ID работы: 3144629

You and Me and Everything in Between/ Ты, Я и все, что между нами

Фемслэш
Перевод
R
Заморожен
25
переводчик
xxmashaxx бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 7: Больше, чем слова

Настройки текста

Я проснулась из-за солнца, светящего в мое окно. Я приоткрыла глаза, чтобы посмотреть на часы, было 11:37 утра, и я закрыла их обратно. Неожиданно, мысль о прошлой ночи (скорее о сегодняшнем утре) начали наводнять мою голову, а улыбка стала формироваться на моем лице. ‘Она поцеловала меня’, я продолжала повторять это себе, а улыбка росла шире. Я переворачиваюсь, и мой нос сразу наполняется чудесным ароматом меда и ванили…Аромат Хизер. Я открываю глаза и морщу лицо, когда понимаю, что моей голубоглазой красавицы нет рядом. ‘Где она, вашу мать?’ Теперь, я начинаю немного паниковать и обдумываю каждый сценарий в голове, чтобы объяснить отсутствие. ‘Что, если все это было лишь сном? Или еще хуже…Что, если все это было не сном, и когда она проснулась, то начала сожалеть о том, что произошло между нами?’ Я была так потеряна в своих мыслях, что не заметила, кого-то вошедшего в спальню. «Утречко», ее сладкий голос поприветствовал меня. Хизер подошла к кровати и села на край. «Я сделала это для тебя», сказала она, предлагая чашку кофе. «Спасибо… Я подумала, ты сбежала…», бормочу я, выпрямляясь и отпивая глоток напитка. Она немного улыбается, и, наклонившись, помещает нежный поцелуй на моих губах. «Никогда…», начинает она. «Все как я и сказала прошлой ночью». Я киваю и ныряю головой вниз, вдруг чувствуя себя очень застенчивой в ее присутствии. «Кстати, твой телефон вибрирует без остановки», говорит она, протягивая мне его. «По-видимому, много людей пытались найти тебя», заявляет она саркастически. «Ну… самый важный человек для меня сейчас, сидит напротив», я начинаю, внезапно почувствовав себя уверенной в себе. «Другие могут подождать», я заявляю, наклоняясь ближе и захватывая своими губами губы Хизер. Это был первый раз, когда я поцеловала Хизер, и это было потрясающе. Мысль о том, что мы вроде как встречаемся сейчас, и я могу это делать, когда захочу – сводит меня с ума. Эта глупая ухмылка, которая застряла на моем лице, скоро будет возможно, удалена, только хирургическим путем. «Даже если и так…», говорит Хизер, руша мои мысли. «Ты должна сообщить всем, что ты в порядке, чтобы они перестали беспокоиться. Если они беспокоились хоть немного как я, они возможно сходят с ума, и буду, пока не услышат это от тебя». «Ты права… Наверное, мне стоит извиниться», я была согласна с ней. Пока я думаю, кому первому и что сказать, чтобы не обсуждать это с ними в течение всего дня, ко мне приходит идея. «Вообще, я думаю, у меня появилась идея…» «Да? Что за идея?», с интересом спрашивает Хизер. «Диззи играет в Hotel Cafe вечером, так что я подумала о том, что бы пригласить всех туда и предложить им что-то типа «бесплатного бара. И, кроме того, может это будет заменой вчерашнему вечеру». «Я думаю это феноменальная идея», легко говорит Хизер. «Хорошо, тогда решено!», воскликнула я. «Я думаю, мне надо позвонить Ди… после тебя, она, вероятно, следующая в очереди, кто бы сошел с ума. Наверное, я смогу извиниться лично» «Ага, это точно неплохая идея», заявляет Хизер. «Насчет Дианны… Она знала о твоих чувствах?» «Ага… Она вроде как выяснила это сама», отвечаю я. «Она «Мастер разговоров»!» Мягкий смех излучается из уст Хизер. Я все еще не могу поверить, что буквально касалась этих губ своими только что. «Так… кто-нибудь еще знает кроме Дианны и Диззи?», она спрашивает. «Нет… По крайней мере, я не знаю», я отвечаю. «Я не скажу никому, если ты беспокоишься об этом». «Нет, я не об этом…» Она начинает. «Просто интересно, было ли это всеобще известно, в то время как я не обращала внимание». «Как я и сказала, я не была уверена, что собиралась бы когда-нибудь сказать тебе о чувствах», объясняю я. «Последняя вещь, которой я хотела, чтобы кто-то сказал тебе. Кроме того, не хочу, чтобы меня жалели», заявляю я, честно склонив голову снова. «Эй, я рада, что ты сказала мне… Это было очень храбро с твоей стороны!», говорит Хизер и поднимает мой подбородок своей рукой. «Но сейчас, я думаю, лучше, если ты никому не скажешь…» «Оу, ладно… Я понимаю», бормочу я. Я предполагаю, ей не так комфортно, как казалось раньше. «Най… Я не это имел в виду», заявляет она. «Я о том, что нужно дать нам немного времени, чтобы выяснить, что конкретно между нами происходит, прежде, чем дать другим людям знать». «Да, это имеет смысл», говорю я, чувствуя небольшое облегчение. Со счастливыми мыслями в голове, и пьяной Дианной Агрон рядом, я положила телефон и вернулась домой. «Я поддерживаю», отвечаю я, а глупая улыбка снова появляется у меня на лице. «Наверное, все станет более реальным, если ты кому-то тоже доверишься», говорю я, чувствую себя очень уязвимой. «Эй…», говорит она, беря меня за руку. «Слушай, я не знаю, что будем между нами, но я хочу, чтобы ты знала, что я не боюсь все этого. И меня не волнует, что скажут другие…только ты». «Хорошо…», это единственное, что я ответила. Слова Хизер были такими уверенными и сильными. Я рада, что она не боится всего этого нового, потому что, если честно…Я в ужасе! Мне страшно, что все, что я всегда хотела, произошло, но что, если все это временно? Что, если в конечном итоге, Хизер поймет, что она не хочет встречаться с девушками? Потому что, пока я не встретила ее, я тоже не думала об этом. «Что же, тебе нужно сделать кучу звонков, так что я должна оставить тебя», говорит Хизер и встает с кровати. «Плюс, мне нужно вернуться домой…Эшли, наверное, волнуется за меня». «Да…Передашь ей мои извинения?», говорю я, с большой дрянной улыбкой. «Конечно, без проблем», говорит она, улыбаясь мне в ответ. «Так…Увидимся позже?», спрашиваю я, робко. «Разве приглашения на вечер к Диззи не включает меня? Я имею в виду, я знаю, ты уже извинилась передо мной и все такое, но я не хочу пропустить бесплатную выпивку!», Хизер говорит это с небольшой ухмылкой. Черт…это сексуально! «Так или иначе…», говорю я, игриво закатывая глаза. «Я просто проверяла. Если Эшли свободна вечером, пригласи ее тоже». «Будет сделано…Увидимся вечером «, заявляет она, наклоняясь и размещая еще один мягкий поцелуй на моих губах. «Вау…», я случайно произношу это на выдохе. Хизер отворачивается немного. Я вижу, что кончики ее ушей стали красными. Боже мой, она покраснела! Чертова Моррис, ее очаровательность доведет меня до смерти! «Эм…ага, пока!», заикается она и быстро выходит из спальни. Я ложу голову обратно и чувствую себя совершенно счастливо и довольно. Я наклонилась и схватила свой телефон с прикроватной тумбочки, чтобы начать длинный список прости-меня-людей. После сортировки десятка пропущенных звонков и текстовых сообщений, я, наконец, делаю все, что задумала, что занимает у меня полчаса. Свои последние два сообщения посылаю Дианне и Диззи. Через недолгое время, я получаю ответы от них. Ди: Хорошо знать, что ты жива. Обед в час – звучит хорошо. Кстати… ты платишь, сучка! Я: Манеры, Агрон! Лол… увидимся! Диззи: Рада услышать, что ты, наконец-то поговорила, даже если не использовала слово на букву «Л» Я: Я знаю, но не хочу сваливать на нее все сразу. По крайней мере, она медленно привыкнет к мысли о нас, и мы выясним, куда это нас приведет. Диззи: Совершенно верно! Тем не менее, ты сказала и знаешь, что у нее есть чувства тоже. Я: Ага, это просто удивительно! Я все еще не могу поверить! Диззи: Ну, пора бы начать! Ты потрясающая девушка, Ная… Хизер знает, что такое серьезные отношения и готова исследовать их с тобой. Я без понятия, кому и что нужно сказать, чтобы ты поверила во все это Я: Я знаю, я знаю… после стольких лет, я потрясена, что все так обернулось. Я всегда ожидала худшего. Я думаю, моему мозгу все еще нужно время, чтобы принять все это, лол. Диззи: Это правда. Кроме того, я очень рада, что вы, ребята, придете вечером! Мне нравится, что мы становимся ближе и можем быть лучшими друзьями. Я рада, что могла помочь в ситуации с Хизер Я: Я тоже! Спасибо еще раз, за то, что выслушала мою болтовню вчера. Ты могла бы просто захлопнуть дверь перед моим носом. Диззи: Ты права, но потом было бы неловко, когда бы ты пришла на запись. Я: Ты задница! Диззи: Вообще-то да! Посмотрим, впущу ли я тебя еще раз ко мне! лол Я: Глупыха! Мне нужно идти готовиться, но увидимся вечером! Диззи: Ладненько, звучит неплохо. До скорого, Ная! Я: Пока, Диз! После окончания всех моих разговоров, я отбросила телефон подальше и пошла в душ. Сегодня будет хороший день.

***

«Эшли, я дома!», говорит Хизер, входя через парадную дверь. «Эй, ну вот и ты!», Эшли отвечает, выходя из кухни. «Все нормально с Наей?» «Эм, да…можно так сказать», она отвечает с крошечной улыбкой, которую она пытается остановить в уголках рта. «Подожди, что это значит? И почему у тебя такое выражение на лице?», спрашивает Эшли. «Произошло много вещей прошлой ночью, в которые я должна тебя посвятить», начинает Хизер и намекает, что нужно присесть. Эшли и Хизер садятся на диван. «Ладно…Например какие?», спрашивает Эшли. «Ну, я уже говорила тебе о неожиданном визите Тейлора…», утверждает она. «Ага, но вы ребята сказали, что вы расстались навсегда», утверждает Эшли, в подтверждение. «Да», подтверждает Хизер. «Но здесь есть кое-что еще». Хизер ждет, пока Эшли кивнет, прежде чем продолжить. «Ну… Когда Ная увидела меня и Тейлора, стоящего на коленях передо мной, у нас в трейлере, то она подумала, что он делает мне предложение». «Что ж, это имеет смысл… Я могу понять, почему она могла подумать так,» реагирует Эшли.. «Так вот… После того, как она ушла, Тейлор сказал то, что действительно удивило», она начинает. «Он сказал, что подумал, что между Наей и мной были чувства, и это послужило причиной, почему я не хочу вернуться к нему» «Хах…», Эшли случайно позволяет этому выскользнуть. Затем, она прикрывает рот рукой, казалось бы, пытаясь скрыть усмешку. Хизер смотрит на нее вопросительно, но продолжает. «Так, я подумала, что это было сумасшествием, и он просто схватился за соломинку, чтобы обвинить кого-то или что-то в нашем разрыве», она начинает снова. «Я пыталась звонить и писать ей, после того, как он ушел, но она не отвечала, как ты знаешь», Эшли кивнула, все еще прикрывая рот рукой. «В общем, она вернулась домой около 3х утра». «Так… Куда она ходила? И зачем?», спрашивает Эшли. «Она была у своей подруги Диззи, потому что Тейлор был прав… У нее есть чувства ко мне», заключает Хизер. «Что?! Ты серьезно? Как ты узнала… Она сказала тебе?!», Эшли металась от вопроса к вопросу. «Спокойнее, Эш…»,сказала блондинка-танцовщица. «Когда она вернулась, она рассказала, что у нее есть чувства с первого дня нашей встречи, поэтому она никогда ничего не говорила…» «Так… Что было после того как она все выложила?» спрашивает Эшли, еще более заинтересованная, чем раньше. «Я поцеловала ее», просто говорит Хизер. Глаза Эшли почти полезли на лоб. «Я знала!», кричит Эшли, указывая на Хизер и вскакивая с дивана. «Я знала… Я блять знала! Шон должен мне 20 баксов!» «Подожди, что?», говорит Хизер спутано. «Что ты имеешь в виду под «ты знала»?» Эшли, наконец, успокаивается после ее маленького победного танца. Затем она грациозно занимает свое место на диване, рядом с Хизер. «Это значит, что я всегда чувствовала, что есть что-то большее в ваших отношениях, типа ты и она были бы прекрасной парой, если Тейлора не было.» «Почему ты мне не говорила ничего раньше?», спрашивает Хизер. «Это не мое дело… К тому же, это просто была догадка», начинает Эшли. «Я просто всегда замечала, как вы двое вели себя вместе, и как она смотрела на тебя. Я, конечно, не хотела сделать все между вами странным или ошибиться на счет нее.» «Я думаю, я могу это понять», заявляет она. «Представляю, сколько людей думали так же». «Что ты имеешь в виду?» спрашивает Эшли. «Судя по всему, Дианне все было известно некоторое время, так что не будем исключать возможности, что не только она», отвечает Хизер. «Я просто немного чувствую себя глупо, она все время была там передо мной, а я даже не догадывалась», говорит она, качая головой. «Это потому что твои руки были связаны с Тейлором. Плюс, Ная заботится о тебе… Последнее, чтобы она хотела, все сделать сложным для тебя», Эшли предъявляет свой список причин. «Это то, что она сказала,» бубнит Хизер. Обе девушки хихикают. «Так… С этими новыми откровениями, «где вы» сейчас?», спрашивает Эшли. «Мы решили поддаться течению и посмотреть, куда это выльется…», объясняет Хизер. «И как ты себя чувствуешь?», говорит Эшли. «Я чувствую себя возбужденной и немного нервной», начинает она. «В плане, Тейлор был моим первым во всем. Начинаются новые отношения, тем более с моей лучшей подругой – нервы. Но… Я думаю, все это с Наей…Из этого может что-то получиться!», говорит Хизер немного краснея. «Ну, я думаю это круто, я так рада за вас!», счастливо заявляет Эшли. «Просто верное предупреждение… Я выйду из себя, если вы разбудите меня во время одной из ваших секс-вечеринок!» «Эшли!», Хизер кричит в шоке, ударяя соседку по руке. «Мы даже не были на свидании…Слишком рано думать об этом!» «Да ладно, не будь такой ханжой… или твоя va jay jay (вагина) иссохнет!» Челюсть Хизер падает на пол, а Эшли просто ухмыляется на нее. «Ная - Латина… Я просто говорю», говорит Эшли подмигнув.. «Ты ужасна!», задыхается Хизер. «И ты любишь это!» С этими последними словами, Эшли спрыгивает с дивана и бежит на кухню. Хизер остается одна на диване, покачивая головой. Секс с Наей еще очень далеко. Но… секс Наей, вероятно, будет потрясающим и удивительным.

***

После обеда с Дианной, я сделала несколько поручений, прежде чем вернуться домой и готовиться к вечеру. Дианна и я решили приехать в клуб вместе, так как Хизер и Эшли будут вдвоем. Я сказала ей, что заберу ее позже, иначе она все это время будет приставать меня с расспросами о том, когда я приглашу Хизер на свидание. Ведь, прошло всего 12 часов с нашего с Хизер разговора… В любом случае, дома у меня будет достаточно времени, чтобы заставить себя выглядеть сексуально, но непреднамеренно, повседневно. Я забираю Дианну, и мы приезжаем в Hotel Cafe как раз перед 7 вечера. Сразу, я вижу компанию из Даррена, Лии, Кори и нескольких других членов каста возле малой сцены. Когда я подхожу ближе, я вижу ее…Самая красивая женщина, которую я когда либо видела! На ней голубой топ (который делает ее глаза еще более выразительными), узкие джинсы и черные конверсы. Даже в повседневной одежде, она по-прежнему заставляет мое сердце замирать. «Привет тебе», она шепчет мне на ухо. «Привет…», говорю я, загипнотизированная ее красотой.. «Так, я слышала тут бесплатные напитки за твою пропажу вчера», говорит Гарри, выдергивая меня из транса. «Да, да… наслаждайтесь! И спасибо, что пришли!», говорю я, обращаясь ко всем. «Кто она, эта твоя подруга Диззи?», говорит Кевин. Я киваю головой в направлении. «Она горячая!» «Успокойся, Пчелка», я хихикаю, видя, как Диззи улыбнулась мне, как только нашла меня, стоя на сцене. Диззи поворачивается на Хизер, а затем обратно на меня, так очевидно, подмигивая. «Так, ты собираешься познакомить нас?», Кевин спрашивает. Я, мотая головой в его сторону. «расслабься…Я представлю вас после шоу», заявляю я. Огни начали тускнеть, так что я подумала, что это начало шоу! «Здравствуйте, все, спасибо, что пришли сегодня. Меня зовут Диззи Джеймс…» «Она еще и британка! О, да, она горяча!», сказал Марк, громче, чем шепот. Он и Кевин дали друг другу пятюни как восьмилетние. «Шшш!», говорю я твердо. Хизер смеется надо мной, плавя мое сердце. «Я подумала, мы начнем ночь с развлечений. Эту песню я написала со своим приятелем Олли. Некоторые из вас, возможно, узнают ее, потому что она только начала звучать в Штатах. Наслаждайтесь!», заявляет Диззи, беря в руки свою акустическую гитару.

You had me hooked again from the minute you sat down (Ты зацепила меня на крючок, хотя ты здесь всего минуту,) The way you bite your lip (От твоей манеры покусывать губы) Got my head spinnin' around (У меня кругом голова,) After a drink or two (А после пары напитков) I was putty in your hands (Я был полностью в твоей власти,) I don't know if I have the strength to stand (Не знаю, хватит ли мне сил устоять пред тобой?)

Довольно быстро, я вспомнила эту песню. Я правда даже не узнавала, что Диззи писала с другими музыкантами. Что я могу сказать…Она талантлива.

Oh oh oh... (О-о-о…) Trouble troublemaker, yeah (Проказница –) That's your middle name (Это твоё второе имя,) Oh oh oh... (О-о-о…) I know you're no good but you're stuck in my brain (Знаю, ты плохая девочка, но ты засела в моих мыслях,) And I wanna know (И я хочу знать,) Why does it feel so good but hurt so bad (Почему мне так хорошо, хоть это и причиняет боль?) Oh oh oh... (О-о-о…) My mind keeps saying (Разум говорит мне:) Run as fast as you can («Беги изо всех сил»,) I say I'm done but then you pull me back (Я говорю: «Ну, всё, хватит с меня», но потом вновь затягиваюсь твоим обаянием) Oh oh oh... (О-о-о…) I swear you're giving me a heart attack (Клянусь, ты доведёшь меня до инфаркта,) Troublemaker! (Проказница!)

В то время, пока я продолжаю слушать песню, я не могу не думать о возможных неприятностях, из-за того, что я рассказала все Хизер. Между нашими друзьями, семьями, СМИ…Мы пошли по неровной дороге. Честно говоря, даже с этой точки зрения…Я готова гордо задрать голову вверх. С Хизер, на моей стороне, я чувствую, что могу сделать все. «Надеюсь, ребята, вам понравилось. Теперь, я собираюсь показать вам, что-то из моего любимого», Диззи говорит. Я не заметила, как закончилась последняя часть, из-за моего внутреннего диалога. Моя вина. Я огляделась на своих коллег, все выглядели так, будто хорошо проводят время. Я думаю, что некоторые слишком увлеклись идеей бесплатного бара. Боже, это будет дорогая ночь. Я услышала первые аккорды новой песни и сразу узнала ее.

Oh, no, no, no, no, no... (Ох-о-о-о-о-о) When you feel it in your body (Когда ты ощущаешь это каждой клеточкой,) You found somebody who makes you change your ways (Значит, ты нашёл ту, что заставит тебя изменить своим привычкам,) Like hanging with your crew (К примеру, отказаться от тусовок с друзьями.) Said you act like you're ready (Ты говоришь, что ведёшь себя, словно готов к этому,) But you don't really know (Но на самом деле ты ничего не знаешь) And everything in your past, you wanna let it go (И хочешь отпустить то, что осталось в прошлом...)

Черт…почему она поет именно эту песню! Эта песня будто мой криптонит, когда дело доходит до Хизер. Мы пели ее прошлой ночью в доме Хизер, прежде, чем я проболталась обо всем. Я полагаю, она просто чертовски меня обставила. Хорошо сыграно, Джеймс…хорошо сыграно.

I've been there, done it, fucked around (Я был здесь, сделал это, я всё испортил,) After all that, this is what I found (Но после всего я осознал вот что:) Nobody wants to be alone (Никто не хочет быть одиноким.) If you're touched by the words in this song (Если ты тронута словами этой песни,) Then baby... (Тогда детка.....) U got, u got it bad (Ты попал, ты реально влип,) When you're on the phone (Когда говоришь по телефону,) Hang up and you call right back (Вешаешь трубку, а потом тут же перезваниваешь...)

«Дерьмо, я прочувствовал это! Эта девушка хороша», Марк выкрикивает, его запреты очень снижены. «Серьезно, Най, ты должна замолвить за меня словечко!» «Отрицательно, Призрачный гонщик…», я отвечаю. «Люблю тебя до смерти, Марк, но не за что я не подпущу тебя к моей подружке, к черту!» «Ты облажалась, Най…Я думал, мы лучше, чем это!», Марк притворился тронутым, схватившись за сердце. Я просто улыбнулась ему, потому что он хороший парень, но одновременно та еще сучка.

U got, u got it bad (Ты попал, ты влип не по-детски,) If you miss a day without your friend (Если не можешь и дня без своей подруги -) Your whole life's offt rack (Вся жизнь идёт наперекосяк.)

«Не принимай это слишком лично…Ты знаешь, я был первым, да Най?», спрашивает Кевин. «Да… ты был бы меньшим из двух зол», реагирую я. Кевин улыбнулся, так что я подумала, это приемлемо для него.

You know you got it bad when you're stuck in the house (Ты понимаешь, что влюбился по самое «не хочу», когда остаешься дома) You don't wanna have fun (И не хочешь веселиться,) It's all you think about (Ты думаешь лишь об одном...)

Я случайно взглянула на Хизер, которая была рядом все это время. Я кратко ловлю ее взгляд, прежде, чем она отворачивается, застенчиво улыбаясь, и закусив трубочку от ее фруктового напитка.

U got it bad when you're out with someone (Ты идёшь против себя, когда с кем-то встречаешься,) But you keep on thinkin' about somebody else (А продолжаешь думать только о ней...) U got it bad (Тебе не на шутку хреново...)

Я рискую и тихонько кладу свою руку, прямо напротив ее. Она сразу же отвечает взаимностью, и скрепляет наши мизинцы. Мы держимся так, до конца песни, обитая в нашем-Бриттано-мирке.

***

После еще нескольких песен, Диззи берет перерыв, и я, наконец, могу познакомить ее с моими друзьями. Она, кажется, становится наряду со всеми, и это радует, что она становится частью нашего Glee-загула… Эшли уже почетный член. Когда я иду к бару, чтобы заказать воды, я вижу, что она и Хизер разговаривают. «Так… Диззи – это настоящее имя?», спрашивает Хизер. «Ага, все так! Могу показать тебе что-нибудь официальное, если не веришь!», Диззи отвечает. «Я думаю, нужно увидеть», говорит Хизер, слегка начиная ощущать последствия алкоголя. Диззи достает из кармана калифорнийское водительское удостоверение для Хизер. «Диззи Алексис Джеймс… вот жешь!», восклицает Хизер. «Это круто! Кто придумал это?» «Мой отец», начинает Диззи. «Он сказал, что когда он впервые увидел меня, после рождения, его голова начала вращаться, и он чувствовал головокружение (англ. - dizzy)… как и в первый раз, когда он положил глаз на мою маму. Имя просто показалось уместным.», она закончила. «О мой Бог… Это самая милая вещь, которую я когда-либо слышала!», говорит Хизер, полная от восторга. «Я знаю!», заявляет Диззи. «Это редко, когда люди находят свою вторую половинку с первого взгляда. 30 лет спустя, они все еще вместе и счастливы, как в первый день их встречи!» «Это потрясающе! Ты заставляешь меня расплакаться», Хизер надувает губы. «Пожалуйста, не надо… У меня еще есть половина концерта, чтобы закончить», Диззи говорит с невозмутимым видом, прежде чем засмеяться. «Я думаю, ты слишком много времени проводишь с Наей», Хизер посмеивается. «Пожалуй…Можно я скажу кое-что, надеюсь я не переступлю через границу», спрашивает Диззи. Когда Хизер кивает, она продолжает. «Я слышала, как Ная говорит о тебе, и видела, как она смотрит на тебя. Я надеюсь, ты понимаешь, как она сходит по тебе с ума…» «Да…»,замолкает Хизер. «Спасибо, что дала ей немного мужественности, чтобы она все мне рассказала», искренне говорит она. «С удовольствием», говорит Диззи с улыбкой. Я возвращаюсь обратно и протягиваю воду Диззи. «Спасибо, мне правда это нужно!», говорит Диззи, делая большой глоток воды. «Нет проблем!», в ответ сказала я. «Так, что ты думаешь об остальной части каста?» «Все правда круты. Теперь понимаю, почему вам так весело на съемках», заявляет Диззи. «Да, это взрывно. Ты точно должна заехать к нам! Я проведу тебе тур по площадке или что-нибудь типа того!», я отвечаю. «Мне нравится эта идея!», Диззи восклицает. «Спорю, Кевину и Марку это тоже очень понравится», Хизер посмеивается. Почувствовав замешательство Диззи, я заполняю пробелы. «Кажется, что пара наших парней, хотят познакомиться с тобой поближе», говорю я и указываю на «тупого и еще тупее.» «Ах, я поняла, о чем ты…»,говорит Диззи. «Честно, я лучше бы познакомилась с Дарреном поближе… Мне нравится он в образе Блейна, и кажется, он приземленный.» «Действительно…Посмотрим, что мы сможем сделать. Не волнуйся…Мы заставим этому случиться!», Хизер говорит, подмигивая. «Ладно, крошки! Что же, я думаю это момент, что бы мне вернуться. Скоро увидимся, ага!», заявляет Диззи, бросаясь на сцену. «Я думаю, она и Даррен будут очень милой парой!», восклицает Хизер. «Ага, будут. Когда я первый раз ее встретила, я подумала что в ней есть что-то от Даррена», заявляю я. «Плюс, вместе они составят полную Азию». «О чем ты?», недоверчиво спрашивает Хизер. «Знаешь… Даррен наполовину филиппинец и ирландец, а Диззи наполовину черная и наполовину тайка», заявляю я, будто это самая очевидная вещь на свете. «Я думала она британка…», Хизер говорит вопросительно. «Да… ее отец британец», заявляю я. «Черные тоже могут быть британцами». «Воу… Я точно только что была Бриттани!», Хизер говорит, тряся своей головой. «Ага… немножко», говорю я, указывая своим большим и указательным пальцем. Она слегка хлопает меня по плечу и улыбается. «Ладно, ребятки, я хотела бы поприветствовать следующего гостя на этой сцене», говорит Диззи, выдергивая нас из нашего шутливого разговора. «Пожалуйста, тепло поприветствуйте Наю Риверу!», голос Диззи раздается в микрофоне. «Что?», говорю я, сконфуженно. Услышав свое имя, меня застали врасплох. Я смотрю на Диззи, и она жестов зовет присоединиться к ней. Я губами говорю ей «нет», но это не имеет значения для моих друзей. «Давай, Най… Тебя уже позвали!», Хизер говорит, подталкивая меня вперед. Чертово давление сверстников…Моя мать предупреждала меня об этом! Я, наконец, поднимаюсь на сцену и занимаю место рядом с Диззи. Я понятия не имею, что мы собираемся петь, но выражение лица Диззи говорит, что до добра это не доведет. «Вы, ребята, попали на настоящий праздник сегодня», она начинает. «Ная собирается представить вам одну композицию из ее дебютного альбома!» «Что ты делаешь?», шепчу я ей. «Придаю тебе немного ободрения», ухмыляясь, говорит Диззи. «Хорошо, ребята, «Другая сторона меня» на 3, 2, 1…»,кричит она группе позади нее. Мои глаза расширяются, когда я слышу название песни, которую хочет сыграть Диззи, не только перед незнакомцами, моими коллегами, еще и при…Хизер. Слишком поздно бежать, поэтому я смотрю на Диззи, пока играет музыка. Убью тебя, Джеймс…Убью.

I was there for you when your relationship fell through (Я была там для тебя, когда твои отношения провалились) I was there to help you just like any friend would do (Я была там, чтобы помочь тебе, как и любой друг) I even tried to help you move on, find somebody new (Я даже пыталась помочь тебе двигаться дальше, найти кого-то нового) Although I was always thinking to myself, «if only you knew» (Хотя, я всегда думала про себя: «Если бы ты только знала»)

Я смотрю в толпу и вижу все эти покачивания головой. Это немного успокаивает мои нервы.

I don't know what this feeling is coming over me (Я не знала, что это чувство овладеет мною) But I think for now I should just let it be (Но сейчас, думаю, я должна просто позволить им быть)

Потом я нахожу Хизер, смотрящую прямо на меня. Если раньше она не знала, что я чувствовала, то теперь, безусловно, будет.

If only you could see the other side of me (Если бы ты только могла увидеть другую сторону меня) The side that could turn out to be everything you need (Сторону, которая окажется всем, что тебе нужно) More than just your friend is what I want to be (Больше чем просто друг, которым я являюсь) The shoulder you can lean on when you're feeling weak (Плечом, на которое ты можешь опереться, когда чувствуешь себя слабой) The other side of me (Другую сторону меня)

Я рушу зрительный контакт с Хизер на мгновение. Я думаю, это будет немного подозрительно, если я просто буду смотреть на нее.

I wonder how things got to be this way (Интересно, как чувства стали такими) I was never expecting it, but then it just hit me one day (Я ожидала этого, но все это просто ударило меня в один день однажды) How can I pretend not to have these feelings for you (Как я могу притворяться, что у меня нет всех этих чувств к тебе) Guess I'm just waiting for a sign to tell me what I should do (Наверное, я просто жду знака, который скажет мне, что делать)

Я закрываю глаза, произнося все эти слова вслух, думаю о всех страданиях, которые я заставила пройти себя за все эти годы. Когда я возвращаюсь к припеву, я открываю глаза и сталкиваюсь с реальностью передо мной. Это на самом деле происходит.

Why can't you see all the things that you've been looking for (Почему ты не можешь увидеть все эти вещи, которые так долго искала) Have been inside of me, maybe you've just been too distracted to see (Которые были внутри меня, может ты слишком отвлеклась, чтобы увидеть) Just take a chance, you never know what you could find (Просто принять шанс, ты никогда не знаешь, что найдешь) Maybe true romance, don't let this moment pass you by (Может правдивый роман, не позволяй этому моменту пройти мимо вас) You never know what could happen if you're too afraid to try (Ты никогда не узнаешь, что произойдёт, если будешь слишком бояться попробовать) So, here I stand in front of you with my heart on the line (Так, вот я стою перед тобой со своим сердцем)

Я соединила глаза с Хизер снова. Когда я смотрю на нее, меня не волнует, кто что видит. Она знает правду и это все, что имеет значение. Пусть другие размышляют и подозревают что-то, потому что я не скрываю свои чувства больше.

If only you could see the other side of me (Если бы ты только могла увидеть другую сторону меня) The girl that's everything you want and need… (Та девушка – все что ты хочешь и в чем нуждаешься)

С этим, я вижу, что слеза сформировалась в уголке ее глаза. Мне не нравится смотреть, как она плачет, но в этом случае…Я думаю, это к лучшему.

So here I stand in front of you… (Так, вот я стою перед тобой…) I've got nothing to prove, nothing left to lose (У меня ничего чтобы доказать, мне нечего терять)

Песня кончилась и все аплодировали мне. Я посмотрела обратно на Хизер, губами она шептала: «Спасибо» мне. Я улыбнулась ей и обернулась к Диззи. «Я собираюсь убить тебя», сказала я через улыбку. Она улыбнулась в ответ и сказала: «Всегда пожалуйста». Я сошла со сцены, увидев, что Дианна ждала меня. «Это было проницательно», дразнила она. «Заткнись», сказала я, игриво оттолкнув ее. «Со всей серьезностью…Это было очень мило!», сказала Дианна. Я улыбаюсь, пока мы возвращаемся к нашей компании. Все хвалят меня, говоря, как сильно им понравилась песня. Я занимаю свое место рядом с Хизер, чтобы посмотреть остальную часть выступления Диззи. «Это было красиво», Хизер шепчет мне на ухо. «Ты - красива», шепчу я обратно.

***

После последней песни Диззи, все прощаются, и я иду платить по счетам в бар. Когда мы вышли, я бегу к соответствующим машинам, чтобы догнать Хизер и Эшли. «Эй, могу я украсть тебя на секунду?», спрашиваю я. «Валяй, я буду ждать тебя у машины, Хиз», отвечает Эшли. «Это было весело, вся банда снова вместе», заявляет Хизер. «Ага, точно», соглашаюсь я. «И эта песня… Это было чудесно!», восклицает Хизер. «Она была о тебе, знаешь…» выдаю я, чувствуя себя немного неловко. «Я вроде как надеялась, но не хотела спрашивать», говорит она, теребя пальцы. «Никто не писал песни обо мне раньше». «Если честно…Большинство мною написанных песен о тебе», мягко говорю я. «Ты слишком много делаешь для меня, Ная… Я не знаю, как я не поняла ничего раньше», говорит Хизер, в то время как ее щеки приобретают оттенок красного. «Ты понимаешь это сейчас и это главное», просто говорю я. Хизер просто улыбается мне, просто не найдя слов для меня. Я принимаю ее молчание, как знак, чтобы продолжить. «Хизер, ты пойдешь со мной на свидание?», ляпаю я. Прежде, чем я узнаю ответ, Хизер всепоглощающе обнимает меня. Она сжимает меня еще крепче, перед ответом. «Я бы хотела!» Самая большая улыбка теперь на моем лице. Девушка моей мечты только что согласилась пойти на свидание со мной! Если бы я могла сделать сальто, я бы сделала это прямо здесь, на стоянке. «Позволь, я провожу тебя до машины, прежде, чем Эшли начнет беспокоиться», дурачась, говорю я.. Мы подходим к машине, и я открываю дверь со стороны пассажира, чтобы она скользнула внутрь. «Спасибо, что пригласила меня, Най», сказала Эшли с водительского сидения. «Нет проблем, Эш! Езжайте аккуратно и дайте знать, как вернетесь домой», заявляю я, опираясь об машину и заглядывая внутрь, чтобы реально видеть брюнетку. «Ага,» отвечает Эшли. «Спокойной ночи, Хизер», я отклоняюсь так, чтобы закрыть дверь. Хизер хватает мое лицо и кратко, но очень важно для меня, размещает поцелуй на губах. «Спокойной ночи, Най», она шепчет обратно, оставляя меня ошеломленной. «Ладно», говорю я, бесцельно пытаясь закрыть дверь. Когда у меня, наконец, получается, я возвращаюсь к своей машине и нахожу почти сознательную Дианну. «Хочешь просто рухнуть у меня, Ди?», спрашиваю я у горячей потерянной девушки рядом. «Звучит как сказочная идея!», Дианна произносит нечленораздельно и с ужасным британским акцентом. Я совсем не возражаю, по крайней мере, потому что я сейчас на 7 небе от счастья. Как только я собралась сесть в машину и отправиться домой, мой телефон оповестил меня о новом сообщении. ХиМо: Не могу дождаться нашего первого свидания, потому что, честно говоря… Я теряю голову от одной мысли об этом и о тебе! Если это возможно, то я только что еще больше влюбилась в эту девушку. «Почему ты улыбаешься?», интересуется Дианна. «Оу, ничего… сегодня был очень хороший вечер», просто говорю я. Я: Я одобряю это сообщение и жду с нетерпением…очень сильно Со счастливыми мыслями в голове, и пьяной Дианной Агрон рядом, я положила телефон и вернулась домой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.