К счастью, Забини, я терпеливый человек, но лишь при условии, что в итоге получу то, что хочу. — Ну, в любом случае, она возненавидит тебя навсегда. Драко холодно и равнодушно рассмеялся, глядя на выражение лица Блейза. — И ты думаешь, меня это волнует? — Нет, я просто… Надеялся, что ты изменился, — нахмурившись, пробормотал Забини, обращаясь скорее к себе, чем к Драко. Малфой заметно напрягся — слова Блейза раздражали его. Изменился? С какой стати? Он чувствовал себя прекрасно, будучи бессердечным монстром. — Ах, смотри, вот и она, — Драко ухмыльнулся, смотря за его спину. Блейз обернулся и обнаружил быстро шагающую к классу Гермиону и Поттера, еле поспевающего за ней. Забини почувствовал, как его кровь закипает при виде гриффиндорца. Лицо Гермионы вытянулось, когда она увидела этих двоих, вернее: её лицо вытянулось, когда она увидела Драко. — Хорошо спала прошлой ночью, принцесса? — спросил Драко сладким голосом, похабно улыбаясь и игнорируя Поттера. Она пристально и с клокочущей внутри яростью посмотрела на него, но сдержалась и ничего не сказала. Драко открыл дверь для неё. — Увидимся, Гарри, — бросила девушка, прежде чем исчезнуть в классе. Блейз сразу же последовал за ней, не желая задерживаться рядом с Поттером. — Этот класс только для умных людей, Поттер, — язвительно сказал Драко, собираясь войти. Гарри схватил его за руку, прежде чем он смог сделать шаг. — Не думай, что я не догадываюсь, что ты задумал, — холодно сказал он, на что Драко лишь фыркнул. — И что же я задумал? — Ты преследуешь Гермиону. — И ты понял это только сейчас? — он наигранно удивился. — Я думал, ты умнее, Поттер. Драко выглядел чрезвычайно довольным, глядя на выражение лица Поттера. Ему доставляло удовольствие унижать гриффиндорца, заставлять его чувствовать себя ничтожеством. — Что бы ты ни планировал, я остановлю тебя, — прошипел Поттер. — Ну давай, разрешаю попробовать, — Драко с отвращением вырвал свою руку из его хватки, показушно отряхнул мантию, ухмыльнулся и вошёл в класс. Гарри ударил кулаком по стене и поморщился, почувствовав пульсирующую боль в правой руке. Малфой профессионально умел действовать ему на нервы.

***

— Прекрати сейчас же, — раздражённо шикнула на него Грейнджер. Они сидели на Нумерологии, и Малфой придвинул свой стул так близко к ней, что их ноги соприкасались. Теперь его рука, к ужасу Гермионы, касалась её колена. Он только ухмыльнулся, поглаживая кожу пальцами. — Остановись, — она снова зашипела на слизеринца и ударила его по руке, но он лишь продолжал двигаться выше. Его пальцы уже касались середины её бедра. — Малфой! — выкрикнула она, не сдержавшись. — Мисс Грейнджер? Мистер Малфой? — во взгляде профессора виднелось любопытство, так же как и у всех остальных учеников. Она покраснела и смущённо покачала головой. — Ничего, профессор, — сказал Малфой с небольшой ухмылкой на губах. Слизеринские девочки, сидящие справа, пожирали их двоих глазами. Гермиона с полным отчаяния вздохом тряхнула волосами, загораживая с их помощью свои пунцовые щёки. Малфой мучил её уже несколько дней. Он становился всё более агрессивным и всё менее скромным, к тому же, попытки запудрить ей мозги становились настойчивее. Она опять со злостью ударила его по руке, и на этот раз он подчинился. Теперь он был гораздо больше заинтересован игрой с её волосами. Бесполезно было говорить с ним. Лучше уж волосы, чем нога… Гермиона решила опросить его, раз выдалась возможность. Она должна была узнать, как он стал таким специалистом в области беспалочковой магии. — Ты… эм… Ты тренировался со своим отцом, когда был моложе? тихо спросила она. — Да, — рассеянно ответил Драко, гладя её длинные волосы. — А кто-нибудь ещё тебя тренировал? — Люциус нанял профессионалов, и они обучили меня, — Гермиона заметила, что он назвал собственного отца по имени. Значило ли это, что он ненавидел Люциуса? Малфой в это время отодвинул пряди, закрывающие её лицо и коснулся пальцами щеки. Она вздрогнула, но продолжила свой опрос: — А как насчет… эм… ну… сейчас? Ты продолжаешь тренироваться? — она старалась делать вид, что затронула эту тему совершенно случайно. Малфой выглядел незаинтересованным их разговором и продолжал играть с её волосами. Но внезапно их глаза встретились, и она увидела в его взгляде холод, что заставило девушку неуютно поёрзать на своём стуле. — Я совершенствуюсь в тёмных искусствах. Оказывается, я действительно хорош и в этом тоже, — сказал слизеринец угрожающе. Её глаза расширились от его слов. — Я вижу, ты хочешь знать больше обо мне, Гермиона. Я весьма польщён. Грейнджер не оставила незамеченным явный сарказм в его голосе. Она покраснела и выпрямилась, отстраняя его руку от своих волос и не смея смотреть на него до окончания Нумерологии.

***

Семья Малфоев — старая и аристократическая семья волшебников. Они живут в Малфой-Мэноре — большом, богато-украшенном доме, который в течение нескольких поколений принадлежал их семье. Малфои чрезвычайно богаты… … известны твердой верой в превосходство чистокровных… Гермиона фыркнула, не отрывая взгляда от книги. … выделяются в области окклюменции… … практикуют искусство создания яда луносемянника… — Гермиона? Она быстро захлопнула книгу, нервно перевела взгляд в ту сторону, откуда раздался голос, и тут же спрятала тяжёлый фолиант за спину. — Что ты делаешь? — с любопытством и подозрением спросил Блейз, разглядывая её. — Н-ничего, — Гермиона почувствовала дрожь, пробежавшую по позвоночнику, от жуткой догадки, пришедшей ей в голову. Он ранил Рона на Квиддиче. Из-за него Рон был вынужден остаться в больничном крыле. Он подговорил Лаванду принести ему розы, зная, что никто ничего не заподозрит. Он был хитрым, коварным и очень жестоким. Девушка почувствовала ярость, кипящую внутри неё, гораздо более сильную, чем она могла когда-либо ощущать за всю свою жизнь. Малфой сделал это. Драко Малфой убил Рона. — Позволь мне посмотреть, — Забини сделал шаг вперёд, вырывая её из своих мыслей. Гриффиндорка тут же попятилась от него. — Блейз, — предупреждающе прошептала она, но он не отступил и, подчинившись инстинкту самосохранения, Гермиона подняла свою волшебную палочку. Его глаза расширились, и он быстро поднял обе руки вверх, показывая, что сдаётся. Смотря на старосту мальчиков с опаской, Гермиона пятилась от него в другой конец гостиной. Блейз увидел книгу, которую девушка держала в руках, и вздёрнул бровь. — Это насчет Драко? — спросил он вдруг, и Грейнджер остановилась как вкопанная. — Что ты знаешь? — Много чего. — Я тоже много чего знаю. — Я знаю, что он убил Рона, — сказала она злым тоном, всматриваясь в лицо парня. — Использовал квиддич и Лаванду, чтобы сделать это. Блейз даже не вздрогнул. Означает ли это, что она была права? Означает ли это, что он всё знал? Гермиона не пошевелилась, когда он предложил ей сесть в кресло, продолжая смотреть ему прямо в глаза. Внезапно она увидела в его взгляде восхищение, будто он внезапно разглядел её в совершенно ином свете. — Как ты узнала? — на его лице промелькнула кривая усмешка. — Никто не подозревал. И я почти уверен, что Драко ничего не разболтал тебе. Так как? — Я видела чёрные розы. — Чёрные розы? — Забини выглядел так, будто не верил своим ушам. — Знак того, что человек был отравлен, — ответила она. Блейз обратил внимание на то, что она по-прежнему сжимала в руке палочку. — Отравлен ядом луносемянника. — И ты сумела вычислить его? — парень ошарашенно покачал головой. — Такая умная… — Ты знал?! — выкрикнула Грейнджер, а он негромко рассмеялся и положил локти на стол, опираясь подбородком на свои руки. — Он мне доверяет. — Тогда я больше тебе не доверяю. — Он сделал это, а не я! — пробормотал он с досадой. — Я не имел к этому никакого отношения! — Да, но ты знал! Ты всё это время знал и никому не сказал! — Сказать кому-нибудь? — тихо спросил Блейз и устало посмотрел на неё. — И умереть? — Ты мог сказать мне! — сказала она раздражённо. — Я бы что-нибудь сделала! Я могла бы спасти Рона! Её голова гудела от мыслей о том, как уничтожить Малфоя раз и навсегда. От злости она с силой сжала палочку, и костяшки её пальцев побелели. Глаза Блейза метнулись к ее руке. — Ты не сможешь остановить его, если это то, что ты хочешь сделать, — проговорил он медленно. — Почему? — выкрикнула девушка. — Почему я не смогу?! — Ты глупая? Ты своими глазами видела, на что он способен, и действительно думаешь, что у тебя есть шанс? Гермиона испепелила парня взглядом за неверие в её способности и отвернулась. И вспомнила ту ночь в запретной зоне. Вспомнила, как Малфой без палочки наслал Круциатус на тех трех Слизеринцев, как он наблюдал за их страданиями без жалости, как у него горели глаза. Блейз был прав. У неё не было ни малейшего шанса. — Меня не волнует, — её голос прозвучал решительно, на что парень закатил глаза. Честно говоря, Блейзу не хотелось, чтобы у неё получилось остановить его. Он хотел помочь Драко. Он хотел, чтобы Поттер умер. Но, в любом случае, он был впечатлён ее храбростью. Требуется много силы воли, чтобы решиться противостоять Малфою. Но если она не будет осторожна, то умрёт. Или что похуже… Забини не хотел, чтобы она страдала. Она ему нравилась в конце концов. Блейз отличался наблюдательностью. Он любил изучать людей, смотреть, как они справляются с теми или иными проблемами. Именно эта его черта сделала всех вокруг уязвимыми. Он знал почти всех, с кем общался, все их сильные стороны, все слабости, все страхи… Всех. За редким исключением. Гермиона Грейнджер была этим исключением. Блейзу хотелось посмотреть, что Гермиона будет делать, когда всё узнает, и также ему хотелось посмотреть, что предпримет Драко. Другими словами, он позволил своему любопытству взять над собой верх. — Ты слышала о камне Лутеусе, Гермиона?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.