ID работы: 3281359

Lips of Deceit

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
64 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
159 Нравится 21 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Фрэнк беспокойно сидел в ожидании новостей. Когда он подъехал к неотложке, то забежал внутрь вместе с Джерардом, которого тут же у него забрали. Фрэнку оставалось лишь с тревогой сидеть в зале ожидания. Он попытался пройти вместе с каталкой, на которой увезли Джерарда, но ему не разрешили. Теперь он сидел, ерзая и постукивая ногой, пытаясь ограничить себя от плохих мыслей. Конечно, ничего не вышло. Так что он встал и начал ходить по коридору. Через некоторое время он решил, что должен позвонить Майки. Он действительно не хотел обосновывать это тем, что Джерард не хотел жить, тем более Джерард сказал, что не хочет, чтобы Майки что-то знал, но как, черт возьми, Фрэнку объяснить все, не упоминая о Мэтте? Фрэнк сам-то не был уверен, что знал, что происходит на самом деле. Но, тем не менее, он подошел к телефону-автомату в зале ожидания и набрал номер Майки. Довольно долго шли гудки, после чего они оборвались. У Майки не было голосовой почты, так что Фрэнк даже не мог оставить сообщение. Он попытался еще раз, но Майки так и не ответил. У Фрэнка не было номеров родителей Джерарда, но и поехать он за ними не мог. Он тяжело вздохнул и решил попробовать заново позвонить Майки через несколько минут. Он не мог сосредоточиться ни на чем, кроме Джерарда. Он никогда не был верующим, но сейчас молился каждую минуту, чтобы Джерард смог выкарабкаться. Фрэнк снова сел и попытался отвернуться от остальных людей в зале, чувствуя, как к глазам подступают слезы. Спустя примерно час, Фрэнку, наконец, позволили увидеть Джерарда. Медсестра проводила его в палату, сообщив о критическом состоянии его друга. Когда Фрэнк вошел, он больше не мог сдерживать слез. - Ох, Джерард, - выдохнул он, обхватывая ладонью рот, чтобы остановить рыдания, пока слезы лились по его лицу. - Я оставлю вас наедине, - тихо сказала медсестра, выходя из палаты и оставляя Фрэнка с Джерардом. Фрэнк даже не услышал ее; единственный человек, на ком было сосредоточено его внимание, – Джерард. Он подошел к нему, в ужасе глядя на трубки и аппараты, поддерживающие его жизнь. Фрэнк медленно протянул руку, нежно поглаживая лицо Джерарда. - Пожалуйста, проснись, Джерард? – прошептал Фрэнк, пока слезы стекали по его лицу. – Пожалуйста?! – взмолился он, нежно целуя Джерарда в лоб. – Джерард… Я не могу жить без тебя. Ты должен проснуться, - прошептал он, взяв Джерарда за руку и поглаживая ее. – Это я… Фрэнк… Ты слышишь меня...? Пожалуйста, Джерард, проснись. Пожалуйста… Как ты можешь быть таким гребаным эгоистом…? Я люблю тебя, идиот, просыпайся… Фрэнк продолжал говорить с Джерардом в течение нескольких часов, забыв перезвонить Майки, поглаживая Джерарда по руке и целуя его в лицо. Он думал, что если будет достаточно долго говорить с ним, то Джерард сможет проснуться и сказать ему заткнуться нафиг – видит Бог, он даже сам устал от своего голоса – но Джерард не проснулся. Часы шли, а Джерард так и не двигался. Спустя шесть часов официально объявили, что Джерард в коме. Желудок Фрэнка скрутило, когда доктор сказал ему, что они собираются связаться с родственниками Джерарда. Это означало, что надежда на то, что он выживет, очень мала. Фрэнк отказывался верить в это.

***

Когда Мэтт вернулся домой с работы, он был встревожен тем, что Джерарда не было дома. Но когда он увидел таблетки и рвоту на полу в ванной, он догадался, что сделал Джерард. Он пришел в ярость от мысли, что Джерард пытался уйти от него вот так вот, а после запаниковал, потому что Джерард мог на самом деле умереть; с кем он тогда останется? Он принялся обзванивать местные больницы, спрашивая про Джерарда Уэя. Но никто так ничего ему и не сказал по телефону, потому что он не мог подтвердить свою личность. Мэтт подумал, что лучше ему не заявляться лично, потому что он боялся, что там могут быть копы. Так что на данный момент его единственный вариант заключался в том, чтобы выслеживать дом Фрэнка… Если Джерард жив, то он так или иначе появится у Фрэнка, и Мэтт это знал. Так что ему оставалось лишь ждать…

***

Фрэнк сидел в углу, глядя на мать Джерарда, всхлипывающую возле него. Майки сидел по другую сторону, также плача и держа брата за руку. Отец Джерарда стоял и смотрел, как страдает его семья, пока он сам старался сдержать слезы, очевидно, будучи в шоке. Фрэнк не мог на это смотреть. Он чувствовал себя лишним. Он не чувствовал себя частью семьи. Но в то же время он хотел, чтобы они все просто ушли, и он смог продолжить говорить с Джерардом обо всем, о чем не говорил раньше. Он знал, что это звучало эгоистично, но ему было плевать. - Что… Что произошло? – всхлипнула мать Джерарда, - Почему он сделал э-это? Фрэнк уставился в пол, не в состоянии лгать, глядя ей в глаза. - Я не знаю, - произнес он.

***

После тринадцати часов Джерард, наконец, начал совершать небольшие телодвижения, дав всем надежду. Спустя еще два часа он очнулся, с ужасной головной болью и болями в животе. Сначала он был очень потерян и не понимал, где находится. Но как только он начал приходить в себя, он понял, где он и что это значило. Он был зол на того, кто спас его. Джерард смотрел на лица вокруг его кровати и слушал их радостные возгласы по поводу того, что он жив, а он хотел лишь спрятаться. Он не мог принять это. Не сейчас. Никогда. Джерард больше не мог принять все это, поэтому попытался убить себя. Он сидел в оцепенении, пока врачи бросились проверять его показатели – чтобы убедиться, что мозг не поврежден. После того, как они ушли, Джерард выслушал сотню вопросов от семьи, почему он это сделал, но не смог ответить. - Могу я поговорить с Фрэнком наедине? – буркнул Джерард, избегая смотреть им в глаза. Его мать отказалась, не желая оставлять его. Но Майки убедил ее дать им минуту, когда увидел, как в этом нуждался его брат. - Ты меня спас? – спросил Джерард Фрэнка, когда остальные покинули комнату. Его голос звучал хрипло и тихо; он был слишком измучен, чтобы злиться. - Да, - выдохнул Фрэнк, слеза скатилась по его щеке, когда он наклонился, чтобы поцеловать Джерарда. Джерард позволил Фрэнку чмокнуть себя в губы, но сам не ответил. - Я так рад, что ты в порядке, - улыбнулся Фрэнк сквозь слезы, приглаживая волосы Джерарда. - Я не в порядке, Фрэнк, - отрезал Джерард, убирая руку Фрэнка. – Я хочу умереть. Ты должен был дать мне умереть. - Ты сам себя слышал? – спросил Фрэнк, а его лицо исказилось болью. – Как ты мог только подумать, что я бы позволил тебе умереть, Джерард? Я люблю тебя! – всхлипнул Фрэнк, притягивая Джерарда в крепкие объятия. Постепенно злость Джерарда на Фрэнка прошла, и он обернул руки вокруг шеи Фрэнка, крепко целясь за него и рыдая. - Фрэнк, - всхлипнул он. - Все в порядке, Джи, я здесь. - Фрэнк, - еще громче взвыл Джерард, утыкаясь лицом в шею Фрэнка. - Тише, я здесь. Все в порядке, - проворковал Фрэнк, успокаивающе поглаживая Джерарда по волосам. - Н-нет, - заикнулся Джерард от рыданий. – Нет… вовсе нет. Не в порядке. Ничего не в порядке. - Значит, будет. Я обещаю. Я не позволю ему приблизиться к тебе. Успокаивающие слова Фрэнка лишь усилили плач Джерарда. Майки просунул голову в дверь, чтобы узнать, можно ли уже войти. Фрэнк молча покачал головой. На лице Майки появилось страдальческое выражение, когда он посмотрел на Джерарда, плачущего у Фрэнка на плече. Затем он кивнул и тихо закрыл дверь, снова оставляя их наедине. - Тише, - шептал Фрэнк, пытаясь успокоить Джерарда. – Давай, ложись, - сказал Фрэнк, немного двигая Джерарда, чтобы лечь рядом с ним. Когда он улегся, Джерард незамедлительно уткнулся лицом в грудь Фрэнка. - Все в порядке, - прошептал Фрэнк куда-то в волосы Джерарда, обнимая его и притягивая к себе. - Ты расскажешь мне, что на самом деле происходит? Джерард покачал головой и лишь еще больше расплакался. Фрэнк ждал, пока он успокоится, прежде чем снова спрашивать. - Джерард… скажи мне. Скажи мне, что между вами происходит. Почему ты не мог просто прийти ко мне? Что же он сделал, что это так тебя напугало? Джерард пытался ответить, но не мог подобрать слов. - Скажи мне. Пожалуйста, Джи? - взмолился Фрэнк, немного отстраняясь, чтобы успокаивающе провести пальцами по лицу Джерарда. Джерард закрыл глаза и сделал глубокий вдох… - Он насилует меня, - прошептал Джерард. Рука Фрэнка перестала двигаться, пока он смотрел на Джерарда в ужасе. – Постоянно, Фрэнк. Я не могу избежать этого. Он бьет меня, так что я даже уйти не могу. - Почему? – спросил Фрэнк, стараясь не дать выйти гневу наружу. - Потому что… - Джерард затих. - Боже мой, Джерард… если ты скажешь, что любишь его, я… - Нет! – прервал его Джерард. – Как я могу любить его? Он монстр. Я его ненавижу, - выдохнул Джерард, начиная рыдать снова. Он пытался спрятать лицо, но Фрэнк ему не позволил. - Тогда почему ты не мог уйти, Джерард? Он подонок. Ты должен был уйти от него. - Он так разозлится, - испугался Джерард, игнорируя слова Фрэнка. – Когда он узнает, что я сделал… он очень разозлится. - Джерард… ты пытался убить себя. До чего он еще тебя доведет? – спросил Фрэнк, пытаясь разъяснить все Джерарду. - Есть еще кое-что, Фрэнк… Он угрожал тем… что причинит боль тебе. - Мне плевать. - Нет, ты просто его не знаешь, - прошептал Джерард в ужасе. – Он злой. Он причинит тебе боль… Он убьет тебя, лишь бы добраться до меня. Я не позволю этому случиться. - Джерард, послушай. Я не дам тебе вернуться к нему. И не позволю ему оказаться рядом с тобой. Мы позвоним в полицию… - Нет! – прервал Джерард. – Я не могу так рисковать. Если они его отпустят, то он придет за тобой. - Хорошо, тогда мы сбежим. Как только тебя выпишут – мы так и сделаем. Я больше не позволю тебе так жить, Джерард. - Ты… ты серьезно? – спросил Джерард, всхлипывая. - Да, конечно. Я очень сильно тебя люблю. И я хочу убить его за то, что он сделал с тобой, - заявил Фрэнк, а в его голосе сквозила ненависть к Мэтту. - А если он найдет нас… - Не найдет. Мы уедем и никогда не вернемся. - А как же Майки и наши семьи? Мы не можем просто оставить их. - Джерард, я поеду куда угодно, если так ты будешь в безопасности, - проговорил Фрэнк абсолютно серьезно. – Как насчет Мексики? Она тебе всегда нравилась, - предложил он. Джерард взглянул Фрэнку в глаза, и они смотрели друг на друга какое-то время. - Я люблю тебя, - улыбнулся Джерард. В глубине души он знал, что ничего не будет в порядке сейчас. Он по-прежнему боялся за Фрэнка из-за того, что Мэтт может с ними сделать. Но он позволил себе поверить в слова Фрэнка – так было легче. Он позволил себе насладиться моментом, которого он ждал – просто лежать на руках Фрэнка, планируя сбежать, надеясь на счастье; это все, чего он хотел. На самом деле, он не хотел умирать. Он просто хотел уйти от Мэтта и не видел другого выхода. Когда Джерард уснул на руках Фрэнка, он хотел верить, что их планы осуществятся.

***

Утром Джерарду не терпелось уйти. Майки и его родители ушли еще утром, сказав Фрэнку, что вернутся в часы для посещения, чтобы побыть с Джерардом, когда он проснется. А Джерард же хотел уйти из больницы, прежде чем они вернутся. Он хотел сбежать из штата вместе с Фрэнком подальше от Мэтта, а если он снова увидит свою семью, то сделать это будет гораздо тяжелее. Он свяжется с ними, как только доберется до места. Но пока этого не произошло, они не должны ничего узнать. - Ты уверен, что чувствуешь себя хорошо, чтобы уйти сейчас? – спросил Фрэнк, когда Джерард сказал, что время уходить. - Да, я в порядке, - заявил Джерард, приподнявшись на локтях. - Ладно, хорошо, тогда я пойду, заберу парочку вещей из дома, - сообщил Фрэнк. – Постараюсь сделать это побыстрее. - Я пойду с тобой, потому что в одиночку не чувствую себя в безопасности. В общем, я сам себя выписываю, - настаивал Джерард, садясь. - Нет, здесь тебе безопаснее. Мэтт не знает, где ты. Я вернусь, как только смогу. Вот, - сказал Фрэнк, протягивая телефон Джерарду. – Возьми мой мобильный. Позвони мне на домашний, если я буду нужен. - Только быстрее. Я хочу уйти к тому моменту, когда вернутся родители, - сказал Джерард. - Хорошо, - заверил Фрэнк, целуя Джерарда в лоб, прежде чем поспешно выйти из больницы.

***

Ворвавшись в дом, Фрэнк поспешил вверх по лестнице. Он не хотел задерживать Джерарда больше, чем и так задержит. Он открыл дверь спальни и пошел прямиком к шкафу, чтобы достать свою одежду. Когда он начал вытаскивать вещи из шкафа, он услышал, как дверь спальни захлопнулась. Он в шоке подскочил и быстро обернулся. Его сердце бешено забилось, и он почувствовал, как его накрывает волна паники. Мэтт стоял в угрожающей позе перед закрытой дверью спальни Фрэнка. Медленно пересекаясь взглядом с Мэттом в устрашающей тишине комнаты, Фрэнк нервно сглотнул. Руки Мэтта были напряжены, в одной у него был зажат острый кухонный нож. До Фрэнка быстро дошло, что он был в ловушке. Бежать некуда.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.