ID работы: 3382784

Его прекрасный безумный взгляд / His Beautiful, Haunting Eyes

Гет
Перевод
R
Завершён
373
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
100 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
373 Нравится 109 Отзывы 154 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
— Открой глаза, Грейнджер, — сказал он раздражённо. Гермиона упрямо покачала головой, хотя знала, что Малфой не мог видеть её. Холодный ветер пронзал нежную кожу, заставляя девушку дрожать. Она знала, что они были высоко, и внезапно почувствовала приступ тошноты. Глаза Грейнджер были крепко сжаты. Она ненавидела летать. — А если я упаду?! — Доверься мне. — Довериться тебе? — горький смешок сорвался с её губ. — Я не дура. Драко ухмыльнулся. Она была права — ему нельзя доверять. — Ты согласилась на свидание со мной, знаешь ли, — протянул слизеринец, подчеркивая голосом слово «свидание», зная, что Гермиону это разозлит. — Это означает, что ты доверяла мне тогда. Так почему не довериться мне сейчас? — Это не свидание! — с возмущением закричала она. — Это моя жертва! Я делаю это только ради того, чтобы ты не совал нос в мои дела! — Открой глаза или я сброшу тебя. Гермиона не должна была игнорировать серьёзность его стального и решительно голоса… Но, к несчастью, она была слишком упряма сегодня вечером. — Нет. Неожиданно Малфой сделал быстрый поворот, заставляя гриффиндорку потерять равновесие и соскользнуть с узкого древка метлы. Она завизжала от ужаса, но он поймал её за талию за секунду до смертельного падения. Она висела в воздухе, поддерживаемая лишь его сильной рукой. — Ладно, ладно, я открою их! Драко втянул её обратно на метлу настолько легко, будто она ничего не весила. Дыхание девушки было неровным, и ей жутко хотелось заплакать. Она обняла парня настолько крепко, будто её жизнь зависела только от него. Ну… В данный момент это было именно так. — Полегче, ты сейчас раздавишь меня. — Ты! — Гермиона изо всех сил забарабанила кулачками по его спине. — Садист! Мерзавец! Я чуть не умерла от сердечного приступа! У Малфоя хватило наглости начать смеяться. — Прекрати смеяться! — она захлёбывалась от возмущения. — Стоп! Малфой, не в силах остановиться, только расхохотался ещё громче. Гермиона нахмурилась, но через некоторое время начала смеяться вместе с ним. Смех слизеринца был слишком заразительным. Это не походило на холодные и пустые смешки, которые она обычно слышала от него. Ей даже понравилось видеть Малфоя таким. Сейчас он казался таким искренним… и человечным. Драко схватился за живот, когда сумел-таки остановиться. Он не мог вспомнить, когда последний раз так смеялся. — Ты уже закончил? — спросила гриффиндорка насмешливым тоном. — Да, — сказал он, всё ещё улыбаясь. Драко был шокирован, когда, коснувшись своего лица, почувствовал несколько слезинок на ресницах. Он с трудом поверил сам себе. Слёзы? От смеха? Серьёзно? - О, Мерлин, Грейнджер, ты просто что-то. — Почему бы тебе не делать это чаще? — Драко услышал её тихие слова и почувствовал, что её голова покоится на его спине. — Делать что? — Смеяться. Он замолчал на некоторое время, задумавшись над словами девушки. Потому что у меня никогда не было повода. Вместо ответа слизеринец помчался вперед и тут же услышал её громкий визг. Он пролетел над полем для квиддича и сверкающей гладью озера с такой нереальной скоростью, что могла напугать кого угодно. — Малфой, притормози! Он этого не сделал, продолжая лететь со скоростью молнии, пока они не преодолели огромное пространство Запретного леса, и не остановился даже тогда, когда они стремительно пролетали над Хогсмидом. — Остановись, а то меня сейчас стошнит! Драко наконец замедлился. Выдохнув с облегчением, Грейнджер оглянулась назад и, всмотревшись, увидела вдалеке свет, исходящий из окон башен замка. Они были так далеко от Хогвартса. Идеальное место для убийства. Гермиона поморщилась при этой мысли. — Как ты делаешь это? — гриффиндорка слышала в тоне его голоса расстройство. Он был разочарован и немного сердит, но только непонятно по какой причине. — Что? — она крепко сжала палочку в кармане на случай, если Малфой попытается что-нибудь предпринять. Она, должно быть, сказала что-то не так. — Заставляешь меня чувствовать… — пробормотал он себе под нос. — Чувствовать что? — она вопросительно посмотрела на его спину, разжав пальцы и опуская палочку обратно вглубь кармана. — Просто чувствовать! — яростно заорал Драко, пугая ее до чёртиков. Она чуть снова не соскользнула с метлы. Что он имеет в виду? — Я… я не понимаю. Слизеринец ничего не ответил, лишь медленно развернул метлу и направился обратно. Остальная часть полёта проходила в неловкой тишине. Гермиона не знала, что сказать, пребывая в смятении и раздумывая обо всём. О нём. Драко был загадкой, которую девушка отчаянно желала разгадать. — Малфой? — Посмотри вокруг, Грейнджер. Она послушно сделала то, что он сказал, и её челюсть отвисла. Гриффиндорка сразу поняла, почему он хотел, чтобы она открыла глаза. Озеро пылало, отражая звезды, которые были похожи на тысячи алмазов, мерцающих в чёрном небе. Озеро, небо, звезды… Всё было безумно прекрасно. Это то, что он хотел мне показать. Гермиона рассмеялась про себя и решила, что сходит с ума, когда на мгновение подумала о том, что Малфой на самом деле был милым. — Зачем ты пригласил меня на свидание, Малфой? — спросила она, нарушая тишину. — Чего ты хочешь от меня? Он опять промолчал, благополучно опуская метлу на землю. Гермиона никогда не была так счастлива видеть твёрдую почву. Драко посмотрел на неё своим пронизывающим насквозь взглядом серебряных глаз, затем наклонился и поцеловал слегка покрасневшую девушку в щёку. Она вздрогнула, когда почувствовала его дыхание на своём ухе. — Всё.

***

— Хочешь пойти на бал со мной? — Какой ещё бал? — она повернула голову к Гарри и вопросительно посмотрела в его зелёные глаза. — Зимний Маскарад через две недели. — И почему я первый раз про это слышу? — Потому что ты слишком занята исследованием, — он перевёл взгляд с лица девушки на книгу, лежавшую перед ней. Гермиона нахмурила брови. — У меня нет времени на танцы. Я должна узнать правду. — Тебе нужно отдохнуть, Гермиона, — гриффиндорец посмотрел на неё сочувственно, ласково коснувшись пальцем синяков под её глазами. — Я не хочу. — Но ты должна, — он решительно закрыл книгу и вывел недовольную подругу из библиотеки. — Ты узнала что-нибудь? — Да, — коридоры были пусты, не считая нескольких второкурсников, проходящих мимо. — Я сузила круг подозреваемых до четырёх чистокровных семей, которые могут быть вовлечены в искусство создания яда. Нотты, Харперы, Забини и Малфои. Скорей всего, убийца — один из них.

***

Лаванда Браун уверенным шагом направлялась в подземелья. Сегодня у неё была миссия. Миссия только для неё одной. Девушка вошла в класс до прихода профессора и развернулась к студентам. Каждая пара глаз была прикована к ней. И именно тогда она нашла свои цели — трёх парней в слизеринских зелёных одеждах, сидящих вместе. Убей их. Один за другим слизеринцы падали на пол после выкриков «Авада Кедавра», поражённые вспышками зеленого цвета, вырывавшимися из палочки Лаванды. Студенты, которые стояли вокруг, были слишком потрясены, чтобы предпринять что-нибудь. Она пронзительно рассмеялась подобно Беллатриссе, и её смех отозвался эхом в стенах подземелья.

***

— А где все преподаватели? — Гарри с Гермионой вошли в Большой Зал, усаживаясь за стол Гриффиндора и осматриваясь вокруг. Кроме них там сидело всего несколько учеников, потому что было ещё слишком рано для обеда. Стулья, на которых всегда сидели учителя, были пусты. — Наверное, на каком-нибудь собрании или где-то ещё. Всё равно обед ещё нескоро, — Гермиона пожала плечами. — Кстати, я спросил Лаванду о розах, — ненароком упомянул Гарри. — Что? — она выпучила на него глаза, не веря своим ушам. — Когда? — Прошлой ночью, — сказал Поттер серёзно. — Мне пришлось. Мне нужно было знать. — Ты не должен был спрашивать её! — сердито воскликнула гриффиндорка. Это могло всё разрушить. Почему он считал, что без его помощи она ничего не добьётся? — Что она сказала? — Это не она, — заверил её Гарри. — Браун сказала, что просто услышала слухи про то, что Рону нравятся розы. — А если она притворилась? — У тебя уже паранойя по этому поводу, — фыркнул он. — Мы говорим о Лаванде. Она может наделать много разных глупостей, но, в любом случае, она не убийца. Кроме того, ты сузила круг подозреваемых до четырех, помнишь? БАМ. Раздался громкий взрыв от двери, и Гермиона вздрогнула, подпрыгнув на стуле. Все посмотрели на человека, стоящего в дверях. У неё был безумный взгляд, она держала свою палочку наготове. Шатаясь, девушка шла к пустому стулу директора, чуть ли не налетая на некоторых студентов, преграждавших дорогу. — Лаванда? — Гермиона посмотрела на Гарри в замешательстве. Он пожал плечами и, схватив подругу за руку, потянул её в сторону девушки, которая теперь толкала пустые стулья учителей, что-то бормоча. — Что на тебя нашло, Лаванда?! — Гарри закричал на неё, не добившись никакой реакции. — Отойдите от неё, Поттер! Гарри и Гермиона оглянулись назад и увидели всех учителей Хогвартса, вбегающих в Большой Зал. Палочки каждого были направлены на Лаванду. Профессор Флитвик начал поспешно выводить учеников на выход. — Мисс Браун! — сурово сказала профессор МакГонагалл. — Немедленно уберите свою палочку! — Н-н-н-нет! — Лаванду трясло, она выглядела безумной. Девушка, одновременно смеясь и плача, схватилась за голову и потянула себя за волосы. Учителя попытались послать на неё несколько обезаруживающих заклятий, но они, не задев, отскочили от девушки, будто её защищал невидимый барьер. Профессор МакГонагалл спокойно сделала несколько шагов вперед. — С-с-с-стойте на месте! — Мисс Браун! — снова прикрикнула профессор МакГонагалл. — Г-г-г-голоса, — Лаванда снова рассмеялась. — П-п-п-приказ-з-з-зывают м-м-м-мне… — она не прекращала истерически смеяться. — Я-я-я-я-я не… Она визжала и трясла головой, а в следующее мгновение направила палочку на свою голову, и на её лице появилась улыбка, больше похожая на оскал. — Авада Кедавра.

***

— Еще не спишь? Грейнджер резко подняла глаза от книги и увидела его тёмный силуэт, находившийся на краю её постели. Аура мрака, окружавшая его, заставила волоски на её теле встать дыбом. — Как ты сюда попал? — она старалась, чтобы её голос звучал максимально твёрдо, но получилось плохо. — Через дверь. — Я закрыла дверь. — А я открыл её, — Малфой сказал это насмешливым тоном, будто она была чертовски глупа. — Слезь с моей кровати. — Нет. Проклиная слизеринца себе под нос, Гермиона плотнее завернулась в одеяло. До прихода Малфоя она пыталась поспать, но не могла. Она думала о Лаванде Браун, умершей от собственной палочки и убившей трёх людей в процессе. Гермионе не нравилась Лаванда, очень не нравилась, но она не ненавидела её. Она не знала, как у девушки было неспокойно на душе. На самом деле этого никто не знал. Профессор МакГонагалл сказала, что над ней издевались три Слизеринца, и именно поэтому она убила их. Другие профессора говорили, что на неё так подействовала смерть Рона. Но так ли это было на самом деле? Лаванда упоминала голоса, прежде чем умереть. Голоса. Не значит ли это, что она была под заклятьем? Но не было никаких доказательств, что Браун была под действием Империуса. — Хочешь поговорить об этом? — О Лаванде? — она выглянула из-под одеяла и с любопытством уставилась на Малфоя. Драко ухмыльнулся, но он был уверен, что она не могла видеть его в темноте. Он был прав — она думала о смерти этой девчонки. Убийство Лаванды было одним из его величайших шедевров. Это было смело, драматично и чрезвычайно болезненно. Все будут помнить эту великую трагедию, печальную и душераздирающую историю о том, как девушка покончила с собой из-за трудностей жизни и смерти своего возлюбленного. Однако никто не мог и предположить, что всё это было лишь шоу. Девчонка была всего лишь марионеткой Драко, от которой он избавился по ненадобности. — Да, и о Роне тоже. Гермиона почувствовала, как одеяло, которым она накрывалась, оказалось резко стянуто до талии, и Малфой мгновенно приблизился к ней. Она закричала, но он накрыл её рот своей рукой. — Шшш, — прошептал он еле слышно. Она пыталась бороться с ним, пихаясь и одной рукой нащупывая свою волшебную палочку на столе рядом с кроватью, но так и не смогла найти её. — Не кричи, — предупредил Драко, садясь рядом с ней так близко, что их тела соприкоснулись. Глаза гриффиндорки расширились, когда она увидела свою палочку, которую он вертел между пальцев, наблюдая за девушкой. — Страшно? — Иди к чёрту, — сказала она разозлённо, пытаясь забрать палочку из его руки, а Малфой лишь холодно засмеялся над её безуспешными попытками. — Я не собираюсь насиловать тебя, Грейнджер, — слизеринец наслаждался этим, ему нравилось видеть, как её тряхнуло от страха и злости. — Я просто хочу поговорить. Она совсем не чувствовала себя комфортно в нынешнем положении. Гермиона отодвинулась подальше от него, но он ловко схватил её за талию и настойчиво притянул обратно к себе. — Расслабься, — голос Драко был мягким и странно успокаивающим, и девушка начинала чувствовать сонливость. — Поговори со мной о Лаванде. Его голос звучал так тихо, веки Гермионы отяжелели, и она с трудом подавила зевоту. Почему так хочется спать? — Было грустно, что Лаванда покончила с собой, — ответила она и зевнула. — Но только между нами, я думаю, что… — её глаза закрылись. Нет! — сказала она себе отчаянно. Не смей спать! — Что ты думаешь? — Я думаю, что она тоже была убита, — Грейнджер положила голову на грудь слизеринца, не в состоянии контролировать себя. Если бы она не была такой сонной, она бы посмеялась над выражением шока на его лице. Она начала засыпать, но Малфой легонько потряс её, чтобы удержать в сознании. — Убита? — Да, — ответила она, прижимаясь к Драко сильнее. — Как и Рон. Драко наконец позволил ей заснуть на его груди. Он коснулся её мягких волос, пропуская пряди между пальцами. Так она все поняла, да? Он не мог отрицать, что был весьма впечатлен. Он задался вопросом, как Грейнджер узнала правду. Он всегда был очень осторожен. Никто, ни один из преподавателей даже не подозревал. Драко ухмыльнулся. Ситуация принимала интересный оборот. Он позволит Гермионе провести своё небольшое расследование и узнать, что это было его рук дело. И когда она будет уверена, что сможет избавиться от него, когда будет уверена, что победила, он нанесет ответный удар. Он собирался наслаждаться своей игрой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.