ID работы: 3235939

I'm Right Here

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
544
переводчик
IDa Dietrich бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
176 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
544 Нравится 187 Отзывы 157 В сборник Скачать

Юу-чан в беде

Настройки текста
Шинья не знал, как долго он сидел, хмурясь на это полотно; не имело значения, сколько угроз он успел послать в его адрес, вдохновение просто не появлялось. Именно поэтому он предпочитал ваять скульптуры, чем рисовать. В случае со скульптурой работа шла легче, потому что он мог чувствовать, как его творение обретает форму. Живопись же… Он попросту смотрел на холст до тех пор, пока не начинал его ненавидеть и, в конце концов, не сдавался. Он застонал, откинувшись на спинку кресла, и перевёл взгляд на окно. По крайней мере, снег успокоился. Конечно, улицы до сих пор были усыпаны им, но теперь, к большому облегчению Шиньи, он больше не мешал движению на дорогах. Жизнь полный отстой, когда отменяют автобусные рейсы, а ты слишком беден для того, чтобы приобрести свою собственную машину. Хотя… Он вспомнил очень хорошего человека, который подвёз его на прошлой неделе. Определённо, в этом снеге были и свои преимущества. Глен. Глен. Глен. Глен. Улыбка появилась на лице Шиньи. Он потерял счёт того, сколько раз вспоминал тот день. Кто бы мог подумать, что из-за упаковки наггетсов он встретит такого привлекательного парня? А также он был милым — по крайней мере, когда не злился. (Шинья вспомнил лицо Глена, когда рассказал ему тот факт про оргазм. Хахаха, мило). Он не мог вспомнить, когда в последний раз действительно сильно наслаждался разговором с кем-либо. Было приятно забыть о своих проблемах и просто сосредоточиться на том, как бы вывести из себя невозмутимого парня. Но чёрт. Шинья сожалел, что не спросил его номер. Он собирался это сделать перед тем, как выйти из машины, но струсил в последнюю минуту. Он даже не был уверен, что Глен был свободен, не говоря уже о заинтересованности. Прошло слишком много времени с тех пор, как Шинья проходил через всю эту цепочку флирт-до-тех-пор-пока-ты-не-получишь-разрешение-заняться-сексом. Чёрт возьми. С подобными людьми не встречаешься каждый день. Он не был уверен, что когда-нибудь вновь столкнётся с Гленом; не тогда, когда город, в котором они жили, мог сойти за целую страну. Он вынырнул из своих мыслей, когда услышал стук в дверь. В этом городе существовало всего два человека, которые заходили к нему, — и один из них никогда не стучал, так что Шинья сразу же понял, кто пришёл в этот раз. Он открыл дверь, улыбнувшись двенадцатилетнему блондину, одетому в пальто на несколько размеров больше него. — Хей, Шинья. — Мика прошёл в его квартиру, сразу же направившись к дивану, словно это был его второй дом. Учитывая, сколько раз он приходил к Шинье, это было фактически правдой — не то чтобы это было проблемой. Он очень ценил его компанию; сам Мика был умным ребёнком. Они частенько проводили часы, размышляя о существовании внеземных существ на других планетах. (Шинья был убеждён, что инопланетяне существуют, однако Мика несколькими логическими фактами был способен разрушить его веру). Шинья отложил палитру и кисть, отказавшись продолжить попытки создать что-то приличное. — Я так понимаю, Крул снова вместе с тем парнем, Фенрисом? Мика высунул язык в отвращении. — Ферид Батори. — Баттери? — Батори. Шинья пожал плечами. — Да всё равно. Надеюсь, ты не возьмёшь его фамилию, если твоя мать когда-нибудь решит выйти за этого хрена. На лице блондина было написано такое омерзение, что Шинья подошёл к нему и похлопал по голове. — Ты знаешь: если тебе что-то нужно, моя квартира всегда к твоим услугам, — заверил он, взлохматив волосы Мики, так что теперь они выглядели ещё более растрёпанными, чем обычно. — Спасибо, Шинья, — Мика слабо улыбнулся. — В смысле, я счастлив, что она счастлива… Я т-так думаю. Художник медленно кивнул. Он не мог винить ребёнка за то, что он настороженно относился к новому бойфренду своей матери. Однажды он встретился с ним, но что-то в этом сиреневоволосом парне не давало Шинье покоя. Крул всегда говорила ему: он не так уж и плох. Он просто был странным, судя по всему. Шинья лишь кивнул, зная, что будет лучше не лезть в романтические отношения женщины. Особенно не тогда, когда её парень внешне был довольно хорош собой. По крайней мере, у неё был хороший вкус. — Твоя мать — двадцативосьмилетняя женщина, которая, наконец, забыла о своем разводе. Я не удивлён, что она так увлеклась этим парнем, Фериллом. Может, она просто хочет создать семью, — сказал Шинья, не веря своим же собственным словам. — Ферид. — Фенсир, Ферилл, Ферид. — Шинья махнул рукой. — В любом случае, довольно разговоров о личной жизни твоей матери. Давай поговорим о чём-нибудь другом. — Как насчёт твоей личной жизни? Шинья едва не подавился воздухом, и это заставило Мику поднять бровь. Глупая усмешка появилась на лице ребёнка. Внезапно Шинья пожелал, чтобы они говорили о личной жизни Крул весь день напролёт. Чёрт, он был готов обсуждать с сыном Крул даже её сексуальную жизнь, если бы это спасло его от этого разговора. — Ооо, кто? Кто это? — Мика подпрыгнул на диване, глядя на художника, словно он собирался провозгласить мир во всём мире. Пожалуйста, скажите ему, что он не покраснел. Пожалуйста, только не надо краснеть. Мика ткнул в него пальцем. — Ахаха, ты и правда покраснел! Вот чёрт. Шинья развернулся, с трудом выдавив из себя смех, который, впрочем, звучал как рыдания. — Разве тебе не пора возвращаться обратно к Крул, Мика? — Неа, здесь гораздо веселее. Не было ничего безжалостнее, чем любопытный ребёнок. Шинья покачал головой, потерпев полное поражение. В мире не существовало способа, который мог бы остановить Мику, если однажды он захотел что-то узнать. И Бог знает: сейчас он был готов сделать всё что угодно, чтобы вытащить информацию из Шиньи. Если он будет пытаться лгать, будет чудом, если этот ребёнок каким-то образом поверит ему. Шинья готов был уверовать в Бога, если это просто позволило бы ему спастись от происков Мики. Он схватил свои пальто и ключи, указав рукой в сторону двери, когда Мика нахмурился на него. — Куда ты собрался? — Мы уходим. — Уходим? Куда? Шинья пожал плечами. — Куда угодно. Ну же, может, я позволю тебе поиграть в снежки в парке. Это привлекло внимание Мики. Его глаза загорелись, внимательно следя за Шиньей, когда он открыл дверь. — Ты ведь делаешь это, только чтобы отвлечь меня? Шинья наклонил голову. — Не имею ни малейшего представления, что ты имеешь в виду, Мика.

***

Шинья, наверное, никогда не узнает, что завладело его мыслями и заставило думать, что будет хорошей идеей вытащить Мику в парк только потому, что тогда он мог бы перестать задавать смущающие вопросы. К тому времени, когда они прибыли на место, он уже чувствовал, словно его пальцы полностью отмёрзли, и даже его шапочка не могла спасти бедные уши от безжалостной погоды. Мика дрожал рядом с ним, и художник помолился, чтобы Крул не врезала ему по лицу за то, что из-за него её ребёнок заболел. — Т-т-так, эт-тот человек, кот-торый тебе нрав-вится… Он-н гор-р-ряч? Даже на грани переохлаждения, Мика всё ещё не желал опускать тему. Шинья сделал вид, что осматривает парк. — Хмм, не думаю, что существуют люди, которые могут быть горячими в такую погоду. Сейчас слишком холодно. Мика уставился на него. — Эт-то в-воб-бще н-не сме-мешно. Ох, милый. Бедный, маленький ребёнок выглядел так, словно сейчас упадёт в обморок от холода. Шинье едва не стало плохо. Он снял с себя шарф и обвязал его вокруг шеи Мики, потёр его щёки своими руками в тщетной попытке согреть его. Мика дышал на свои руки, кончик его носа уже стал красным от холода. И он чихнул. Дважды. — Может быть, нам стоит найти место потеплее, — предложил Шинья. — С такой скоростью ты подхватишь простуду. — Нет-нет, я хоч-чу поиграть в сне-неж-жки! Вздохнув, Шинья погладил его по голове и мягко толкнул в спину. — Тогда вперёд, я присмотрю за тобой. Возможно, ты согреешься, немного побегав. Он сел на скамейку, наблюдая за тем, как Мика бегает туда-сюда. Не прошло и пяти секунд, как ребёнок уже успел споткнуться и упасть лицом в снег. Шинья вздрогнул, уверенный на сто процентов, что он определённо получит что-то большее, чем просто удар в лицо, если Крул каким-то образом узнает, через что сегодня прошёл Мика. Ну, ладно. Он также мог не терять время впустую. Парк был чудесен, покрытый толстым слоем нетронутого белого снега. Кроме них здесь не было ни души. Вероятно, другие люди были достаточно здравомыслящими, чтобы понять, что сегодня слишком холодно для прогулок на свежем воздухе. Художник достал из своей сумки альбом и карандаш. Забыв про факт, что он замёрз настолько, что его собственные руки не прекращали дрожать. Он собирался нарисовать что-нибудь, даже если это могло убить е… Снежок впечатался прямо ему в лицо. Ауч. — Мика! — Шинья стряхнул снег со своих глаз, глядя на ребёнка, надув губы. Мика моргнул на него. — Я н-не делал этого… — Чт?.. — Шинья замолчал, когда услышал шаги за своей спиной. — Ой чёрт. Уж извини за это, я не знал, что могу попасть в кого-то… Ребёнок, вероятно, одного возраста, что и Мика, застенчиво направлялся к нему. Его чёрные волосы, покрытые лёгким слоем снежинок, торчали во все стороны. Большие зелёные глаза невинно смотрели на Шинью, словно и не знали, что он существовал до этого момента. Шинья поймал себя на мысли, что уже забыл про снежок. — Всё хорошо, ты не причинил вреда, — заверил художник. Ребёнок вознаградил его широкой усмешкой. — Шинья? Шинья, ты в порядке? — Мика подбежал к нему, замедлившись, когда заметил другого ребёнка рядом с ним. Он больше не дрожал, но его щёки до сих пор были ярко красного цвета. — Да, я в порядке. Это была случайность. — Шинья повернулся к другому ребёнку. — Ты сам по себе? Где твоя семья? Что-то в реакции ребёнка озадачило Шинью. Он искривил свои губы и отвёл взгляд, начав с надутым видом глядеть на снег, а затем пнул его с такой яростью, словно это был кто-то, кто только что сбил его собаку. — Ну… Я искал место, где работает мой дядя, но я приехал сюда только месяц назад, и теперь вроде как заблудился, — простонал ребёнок, снова пиная снег. — Я бы не потерялся, если бы он нашёл время показать мне всё. Этот придурок… Шинья обменялся взглядами с Микой, который был так же озадачен, как и он сам. — Прежде всего, как тебя зовут? — спросил Шинья, пытаясь улыбнуться как можно более дружелюбно. — Юичиро Аманэ, — ответил ребёнок. — Но все зовут меня Юу. — Какое замечательное имя. Я Шинья. А справа стоит Микаэла… Юу нахмурился, глядя на Мику. — Разве это не девчачье имя? Мика нахмурился в ответ. — Все зовут меня Мика. — Если хочешь знать моё мнение, даже так оно всё ещё звучит довольно по-девчачьи. До того, как спор об именах обернулся бы кровопролитием, Шинья похлопал детей по голове и встал. Юу начал пихаться, отмахиваясь от него рукой, в то время как Мика хихикал над его реакцией. Они оба были практически одного роста. Это было довольно мило. Они носили шарфы, которые были слишком большими для них, и щёки Юу были такими же красными, как и у Мики, однако Шинья был уверен, у последнего румянец появился не потому, что ему было холодно. Шинья вновь похлопал Юу по голове, просто потому, что его реакция была забавной. — Мы можем показать тебе, где работает твой дядя, верно, Мика? Мика смотрел на темноволосого мальчика, а затем в его глазах мелькнуло что-то. На его лице появилась самодовольная улыбка. — Я «за!» то, чтобы показать Юу-чану дорогу! Юу затряс кулаком. — Н-не называй меня Юу-чан! Я едва тебя знаю! — Оу, так ты говоришь, что хочешь узнать меня получше? — засмеялся Мика, уклонившись от кулака и быстро обернув свою руку вокруг локтя Юу. — Тебе всего лишь нужно было спросить! — Чег— да что за чертовщину ты творишь, ты ненормальный! О-отвали от меня! Шинья засмеялся, глядя на то, как дети привязываются друг к другу. Или вроде того, в любом случае. Он не был уверен, как зарождалась дружба между современными детьми, но Юу, кажется, собирался сказать Мике пойти убиться, так что, может быть, это было началом. — Юу-кун, где работает твой дядя? — заговорил Шинья. Юу прервал свою тираду и почесал затылок свободной рукой. — Э-э, в одной из тех больших компаний. Думаю, она называется Ичиносе или типа того? Шинья присвистнул. Ichinose Company… Представить только. Из всех возможных мест, им оказалось именно это. Часть его желала, чтобы он никогда не предлагал помочь ребёнку, но сейчас было уже слишком поздно. Всё, что мог сделать Шинья, это молиться, чтобы никто не смог его узнать. — Ага, я знаю, где это… Мы можем отвести тебя туда. Юу кивнул, а затем прищурился на Мику. — Спасибо, но можешь сказать ему отпустить меня? — Сейчас холодно, Юу-чан. Это поможет нам согреться. — Мика повернулся к Шинье; в его глазах не было ничего, кроме неприкрытой угрозы. — Верно, Шинья? Художник мог только рассмеяться. На этот раз он и правда мог сказать, что Крул и Мика были родственниками. Они оба становились садистами, когда дело касалось их собственного блага. Он повёл детей к Ichinose Company, слишком хорошо помня, где находилась компания, потому что он выжег её у себя в голове как место, которого он должен был избегать любой ценой. Пререкания Юу и Мики отдавались далёким шумом в его голове. Он был слишком поглощён мыслями о том, что, возможно, кто-то в компании на самом деле сможет узнать его и… Ну, и что? Не могли же они сдать его обратно его семье. Ichinose Company ненавидела его семью. На самом деле, «ненавидела» — слишком слабое слово, но было очень проблематично придумать глагол для лучшего описания ненавидеть-семью-так-сильно-что-ты-хочешь-разрушить-их-жизни-и-жизни-их-родственников-и-вероятно-в-процессе-убить-ещё-и-их-питомцев. Также не утешала мысль о том, что Ичиносе до сих пор рассматривали его как часть семьи, несмотря на то, что на самом деле Шинья ушёл от них год назад. О, боже. — Кстати говоря, Юу-кун, зачем тебе понадобилось найти своего дядю? — спросил Шинья, чтобы отвлечься. — Ты не мог подождать? По какой-то причине Юу покраснел. — Эм, ну да… об этом… Мм, я принимал ванну, но вода всё никак не хотела нагреваться, спорю, для этого должны пройти годы. Ну, в общем, я взбесился и ударил по бойлеру. Шинья остановился. — Ты ударил бойлер? — Ага, и теперь в нашем доме целое наводнение, а мой дядя не берёт свой чёртов телефон, так что мне показалось, что найти его самостоятельно будет неплохой идеей. О. Боже. Он вновь продолжил идти, буквально схватив Юу за свободную руку, чтобы поторопить их всех. — Тогда нам стоит поспешить и найти твоего дядю как можно скорее. Юу кивнул. Мика обернул свою руку вокруг запястья темноволосого мальчика, и они втроём побежали к Ichinose Company, словно приближался чёртов апокалипсис.

***

Когда они добрались до главного входа компании, Шинья чувствовал, что его жизнь вот-вот развалится. Его глаза прожигали здание, перестав следить за Юу, вместо этого осматривая местность на наличие кого-то, кто мог бы увидеть его. Поблизости никого не было, слава богу. Вход так же выглядел довольно пустым, но он видел нескольких охранников, стоящих внутри здания для проверки посетителей. Удивительно: сегодня удача была на его стороне. — Спасибо, думаю, я смогу добраться отсюда самостоятельно, — сказал ему Юу. Шинья испустил вздох облегчения. Ему захотелось схватить Юу и закружить его в воздухе. — Ты уверен? Они пропустят тебя внутрь? — спросил он, впрочем, надеясь, что ему не придётся помогать Юу пройти в здание. — Да, всё круто. Мой дядя дал мне одну из своих ID-карточек, если однажды он мне понадобится, как сейчас. — Тогда полагаю, здесь мы попрощаемся, Юу-чан, — проныл Мика, отпуская Юу. — Уверен, мы ещё встретимся! Темноволосый ребёнок уставился на Мику с убийственным выражением. — Я очень надеюсь, что этого не случится. — Оуу, не говори так! Юу не ответил, он в последний раз сердито взглянул на Мику перед тем, как направиться к зданию. Шинья потратил достаточно терпения, чтобы убедиться, что он вошёл внутрь, а затем схватил Мику за руку и потащил его подальше от этого места прежде, чем кто-нибудь смог бы увидеть его. Он начал задыхаться к тому времени, когда они остановились через пару кварталов. Щёки Мики вновь стали красными, он часто глотал воздух и шатался на своих маленьких ножках, пока Шинья придерживал его. — Извини за это, Мика, — сказал Шинья. — Твоя мать убьёт меня. Медленно. Мика покачал головой, хихикая. — Всё в порядке. По крайней мере, сегодня я встретил нового друга. — Юу? Кивок. — Интересно, он пойдёт в ту же школу, в которую хожу я, когда начнётся новый семестр… — Кто знает? Он сказал, что только что переехал сюда, так что он пойдёт в новую школу, верно? Может быть, он тоже пойдёт в Seraph's High. Это лучшая школа, которая есть поблизости. Шинья проверил свой телефон, его инстинкты говорили ему, что, вероятно, становилось поздно. Он не знал, что заставило его паниковать больше: факт, что было практически семь часов вечера или то, что у него было девять пропущенных вызовов от Крул, вероятно, думающей, что он похитил её драгоценного сына. — Дерьмо, я должен вернуть тебя твоей матери. Сейчас же. Мика надул губы. — Ээх, но я не успел поиграть в снежки. Шинья потрепал его за волосы, надеясь, что Мика не посмотрит на него тем взглядом, который заставлял его чувствовать себя преступником всякий раз, когда он отказывал ему. Этот ребёнок становился слишком милым и хитрым, когда дело касалось его собственного блага. — Я не уверен, что хочу быть убит твоей матерью. Извини, Мика. На этом он взял Мику за руку, и они оба продолжили свой путь. На улицах, почти пустых, за исключением нескольких автомобилей, которые направлялись домой, царила мирная атмосфера. Шинье нравилось это: чёткий контраст с хаосом, который творился сегодня. Мика уже предвещал множество хлопот, когда пришёл навестить его, но вместе с Юу… Шинья был уверен, что он не в состоянии присматривать за своими собственными детьми в ближайшем будущем. Ха. Как будто он на самом деле мог найти кого-то, с кем он захотел бы создать семью… В эти дни подобные вещи казались мечтой, далёкой от реальности. Да и, в конце концов, подобные вещи никогда не произойдут с Хиираги. — Итак… — начал Мика, один его голос заставил художника насторожиться. — Кто тот человек, на которого ты запал? Шинья громко застонал.

***

— Слушай, Глен, откуда, чёрт его возьми, я должен был знать, что удар по бойлеру приведёт к взрыву и наводнению? Глен сжал пальцами переносицу, игнорируя глупые оправдания Юу. Убийство ребёнка каралось законом. И это очень плохо отразится на нём. И поставит под угрозу его работу. Убийство ребёнка не будет правильным выбором. Но когда он оказался по щиколотку в воде в собственном доме, он поймал себя на мысли, что его всё меньше и меньше заботят моральные принципы, а вот тот факт, что Юу до сих пор был жив и здоров, напротив, беспокоил всё больше. Дыши. Дыши глубже. И выдохни. Не убивай Юу. Каким, мать его, образом он умудрился затопить дом одним единственным бойлером? Глен даже не был уверен, что он хотел знать ответ. Он засунул руку в карман, готовый вызвать сантехника, ремонтника и… черт, он даже не знал, с кого начать. Он вполне мог вызвать и психиатра по ходу. Бог знал, в ком он сейчас нуждался больше всего. — Ты знаешь, мне тебя помог найти один незнакомец, ты, неблагодарный придурок. Юу всё ещё продолжал дуться, и Глену потребовалось собрать все силы в кулак, чтобы не накричать на него, потому что он на самом деле не был благодарен за тот факт, что его собственный дом превратился в чёртов бассейн. — С ним ещё был один раздражающий ребёнок, который никак не хотел отпускать меня, — продолжал Юу. — Тебе повезло, что кто-то такой хороший помог мне! Меня ведь могли похитить, если бы я спросил дорогу у кого-нибудь подозрительного. Чёрт, сегодня у него не было времени на споры с этим ребёнком. — В любом случае, кто тебе помог? Они, должно быть, святые, потому что я, вероятно, попросту проигнорировал бы тебя, окажись на их месте. Юу бросил в него свой ботинок, но бизнесмен с лёгкостью уклонился. — Э, я не знаю. Он сказал мне своё имя, но я не могу его вспомнить… — Юу почесал свой подбородок. — Ши… Шит?* Шитья? Шит! Ха! Глен бы осудил ребёнка за смех над собственной шуткой, если бы имя не звучало так знакомо. Он подошёл ближе к Юу. — Шинья? Зелёные глаза широко распахнулись. — Да! Оно! У него ещё были белые волосы. Удивительно. Из всех возможных людей это был он. Чертовски удивительно. Глен засмеялся, запустив свою руку в волосы и представляя, каким образом Шинье удалось справиться с Юу. Он бы хотел это увидеть, просто чтобы посмеяться. За прошедшую неделю он практически забыл о случае в супермаркете, убедив себя, что врезаться в Шинью когда-нибудь вновь было слишком маловероятно — особенно в этом огромном городе, — но сейчас он пересмотрел своё решение. Может, этот мир был не таким уж большим, в конце концов. — Итак, что у нас сегодня на ужин? — спросил Юу, встав на диване, чтобы посмотреть на него. Они стояли по щиколотку в мутной воде в их собственной гостиной, и Юу спрашивал, что у них на ужин. Глен просто потерял дар речи. — Ничего, — прошипел он. — Ничего. — Э? — Мелочь, ты устроил чёртов потоп в моём доме. Сегодня я не собираюсь заниматься кулинарным дерьмом ради тебя. Юу сжал кулаки, стукнув ими об диван. — Что за чёрт! Ты не можешь так поступить! Я всего лишь ребёнок! — Могу. Просто, чёрт возьми, смотри на меня. Глен проигнорировал поток проклятий, посланных ему Юу, и начал набирать номера. Только когда он уже думал, что он, наконец, привык к тому, что этот ребёнок находился в его доме, тот просто взял и сотворил всё это. Типично. Не было и шанса, что это могло когда-нибудь прекратиться. Пока Глен слушал гудки в телефоне, он машинально посмотрел в окно, на простирающийся за ним город, и подумал об одном парне с белыми волосами, который появлялся всё чаще в совершенно неожиданное время. Гудки в телефоне прекратились, и человек на другом конце начал говорить. Глен выбросил Шинью из головы и начал разбираться во всём этом беспорядке.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.