ID работы: 3300875

Disasterology

Слэш
Перевод
R
Завершён
605
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
605 Нравится 94 Отзывы 181 В сборник Скачать

Глава XVII

Настройки текста
— Фил, — говорит Джеймс за завтраком на следующее утро. Фил смотрит на младшего брата, на его серьёзное лицо. — Да? — удивлённо говорит он. — Ты сейчас счастлив? Фил хмурится и открывает рот, чтобы сказать, когда я не был счастлив, я всегда был счастлив, но снова закрывает его. Потому что он не всегда был счастлив, но с каких пор Джеймса это волнует? — Что ты имеешь в виду? — осторожно спрашивает Фил. Джеймс явно смышлёнее, чем кажется. — Ты никогда не был счастлив, — говорит Джеймс, и в голосе его слышна грусть, хоть и непреднамеренная. — Раньше ты никогда не улыбался. Я никогда не видел, чтобы ты смеялся. Ты закрывался от всех, спускался только поесть, никогда не говорил с нами. Фил снова хмурится, пытаясь вспомнить. Это правда? Звучит довольно правдоподобно, во всяком случае, так он чувствовал себя раньше. Может, ему не так хорошо удавалось это скрывать, как он думал. — И? — спрашивает он. Ему немного неприятно от того, что его девятилетний брат, кажется, знает его лучше, чем он сам. — И теперь ты улыбаешься. Ты смеёшься. Ты разговариваешь с нами за ужином, смотришь со мной кино, гуляешь… ты стал счастливее, Фил. — Да, — задумчиво говорит Фил, пока в его голове образы сменяются от одного к другому — от его старой школы, старых обидчиков, родителей, к Вику, Хайми, Майку, Тони, Леону, Дэну. — Да, наверное, так и есть. И это странно — понимать, что он действительно счастлив, действительно доволен жизнью, что теперь у него есть, ради чего жить. — Думаю, ты нашёл причину вставать по утрам, — как ни в чём не бывало говорит Джеймс, но его глаза видят Фила насквозь. Он следит за каждым его движением, просчитывает, наблюдает, выясняет, о чём думает Фил. Из него вышел бы превосходный преступный гений. — Да, — говорит Фил. — Наверное, нашёл. ----- По дороге в школу он всё ещё думает об этом разговоре, отчего забывает, что ему нужно перепрыгнуть через забор, и он врезается прямо в него. Он получает здоровенный синяк на лбу, над которым все будут потешаться, но он не может даже расстроиться из-за этого. Потому что он чертовски счастлив. — Эй, — говорит Хайми, когда он подходит к ним. — Ты похож на кота, который прикусил язык. — Нет, — снисходительно говорит Тони. — Ты хотел сказать, на кота, который наелся сливок. Хайми хмурится. — Правда? Наверное. Вик улыбается, достаёт телефон и что-то набирает. — Да блин, — говорит Хайми, когда понимает, что делает Вик. — Не добавляй ещё и это. — Что? — непонимающе спрашивает Фил. — Хайми то и дело путает поговорки, — поясняет Вик. — Потому мы начали вести список под названием «Хайми не умеет говорить». Хайми стонет и закрывает лицо руками. — Давай, скажи ему что-нибудь, — говорит Майк и усмехается, глядя на него. — Давайте закидаем птиц камнями, — говорит Вик. — Моё любимое, — хихикает Тони. — Я буду там быстрее, чем ягнёнок полижет под хвостом? — говорит Вик и поворачивается к Хайми, а тот качает головой и издаёт неразборчивый недовольный стон. Майк мрачнеет. — Мерзость какая, — говорит он. — Не хотел бы я увидеть историю твоего браузера. — Хайми сверлит его взглядом. — Чё как про эту фигню? — Вик поднимает брови. — Это можно понять, здесь я дал слабину, — говорит Хайми. — Одной беременной девушке он сказал: «У кого выпекается малыш?» — продолжает Вик, не обращая внимания на комментарий Хайми. — Ни за что не позволяй ему становиться отцом, — серьёзно говорит Тони Вику. — Серьёзно, я лучше сам его детей усыновлю. — Как будто ты лучше, — говорит Майк. Тони дуется. — Из меня получится отличный отец, — говорит он, и Леон смеётся. — Не думаю, что из нас получатся хорошие отцы, — замечает он. — Мы каждые выходные чудовищно напиваемся. С этим всем приходится согласиться, потому что это справедливое замечание. — Готов поспорить, Дэн станет хорошим отцом, — ухмыляется Вик, глядя на Фила. Тот пытается скрыть румянец, но тщетно, это ещё сложнее, когда на него направлены весёлые взгляды пяти пар карих глаз. — Идите вы все на хер, — бормочет Фил и подтягивает ноги к груди, чтобы уткнуться пылающим лицом в колени. — Ооо, Фил втюрился, — пропевает Майк. — Чувак, да они практически пара, — доносится до Фила голос Тони. — Ты тупой или как? «Втюрился» — это ещё мягко сказано. — Это лучше, чем петь «У-Фила-есть-почти-бойфренд-который-возможно-психопат-но-Фил-всё-равно-его-любит»! — Да, вышло бы не очень, — задумчиво говорит Вик. — Хотя Дэн ничего такой. Хайми ничего не говорит, Фил подглядывает над коленями и видит, что тот неловко смотрит вниз и молчит. Он так и не сказал Вику. — Хайм, мы можем поговорить? — говорит он, и Хайми смотрит на него взглядом, говорящим «Это насчёт Дэна?». Фил кивает, Хайми вздыхает, поднимается на ноги и следует за Филом, который уже на пути к зданию, направляясь в тот же проулок, куда Хайми привёл его в прошлый раз. — Ну и? — спрашивает Хайми, когда они заходят в проулок, и Фил оборачивается. — Что насчёт Дэна? — Почему ты ещё не рассказал Вику? — спрашивает Фил. Это не совсем его дело — особенно после того, как он отреагировал, когда Дэн рассказал ему про Хайми, но ему всё ещё кажется, что Вик должен знать. В любом случае, Вик заслуживает знать прежде, чем они продвинутся дальше в отношениях, иначе будет едва ли честно. — Потому что мне не нужно этого делать, — говорит Хайми, но он не смотрит Филу в глаза. Конечно, ему не нужно — Дэн был до Вика, они начали встречаться до того, как Вик переехал в Келхэм — но это не значит, что Вику не нужно будет узнать. Это большая часть прошлого Хайми. — Он не будет злиться, — вздыхает Фил. — Это же Вик. Он не может разозлиться на тебя из-за чего-то. Он слишком сильно тебя любит. — Хайми фыркает, но ничего не говорит, и всё так же не смотрит на Фила. — Слушай, я так отреагировал только потому, что Дэн солгал. Ты не лгал Вику ни о чём, это было до Вика. — Что было до Вика? — раздаётся голос позади них, и Хайми с Филом подскакивают и чертыхаются. — Чёрт, Вик, — выдыхает Фил, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце. — Mierda, Вик, — практически визжит Хайми, спотыкается, отступая назад, и хватается за сердце. — Что происходит? — спрашивает Вик, решая не обращать внимания на их реакцию. — Что было до меня, Хайми? О чём солгал Дэн? Хайми бросает на Фила умоляющий взгляд — это твоя чёртова вина, чувак, разберись — но тот качает головой. Хайми в любом случае должен рано или поздно рассказать Вику — лучше, если он узнает сейчас, чем потом, а это значит, что Хайми тоже должен сейчас солгать. — Гм, — говорит Хайми, и Вик стоит, выжидающе глядя на него. — Что, Хайми? — говорит он спокойным, но немного холодным тоном, от которого Хайми немного съёживается. — Скажи это. — Это вроде как долгая история, — вздыхает Хайми, решая рассказать Вику. — И ты меня за это возненавидишь. — Не буду, — обещает Вик, но ледяные нотки не уходят из его голоса. — Я оставлю вас наедине, ребята, — говорит Фил, ему кажется, что он мешает, но как только он пытается уйти, Хайми хватает его за руку. — Нет, — говорит он. — Ты такая же часть этого, как и я. Фил открывает рот, чтобы возразить — это же не совсем так, правда? — но взгляд Хайми заставляет его подумать дважды, и он снова закрывает его. — Ты же знаешь, что я всегда ходил на мост? — начинает Хайми, и Вик медленно, с подозрением, кивает. — Какое отношение это имеет к Дэну? — Постой, — говорит Фил, и Вик замолкает. — Я… ну… Я встречался с Дэном. Год или около того. Я спас его жизнь. Он спас мою. Мы были… счастливы, полагаю. Но потом всё испортилось. Он начал возвращаться в свою скорлупу, к своему отрицанию, говорил, что он не гей — что, как мы теперь знаем наверняка, не так, спасибо Филу — и я начал влюбляться в тебя. Некоторое время мы продолжали притворяться, но затем стало слишком. Мы расстались. Мы не разговаривали где-то полтора года, до этого лета, когда я снова нашёл его на мосту. Он извинился своеобразным способом, и мы помирились. С тех пор мы тайно дружили — он не хотел, чтобы о нашей дружбе узнали Крис и Пиджей или остальная школа, ведь это повредило бы его репутации — и я не хотел, чтобы вы, парни, знали, потому что вы бы закидали меня вопросами, и я подумал, что это многое испортит. Но между нами больше ничего нет — всё закончилось два года назад — и он помогал мне последние несколько месяцев, как и я помогал ему. — Он заканчивает и прикусывает губу, наблюдая за реакцией Вика. — Ты встречался с Дэном, — размеренно говорит Вик. — С Дэном Хауэллом. С Дэниелом Джеймсом Хауэллом. С тем самым Дэном Хауэллом, который издевался над нами — издевался над тобой — годами. С тем самым Дэном Хауэллом, который влюблён в Фила. — Да, — едва слышно говорит Хайми. — Я… Мне жаль, в самом деле, я не… — Нет, — говорит Вик. — Тебе не жаль. И он уходит, не говоря больше ни слова, оставив растерянного Хайми глядеть ему вслед, а Фила — стоять в удивлении. ----- — Привет, — говорит удивлённый Дэн, когда Фил стучит в его дверь позже этим вечером. Остаток дня Хайми ни с кем не говорил — он был очень расстроен из-за всей ситуации с Виком. Серьёзно расстроен. — Привет, — устало говорит Фил. — Есть минутка? — Дэн боязливо смотрит в дом и кивает, выходя наружу, под холодный воздух. — Что случилось? — говорит он. — Ты в порядке? Фил кивает и проводит рукой по волосам. — Хайми сегодня рассказал Вику, — говорит он. — Про вас с ним. Дэн резко вдыхает. — Я так понимаю, не всё прошло гладко? Фил пожимает плечами. — Не знаю, — говорит он. — Он не… Я не знаю. Остаток дня он вёл себя как обычно, но Хайми ни с кем не говорил, ни на кого не смотрел, просто молча сидел. — Дэн вздыхает и кладёт ладонь на предплечье Фила. — Слушай, — говорит он. — Я поговорю с Хайми. Уверен, с ним всё будет хорошо. А ты поговори с Виком. — Да, насчёт этого, — говорит Фил. — Я не думаю, что Вик хочет говорить со мной. Я был там, когда Хайми рассказал ему, и это вроде как моя вина, что это всплыло… Он обрывается. Чёрт. Ему стоило дать Хайми сделать это самому. — Эй, не вини себя, — мягко говорит Дэн и притягивает Фила для объятия. Фил роняет голову на плечо Дэна, зажмуривает глаза и старается не плакать. Из-за того, как руки Дэна обнимают его, из-за тепла его груди и ритмичного сердцебиения, Фил хочет разрыдаться ему в плечо. — Мы должны были быть искренними с тобой. Думаю, Вик больше всего разозлился из-за того, что Хайми дружил со мной; в конце концов, кто может гарантировать ему, что я не пытался его трахнуть? — Значит, из меня плохая гарантия? — шутит Фил, и Дэн смеётся. — Для меня да. Для него? Нет. Фил вздыхает, обхватывает Дэна за шею и прижимается к нему так близко, как только может, неистово желая тепла, комфорта и того чёртового сильного чувства, которое он испытывает прямо сейчас. — Он должен доверять Хайми, — замечает Фил. — Что за отношения такие, в которых нет доверия? В отношениях необходимо доверие, и оно должно быть обоюдным. В противном случае, для отношений вообще нет основания. — Ты мне доверяешь? — спрашивает Дэн. На секунду Фил задумывается — ему не стоит доверять Дэну, у него нет ни единой причины доверять Дэну, но почему-то он доверяет. Почему-то он понимает, что может доверить Дэну свою жизнь, и он знает, что Дэн поступит правильно, хорошо, так, как будет лучше всего для Фила. — Да, — изумлённо говорит Фил. — Да, я тебе доверяю. — Тогда всё хорошо, — шепчет Дэн. — Потому что я тоже доверяю тебе. Слова Джеймса, сказанные ранее, эхом отдаются у него в голове. Ты сейчас счастлив? Да. Да, он счастлив.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.