ID работы: 3235939

I'm Right Here

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
544
переводчик
IDa Dietrich бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
176 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
544 Нравится 187 Отзывы 157 В сборник Скачать

Проснись и пой

Настройки текста
Глен понятия не имел, что за херня с ним творилась в тот момент, когда он решил, что отправиться за покупками вместе с Юу будет хорошей идеей. Никогда в своей жизни он не сожалел о чём-то так сильно — и уж поверьте: в прошлом он сожалел о многих вещах, но ничто и близко не было сравнимо с этим. — Юу, сколько чёртовых наггетсов тебе нужно? — спросил Глен, когда насчитал шесть упаковок в тележке. — Ты ведь знаешь, что мы можем купить ещё на следующей неделе? Я хожу за покупками каждую неделю. Эти наггетсы никуда не убегут. Хулиган взглянул на него тяжёлым взглядом и положил свои короткие ручки на наггетсы, вероятнее всего думая, что так он защитит их. — Не прикасайся к ним! Третья идёт бесплатно! Глен попытался вытащить его руки из тележки. — Просто возьми всего три упаковки! — Этого мало! — Тогда четыре! — Три. По. Цене. Двух. Смущённые покупатели проходили мимо них, вероятнее всего думая, зачем этот взрослый пытался заставить маленького ребёнка отстать от тележки. В конце концов, у Глена появилось сильное желание ударить Юу упаковкой Pringles, но вместо этого он отошёл от него на шаг. Глубоко дыши. Раз. Два. Три. Это уже становилось привычкой. Может быть, ему стоило заняться йогой и посмотреть, вдруг благодаря ей пропадёт желание задушить собственного племянника. Поняв, что Глен потерпел поражение, Юу самодовольно улыбнулся и отправился дальше, за бисквитным печеньем. Глен свирепо смотрел ему вслед. Чёртово демоническое отродье. Он вздохнул, повернувшись к полке с яйцами, и взял одну из самых больших упаковок. Юу очень трепетно относился к своему завтраку: он любил есть яйца «солнечной стороной вверх» (как он сам называл их), его тосты были без корочки, а бекон всегда был настолько хрустящим, что можно было подумать, что он сгорел, и ещё были… наггетсы. Да, этот ребёнок ел наггетсы на завтрак. И на обед. А также на ужин. Глен немного беспокоился по поводу его диеты, но в последний раз, когда он предложил уменьшить количество потребляемых наггетсов, Юу пригрозил ему новым ударом по бойлеру. С тех пор Глен не пытался предлагать это ещё раз. — Чёрт! Бизнесмен поднял взгляд и увидел Юу, мчащегося к нему по проходу, словно бежал спринт ради спасения своей жизни. Ещё до момента, когда Глен успел сказать хотя бы слово, Юу спрятался позади него, используя его в качестве человеческого щита. — Что ты делаешь? — Глен попытался сдвинуться в сторону. — Подожди, нет, стой!.. — Юу-чан! Юу застонал так, словно его жизнь была кончена. Глен, честно говоря, был сбит с толку. Он никогда раньше не видел, чтобы хулиган выглядел так опустошённо, и он определённо хотел поздравить кого бы то ни было за это достижение. Ему не пришлось долго ждать, поскольку секунду спустя из ниоткуда материализовался светловолосый ребёнок и набросился на Юу, опрокинув его на пол. Крик его племянника раздался эхом по всему супермаркету, привлекая к ним внимание покупателей, которые и так уже думали, что они с самого начала вели себя довольно ненормально. Глен не знал, что ему делать. — Юу-чан! Как я рад увидеть тебя здесь! — блондинистый ребёнок сел, всё ещё продолжая прижимать Юу к полу. — С-слезь с меня! Ты тяжёлый! — Нехорошо такое говорить, Юу-чан… Часть Глена очень хотела просто оставить его тут, но его немного бесил тот факт, что ребёнок, которого он видел первый раз в своей жизни, сидел верхом на его племяннике в центре общественного места. Он понимал, что это следовало бы остановить, но он не мог пошевелить ни одним мускулом. Когда его заставили взять Юу к себе, никто не предупредил о возможности того, что на его племянника могли напасть прямо на его глазах. — Мика?.. Мика, ты где? Мика—оу. Этот голос. Глен остолбенел, узнав его. Он развернулся и столкнулся лицом к лицу с человеком, которого он был не способен забыть. Прошло уже… сколько? Чуть больше месяца? Его лицо было точно таким же, каким он запомнил его, но эти глаза, что всегда привлекали его внимание. Глен подумал, что никогда раньше не видел такие яркие голубые глаза. — Это ты. — Шинья лучезарно улыбнулся. На нём были надеты чёрные джинсы и светло-голубой джемпер, подчёркивающий цвет его глаз, но сейчас шапочки с помпоном, которую он носил в прошлый раз, нигде не было видно. Вместо этого, часть его волос была заправлена за ухо, в то время как другая волной ниспадала на его глаза. — Это я. — Кивнул Глен. И затем задался вопросом, зачем сказал это, ведь вместо этого он мог сказать простое «Привет». Ничто так не убивало разговор, как то, что он только что сказал. Раздался кашель, и Шинья отвёл взгляд, вытянув шею, чтобы посмотреть за спину Глена. Он поднял брови. — Мика? Светловолосый ребёнок, наконец, встал на ноги, не успев раздавить Юу под своим весом. Он схватил Юу за запястье, улыбаясь от уха до уха, и показал его Шинье. — Я нашёл Юу-чана! — сказал он. Шинья засмеялся, но затем его глаза скользнули по Глену, и его улыбка исчезла. — Стоп. Ты… Ты дядя Юу-куна? Глен кивнул. Почему Шинья выглядел так, словно в любой момент мог убежать? — Я же говорил тебе, разве нет? — нахмурился Глен. — Я работаю в компании. В Ichinose Company. В какую-то секунду Глен даже собирался сказать, что компания принадлежит ему, но Шинья уже выглядел ошарашенным настолько, что, возможно, не стоило. Тем не менее, у него не было ни малейшего предположения, почему художник так отреагировал. — Э… Шинья… Это… — блондинистый ребёнок указал на Глена. — Это в него ты влюб— Шинья схватил ребёнка и закрыл его рот обеими руками. Глен моргнул. Да что за чертовщина происходит? — Молчи, Мика. — Шинья засмеялся и похлопал ребёнка по голове. — Или я скажу Крул, что ты не пошёл сегодня к стоматологу. Мика высунул язык. — Я просто скажу, что ты разрешил не ходить. Они оба сердито уставились друг на друга, казалось, на целую минуту. Глен не знал, почему всё ещё стоял и смотрел на них, но даже Юу наблюдал за ними с замешательством на лице. — Так, ладно, — сказал Шинья. — Н-нам надо идти— Мике удалось проскользнуть под его руками. Хихикая, он «переместился в сторону» Юу и запрыгнул на его спину. Юу завизжал, схватив Мику, и послал в его адрес поток проклятий; Глен и не подозревал, что в его словарном запасе имелись некоторые из этих слов. Он не был одним из тех людей, которые понимали детей, но сейчас он вынужден был признать, что за всю свою жизнь он никогда не был в таком сильном замешательстве, как сейчас. Этот ребёнок, Мика, смеялся так, что его можно было услышать в следующем столетии, в то время как Юу шатался на своих двоих, стараясь не уронить его и… погодите-ка, Юу покраснел? — О мой… — пробормотал Шинья. — Кажется, они стали хорошими друзьями. Глен бы поспорил насчёт использования слова «друзья» — особенно не тогда, когда это выглядело так, словно Юу хотел ударить Мику вместо того, чтобы подружиться с ним, — но в итоге он просто пожал плечами, отвернувшись от детей и сосредоточив своё внимание на Шинье. — Это твой ребёнок? — спросил он, кивнув на Мику. — Почему-то я не удивлён. — Хахах, и что же ты хочешь этим сказать? — Шинья поднял бровь, с вызовом смотря на него. Глен пожал плечами. — Я просто вижу сходство. — Мика и правда милый ребёнок, так что я понимаю, о чём ты. — Я не это имел в виду. Шинью это рассмешило. — Мы с Микой не родственники. Он сын моей подруги, я время от времени присматриваю за ним. Глен медленно кивнул, всё ещё продолжая слышать крики Юу и Мики на заднем плане. Ему было интересно, что люди вокруг думали о них; вся эта ситуация была довольно фантастической. — Ох, да. Кстати говоря, спасибо, что недавно показал Юу, где находится компания, — вспомнил Глен, улыбнувшись. — Ты спас мой дом от ещё больших разрушений, чем там уже были. — Так там и правда был потоп? Бизнесмен мрачно кивнул. — Вау. Юу остановился рядом с ними, всё ещё неся Мику на спине. Разве ему не приходило в голову, что он мог просто отпустить Мику?.. Взгляд Глена зацепился за хватку Мики вокруг шеи Юу. Ну, может быть и не мог. Светловолосый ребёнок выглядел довольно сильным, несмотря на свою безобидную внешность. — Привет, Юу-кун, — Шинья наклонился до уровня его глаз, не обращая внимания на выражение пытки на лице Юу. — Всё это время Мика продолжал без остановки говорить о тебе. — Т-ты… можешь… с-снять его с меня? — Юу попытался стряхнуть его с себя, но вместо этого давление на его шею стало только больше, и он зашёлся в приступе кашля. — Мика, ты должен отпустить его… Иначе ты убьёшь бедного Юу-куна. Мика надул губы, положив подбородок на макушку Юу. — Шинья, ты ведь сказал, что после мы можем поесть в том кафе по дороге… — Да, конечно. Мы и сейчас можем. Почему ты спросил? — Мы должны пригласить Юу-чана и его дядю! Я хочу поесть вместе с Юу, а ты можешь поесть вместе с Глен-саном! Трудно было сказать, чья реакция была забавнее. Шинья вздрогнул, словно светловолосый ребёнок ударил его, а Юу, наконец, упал на колени, застонав, когда Мика приземлился на него сверху. — Н-ну… Только… Только если Глен не будет против… В конце концов, он же дядя Юу. Мы не можем просто увести его племянника с собой… Глен собирался отказаться, потому что дома его ждала целая куча бумажной работы, но тут он увидел лицо Юу. Большие зелёные глаза его племянника и многократное непроизнесённое «Нет» умоляли его не соглашаться. Глен самодовольно улыбнулся. — Да, конечно, мы можем присоединиться, — сказал он, ухмыльнувшись Юу, когда его глаза расширились на это предательство. — Уверен, Юу очень понравится.

***

Когда он проснулся сегодня утром, он и подумать не мог, что окажется сидящим в кафе напротив Шиньи и будет есть чизкейк. В то же время сидящие рядом Мика и Юу проводили матч по армрестлингу. Он смотрел на них с полуинтересом, отрезая небольшие кусочки от пирожного и отправляя их в рот. По крайней мере, еда была вкусной. Много времени прошло с тех пор, когда он в последний раз посещал какие-либо кафе в этом городе. Стол покачнулся, когда Мика прижал к нему руку Юу. — Ахаха! Я снова выиграл! — волосы Мики взметнулись вверх, когда он вскочил со своего места. Глен заметил, что у него была огромная прядь волос, которая нарушила все законы гравитации, и трудно было не обращать на это внимания, заметив её. Самый большой и крайне огорчённый неудачник, Юу, сложил руки вместе и хмуро уставился на стол. — Ты жульничал! Я больше не хочу играть с тобой. Э-это пустая трата времени! Всё как обычно. Глен вновь обратил внимание на своё пирожное… Прямо в тот момент, когда Шинья отрезал от него кусочек. — Эй! — Глен был не достаточно быстрым. К тому времени, когда он выхватил тарелку, Шинья уже засунул ложку в рот и подмигнул ему. — Засранец, ешь свою еду, — сказал Глен. — И верни мне мою ложку! Конечно же Шинья засмеялся. Разумеется, он это сделал. Этот засранец даже имел наглость потрясти ложкой Глена перед его лицом, его голубые глаза сверкали озорством. Если он думал, что Глен был достаточно глупым, чтобы и правда попытаться выхватить ложку обратно, то… Он был абсолютно прав. Глен перегнулся через стол и сделал выпад — только чтобы схватить рубашку Шиньи, не обратив на ложку ни капли внимания. Юу застонал. — Это так банально… Мика хихикнул. — Глен… — Шинья сделал вид, что растерялся. — Не здесь. Мы же на людях. Меньше чем за наносекунду Глен отпустил его и сел обратно на место. Чёрт возьми. Пусть забирает его пирожное, Глен всё равно потерял аппетит. Художник напевал что-то себе под нос, когда отламывал другой кусочек, а после опять начал трясти ложкой перед лицом Глена. — Ты хочешь его? — спросил Шинья. Глену хотелось стереть улыбку с его лица. Пронзительный звон помешал ему это сделать. Шинья нахмурился, положив ложку на место, и достал свой телефон. Беззаботность в его глазах моментально исчезла, стоило ему лишь посмотреть на экран. — Что случилось? — спросил Глен. Он заметил, что плечи Шиньи начали подрагивать. Художник сглотнул. — Я… Я сейчас вернусь. — Он поднялся со своего места, и затем указал на Мику. — Мика, оставайся здесь. Мика ничего не ответил, но что-то в том, как задрожала его нижняя губа, подсказала Глену, что он знал, почему Шинья был так встревожен. Искушение спросить было сильно, но Глен едва знал Шинью. Это было не его дело, и он не мог лезть в его личную жизнь. И почему его вообще это заботило? Неважно. По крайней мере, он вернул своё пирожное обратно. Глен пододвинул к себе тарелку с ложкой, в последний раз кинув взгляд на покидающего кафе Шинью. А затем на них опустилась тишина. Глен просто ел пирожное. Великолепно. Теперь он застрял с двумя детьми. Просто великолепно. — Юу-чан, ты скоро пойдёшь в школу? — спросил Мика спустя какое-то время, барабаня пальцами по столу. — Ага, через неделю… — Юу ткнул локтем Глена. — Я ведь пойду, да? Ты уладил всё? Бизнесмен кивнул. — Ты пойдёшь в Seraph's High, когда начнётся семестр. — Йай! Это школа, в которую я хожу! Мы сможем видеться ещё чаще, Юу-чан! Юу выглядел так, словно его приговорили к смерти. Он вздохнул и уронил свою голову на стол. Прошло немногим более часа, но Глен уже был впечатлён этим ребёнком, Микой. Он смог сделать невозможное: заставил Юу заткнуться. Глен никогда раньше не чувствовал такого уважения к кому-либо. — Глен-сан, вы встречаетесь с кем-нибудь? Глен подавился своим пирожным. Забудьте всё, что он сказал. Забудьте об уважении к Мике. Ребёнок смотрел на него большим, нетерпеливым взглядом, слишком широко улыбаясь, и это пугало Глена. Теперь он понял, почему Юу не мог выдержать общения с ним. — Его жена развелась с ним несколько месяцев назад. Глаза Глена расширились. Он посмотрел на Юу, крепко сжав ложку, подавляя желание бросить ею в него. — Юу, заткнись. Его племянник просто кусал свою нижнюю губу. После этого никто из них не сказал ни слова. Это маленькое напоминание, которое Юу так любезно подкинул ему, убило всё настроение Глена. Он раздавил пирожное ложкой, упорно стараясь выбросить из головы воспоминания, которые отказывались быть забытыми. Шинья выбрал идеальный момент, чтобы вернуться за их столик. Он сразу же вздохнул, как только сел на стул, находясь в полном неведении о мрачной атмосфере, в которую он попал. Одного взгляда на его лицо было достаточно, чтобы понять, что по телефону он разговаривал с кем-то неприятным. Шинья взглянул на экран, чтобы проверить время. — Нам надо идти… Нам ещё нужно дождаться автобуса, верно, Мика? Светловолосый ребёнок сразу же застонал. — Я снова могу вас подвезти. Сейчас Глен удивил себя больше, чем Шинья с его недавним предложением. Сегодня он определённо странно мыслил, но было слишком поздно, чтобы забирать сказанные слова назад. Лицо художника смягчилось. — Это… Это точно не затруднит тебя? Кивнув ему, он обнаружил, что улыбнулся из-за того, как застенчиво Шинья сказал это. — Да, всё в порядке. Кроме того, Мика, похоже, хочет провести ещё немного времени с Юу. На этом Юу взглянул на него и показал средний палец.

***

— Встречаться в супермаркете и подвозить меня до дома становится привычным занятием? — Шинья, не испытывай свою удачу. — Ахаха, я просто говорю, что это может серьёзно сократить мои расходы на автобусные билеты. Глен сделал вид, что не услышал его, вместо этого сфокусировав взгляд на дороге. В этот момент он определённо не обращал внимание на Шинью краем глаза. Определённо не обращал. По тому, как Шинья ухмыльнулся, Глен понял: он знал, что на этот раз он выиграл. Было что-то такое в Шинье, что делало все его фразы аргументом в каждом разговоре. Глена бесило, что на его лице практически всегда присутствовала эта улыбка, словно он насмехался над ним. Как кто-то мог так много улыбаться? Он, наверное, никогда не сможет понять. Художник посмотрел на задние сидения через плечо, чтобы проверить, как там ребята. — Ооу, смотри! — Шинья ткнул Глена в бок. — Шинья, я за рулём! — Юу-чан и Мика заснули на плече друг друга. Это так мило. Достав свой телефон, он извернулся на своём месте, чтобы найти лучший ракурс. — Мне нужна эта фотография. К счастью, светофор загорелся красным светом, и Глен смог посмотреть на детей. Его рот изогнулся в ухмылке. Они лежали, прислонившись друг к другу: Мика с улыбкой на лице, а Юу с приоткрытым ртом, слегка похрапывая. — Пришли мне это фото, когда будешь дома. Буду шантажировать им Юу, — сказал Глен, когда они снова поехали. — Но у меня нет твоего номера… — Подожди. Когда доберёмся до твоей квартиры, я забью его в твой телефон. Шинья ничего не сказал, но Глен смог заметить улыбку на его лице. Всё было, как и в первый раз, когда они встретились, только сейчас не шёл снег (слава богу), и он на самом деле знал Шинью больше часа. Как и в прошлый раз, они молчали большую часть пути и Глена это устраивало, однако было кое-что где-то на задворках сознания, что не давало ему покоя. — Что это был за звонок? Ты выглядел не очень счастливым. Сначала Шинья не ответил, заставив Глена подумать, что спрашивать об этом было не очень хорошей идеей. Он просто не мог забыть, как изменился Шинья после этого звонка. Да, он знал художника всего пару дней, но Глен не мог избавиться от мысли, что Шинью было трудно расстроить — или, по крайней мере, расстроить настолько, чтобы он показал это окружающим. — Просто… Просто семейные проблемы. — Смех Шиньи даже не звучал как смех. — Ничего особенного. Глен кивнул, не желая давить на него. Хватит. У него также имелись некоторые семейные проблемы, так что он понимал, почему Шинья не горел желанием делиться ими. Вместо этого он включил динамики и позволил музыке наполнить тишину, царящую в машине. — Ты знал, у семидесяти пяти процентов мужчин семяизвержение происходит приблизительно через три минуты после проникновения? Ну, это был один из способов сменить тему. Глен взглянул на Шинью на секунду, а затем закатил глаза и сосредоточился на дороге. — Слабаки. — Слабаки? Хочешь сказать, что можешь продержаться дольше? Глен ухмыльнулся. — А ты нет? Взглянуть сейчас на Шинью было ошибкой, потому что Глен не готов был к этой улыбке на его лице. — Можешь не сомневаться. — Ладно, — Глену нужно было сменить тему. Сейчас же. — В любом случае, где ты берёшь эти странные факты? Шинья пожал плечами. — Когда мне скучно, я просто ищу их в интернете. — Не знаю почему, но я не удивлён. Художник засмеялся на его слова, и остаток поездки они провели, обмениваясь странными фактами — ну, вернее говоря, это Шинья делился фактами, а Глен пытался придумать к ним подходящий комментарий. В большинстве случаев это заканчивалось тем, что он смотрел на Шинью абсолютно растерянным взглядом, а художник только смеялся ещё больше. Это был странный способ скоротать время, но Глен признал, что, по крайней мере, с ним было легко говорить. Даже несмотря на то, что он был немного странным.

***

Район Линдси всё ещё выглядел как ужасные трущобы», решил Глен, как только припарковал свою машину. Он и не ожидал, что что-то изменилось с последнего раза, когда он был здесь, но часть него думала: может, он запомнил это место хуже, чем оно было на самом деле. Ну, запомнил он его верно. Оно на самом деле выглядело как трущобы. — Не могу поверить, что они всё ещё спят. — Шинья улыбнулся, глядя на детей позади них. — Это и правда мило. — Ах да. — Он протянул телефон, разблокировав экран. — Ты ведь всё ещё хочешь, чтобы я прислал тебе фото? — Конечно. — Глен взял телефон и вбил в него свой номер, после чего вернул его Шинье, который ласково улыбнулся в ответ. — Тогда я буду писать тебе иногда, — сказал он. — Вероятно, сейчас мне следует разбудить Мику… Глен наблюдал, как Шинья перегнулся через сидение и потряс Мику за ногу, тихонько прошептав его имя. Ему потребовалось несколько попыток, но в итоге Мика застонал и заморгал, осматриваясь вокруг. Он зевнул и потёр глаза. — Мы приехали, Мика, — сказал ему Шинья. — Я написал твоей матери и сказал ей забрать тебя из моей квартиры, так что можешь поспать у меня ещё немного, если хочешь. Ребёнок сонно кивнул и вышел из машины, споткнувшись и едва не впечатавшись лицом в бетон. Шинья засмеялся себе под нос. — В любом случае, ещё раз спасибо, что подвёз меня, — сказал он. — А также что сходил с нами в кафе. Хорошо провели время. — Да, хорошо, — согласился Глен. — Нет проблем. Скажи Мике, что я был рад познакомиться с ним. Когда он окончательно проснётся. Они оба вышли из машины, так что Шинье осталось лишь забрать свои покупки. Мика буквально заснул, прислонившись к фонарному столбу, и художник сказал Глену не обращать на это внимание, заверив его, что Мика может заснуть где угодно и когда угодно, если сильно устанет. Глен открыл багажник автомобиля и помог Шинье забрать свои пакеты, убедившись, что он ничего не забыл. — Думаю, я смогу увидеть тебя на следующей неделе? — спросил Шинья, когда они закончили. — Может быть. Вероятно. Смех. В этот раз Глен ждал этого. — Ладно, — Шинья широко улыбнулся. — Тогда я, может быть, вероятно, увижусь с тобой.

***

Когда Глен уже собирался ложиться спать, его телефон начал вибрировать. Он почти проигнорировал его, надеясь, что решивший написать ему человек выберет более подходящее время, чтобы делать это. Желательно, не когда он собирался спать. Но телефон не перестал вибрировать, и Глен сдался, уже ненавидя этого человека. Это был незнакомый номер. Он нахмурился, открыв сообщение. «Они выглядят так мило, согласен?» — гласило сообщение, и если бы к нему не была прикреплена фотография, Глен бы не понял, от кого это. Чёртов Шинья. В любом случае, он ему ответил. «Почему ты прислал мне это только сейчас? В час ночи». Шинья ответил меньше, чем через минуту. «Ты ждал моего сообщения?~» Он практически видел улыбку Шиньи в этот момент. И слышал его смех. Глен сделал глубокий, усталый вздох, протерев глаза, и начал тыкать пальцами в свой телефон. «Нет, не ждал. Я собирался идти спать, но ты не даёшь мне этого сделать». План был закончить переписку здесь, но Шинья ответил до смешного быстро, а Глен был слишком «организованным», чтобы игнорировать сообщение. «Сейчас только час ночи. Ты такой слабак~~~» Глен прищурился, глядя на телефон. Это был вызов? Таким образом, вместо того, чтобы как обычно заснуть в час ночи, Глен Ичиносе не ложился до четырёх утра, с каждой минутой всё больше и больше ненавидя Шинью, а также ненавидя самого себя в два раза сильнее за то, что фактически позволял художнику манипулировать собой. И в итоге он заснул с лежащим на его груди телефоном, мечтая о днях, где не будет раздражающих племянников и художников.

***

Глен проснулся с головной болью и новым сообщением от Шиньи. Он громко застонал, но всё-таки открыл сообщение. «Проснись и пой, Глееееееен~»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.