You and Me and Everything in Between/ Ты, Я и все, что между нами

По прошествии недели большой день, наконец, настал…Мое первое свидание с Хизер. Мы пару раз видели друг друга мельком в течение недели, все из-за наших забитых графиков. У нее была довольно напряженная неделя, подготовка к Отборочным. С другой стороны я сама всю неделю практически жила в студии, пытаясь закончить альбом. Это хорошо отвлекало, потому что я с ума сходила от мысли о свидании. Конечно… Я была на множестве свиданий раньше, но я никогда не планировала их. Я ломала свой мозг как сумасшедшая, пытаясь выяснить, что идеально подойдет для Хизер. Дианна, Диззи и Эшли коллективно сказали мне, что бы я успокоила свои сиськи и просто была уверена, что мы весело проведем время. Несмотря на их совет, я нервничаю как в аду. Это свидание знаменует официальное начало наших отношений, так что все должно пройти хорошо. Я знаю, что я, вероятно, слишком давлю на себя, но это для Хизер…Я хочу для нее все самое лучшее. Я, наконец-то, добралась к ее дому, за 10 минут до начала нашего свидания. Я мысленно хлопаю себя по спине, за то, что приехала вовремя. Я делаю последний глубокий вздох и стучу в дверь. «Эй, как оно, Най?», Эшли встречает меня. «Входи…Хизер спустится через минуту». «Спасибо, Эш! Как поживаешь?», говорю я, заходя внутрь. «Хорошо, хорошо…ХиМо, твое горяченькое свидание уже здесь!», Эшли отвечает, затем кричит в сторону лестницы. Я посмеиваюсь над выходками Эшли. Эта девушка сумасшедшая, но я люблю ее. «Ну, волнуешься?», спрашивает Эшли. «Скорее всего да…», отвечаю я. «О, прежде, чем я забуду…Это для тебя и Зака.» Я вручаю Эшли мешочек с кошачьей мятой для кота Хизер и DVD диском для нее. «О, мой Бог!...Это новые «Сумерки»?!», кричит Эшли возбужденно. «Именно», просто заявляю я. Эшли удивляет меня, когда бросается с руками мне на шею и обхватывает в медвежьи объятия. «Эш, как бы я тебя не обожала…Отпусти меня», я с трудом вырываюсь. «Моя вина», говорит Эшли, вскидывая кулак вверх, показывая ее Кунг-Фу скилы. «А если серьезно, как ты достала это? Премьера только через несколько месяцев!» «Давай просто скажем, что я знаю нужных людей…», немного самодовольно говорю я. «Вообще, я знаю Диззи…а вот она знает нужных людей, так что…» «Ну, кому бы это ни было…спасибо! Я знаю, что буду делать сегодня ночью!», Эшли вскрикивает и тянет меня в еще одни объятия, но менее косте-крушащие. «Похоже, я немного пропустила все веселье…», говорит Хизер, вдруг появляясь из кухни. «Как давно ты там стоишь?», задумывается Эшли. «Достаточно, чтобы погрустить, что не получила особенный подарок от Наи», она очаровательно дуется. «Вообще-то, у меня для тебя кое-что тоже есть», говорю я, доставая букет цветов, который я оставила на крыльце. «Это для тебя…» Я передаю ей букет из разноцветных роз: 4 желтых, 3 белых, 2 красных и 2 оранжевого цвета, которые окружают по кругу одну лавандовую в середине. Я вижу блеск в притягательных голубых глазах Хизер и маленькую улыбку, формирующуюся на ее губах. Эшли смекает, что это в своем роде интимный момент, поэтому потихоньку уходит. «Ная…Они прекрасны», говорит Хизер, затаив дыхание. «Подожди, еще кое-что…», заявляю я, читая мою хорошо подготовленную речь в голове. «Ная, ты, правда, не должна…», она начинает говорить, но я прерываю ее, разместив указательный палец на ее губах и тихонько шыкаю на нее. «Желтый представляет радость и счастье, что я испытала за последние несколько лет с тобой. Эти яркие цвета нельзя сравнить с тем, как ты осветила мою жизнь, просто находясь в ней», начинаю я, и с этим приходит борьба с эмоциями. «Ты так чиста и невинна, и я очень уважаю это. Я с нетерпением жду новую главу в наших отношениях, это обозначают белые розы,» я продолжаю. «Красные символизируют твою превосходную красоту и идеальность для меня, в то время как оранжевые – представляют мое желание и волнение для исследования всех вещей с тобой», короткая пауза. «Что на счет фиолетового?», Хизер спрашивает, ее любопытство растет. «Лавандовый представляет ощущение, которое я испытала в день, когда встретила тебя», застенчиво говорю я. Я специально не сказала Хизер, что лавандовые розы используются для выражения любви с первого взгляда, потому что это было бы слишком глубоко. Мне нравится неопределенность моего объяснения, потому что это предоставляет волю воображению (хотя она может прогуглить, если ей так важно это). Я жду, пока Хизер скажет что-нибудь, но вместо этого я получаю ответ, куда гораздо лучше. Хизер нежно захватывает меня сзади шеи и тянет к себе, соединяя наши губы. Она мягкая и чувственная…это прекрасно. Я нахожу себя пытающейся сдержать стон, который отчаянно пытается вырваться. Будто читая мои чертовы мысли, Хизер медленно останавливается. Я тихо стону из-за потери контакта, но в тоже время благодарна за это. «Черт, она хороша!», голос Эшли вырывает нас из нашего мирка. «Най…Если ничего не выйдет между тобой и Хиз…Я доступна», говорит она подмигивая. «Что? Нет, ты не доступна!», в шоке говорит Хизер, бросая в нее мешочек с мятой. Все что я могу сделать - это посмеяться над соседками. «Я скажу Шону!» «Тсс…Он не должен знать!», заявляет Эшли. «Кроме того, я просто сказала…девушка должна знать, что у нее есть варианты!», к такому выводу приходит она, прежде чем они начинают бесконтрольно смеяться. Я качаю головой с глупой усмешкой, когда иду по направлению ко входной двери. «Ну…Я собираюсь на свидание сегодня», начинаю я. «Мне просто нужно знать, кто пойдет со мной». Невинная, но очень сексуальная улыбка появляется на лице Хизер. «Даже не жди, Эш!», восклицает Хизер. С этими словами, она идет ко мне и берет меня под руку. Мы выходим, официально начиная наше свидание.

***

Моя идея для свидания – веселье и случайность. Я не хочу делать что-то сверхромантичное, потому что это неизведанная территория. Я решила представить все это как обычную прогулку между двумя друзьями, на случай, если нас поймают папарацци, они бы не подумали чего-то большего… Однако, мы то знаем, что это «большее». Я пыталась сохранить «список» развлечений для свидания, чтобы Хизер была удивлена. Единственное, что я ей сказала, чтобы она оделась потеплее. Для первой части свидания, я подумывала взять пару хот-догов на улице. Пока мы наслаждались едой мы дошли до парка, где просто смеялись и разговаривали, как обычно. После этого, мы были в 15 минутах езды от нашего главного назначения. Как только мы были на стоянке того места, выражение лица Хизер загорается, когда она понимает где мы. «Мы собираемся кататься на коньках!», говорит Хизер с волнением. «Ага…Полагаю, никто из нас этого раньше не делал, так что это будет весело, стараться не разбить наши задницы», шучу я. «Плюс, учитывая ситуацию…Я думаю, это будет хорошее место начать новую главу для нас», серьезно говорю я. «Я думаю, это идеальное место для начала путешествия с тобой», отвечает Хизер. Мы улыбаемся друг другу на мгновение, греясь в значимости этого свидания. Так много времени…Мы могли бы остаться просто лучшими друзьями, но я надеюсь на больший потенциал. Я прерываю наши взгляды, чтобы вскочить из машины и открыть дверь для Хизер. Она улыбается и целует в щеку при выходе из машины. Мы выходим на каток, рука об руку. Когда мы входим, мы берем коньки и смотрим на людей на льду. Вы сразу можете отличить новичков от бывалых ветеранов. Надеюсь, это просто катание. С последнего раза, когда я была здесь, прошел год. После того как мы снимали номер на катке в 1 сезоне, каст думал, что будет весело повторить…без камер. Это оказалось веселым и попало в список наших занятий. «Ты готова выставить себя полной дурочкой?», спрашивает Хизер. «Готова как никогда», отвечаю я. С этими словами, мои коньки коснулись льда, и я практически сразу потеряла равновесие. К счастью, там была Хизер, которая поймала меня и держала меня от падение на мое лицо. Мы медленно начали двигаться вдоль катка, я начала обучаться. Хизер, с другой стороны меня, выглядела естественно и изящно, будто она каталась в течение многих лет. Пока мы продолжали кататься, через динамики начал звучать «GangnamStyle». «Я видела часть репетиции этого номера…», заявляю я. «Это будет довольно сложно». «Ага, но было правда весело. Новые парни – хороши», говорит Хизер. «Было бы лучше, если бы ты там тоже была». «Я бы хотела быть там…по понятным причинам», честно говорю я. Я слегка потеряла почву под ногами еще раз, но Хизер спасает меня. Некоторые могут подумать, что выставления себя в дурацком свете на первом свидании – сумасшедшая идея. Однако…Каждый раз, когда я начинаю падать, Хизер подхватывает меня и мы становимся очень близко друг к другу. Считайте сами! Мы делаем еще один круг вокруг катка, Ke$ha играет из колонок.

I hear your heart (heart) beat to the beat of the drums (Я слышу, как твое сердце бьется в такт барабанам,) Oh, what a shame that you came here with someone (Ох, как же жаль, что ты пришел не один.) So while you're here in my arms (Так что пока ты в моих объятиях,) Let's make the most of the night like we're gonna die young (Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми.)

«О, мой Бог, я люблю эту песню!», восклицает Хизер. «Да, Ke$sha – монстр», отвечаю я. «Ты совершенно убиваешь теми двумя номерами, которые делал для Glee!» «Ты просто так говоришь это…», смущенно отвечает Хизер. «Нет, правда…», заявляю я. «Никто не может двигаться как ХиМо!», говорю я, как ни в чем не бывало. «Спасибо, Най, ты милашка!», говорит Хизер. «Надеюсь, они позволят мне эту песню…Это будет взрывной взрыв!» «Слишком много…», громко хихикаю я.

Let's make the most of the night like we're gonna die young (Давай оторвемся этой ночью так, будто нам суждено умереть молодыми)

***

После еще нескольких серия, Хизер и я, наконец-то решили отдохнуть. Хизер садиться, пока я беру нам вишнёвую и обычную Колу. Синяя малина выглядит привлекательно, но я было бы не очень иметь синий язык, когда я буду целовать ее на прощание. Просто это…не очень сексуально. Пока мы продолжаем разговаривать и допиваем нашу Колу, Dj делает объявление. «Ладненько, мы собираемся убавить темп немного…Особенно для всех влюбленных птичек там!» Хизер и я посмотрели друг на друга в ожидании услышать, что же он поставит для настроения, так сказать.

What day is it? And in what month? (Какой сегодня день?И какой месяц?) This clock never seemed so alive (Часы никогда не казались настолько живыми)

Хизер продолжает смотреть на меня и протягивает руку. «Что скажешь?», спрашивает Хизер. «Скажу…после тебя», отвечаю я взяв ее за руку.

I can't keep up and I can't back down (Я не могу держаться, но не могу и отступить,) I've been losing so much time (Я столько раз проигрывал…)

Как только наши руки соединяются, я чувствую удар между нами. Она ведет меня обратно на лед, и мы снова начинаем кататься.

Cuz it's you and me and all of the people (Ведь это мы с тобой, это все люди.) With nothing to do, nothing to lose (Ничего нет, и нечего терять.) And it's you and me and all other people (Это мы с тобой, это все люди,) And I don't know why, I can't keep my eyes off of you (И я не знаю, почему не могу отвести от тебя взгляда.)

Эти слова не могли бы быть более точными. Если бы вы спросили меня сейчас, как и кто все эти люди вокруг нас, я бы не ответила. Я не смогла бы, потому что единственное, что я вижу сейчас - это сверкающие голубые глаза Хизер.

All of the things that I want to say (Всё, что я хочу сказать,) Just aren't coming out right (Звучит не так, как надо.) I'm tripping on words, you've got my head spinning (Я путаюсь в словах, ты вскружила мне голову,) I don't know where to go from here (Я не знаю, куда мне отсюда деться.)

Я обдумываю о всем то времени, в которое я решала сказать ей или не сказать, то что недавно выдала я. Но ничто не имеет значение сейчас… Не тогда, когда я держу за руку девушку, которую люблю. И это больше, чем просто двое друзей держащихся за руки или даже наши персонажи…это реально!

There's something about you now (Есть что-то в тебе,) I can't quite figure out (Я не могу этого объяснить…) Everything she does is beautiful (Все её действия великолепны,) Everything she does is right (Все её действия правильны.)

Хизер кружится вокруг меня игриво. Когда я останавливаюсь лицом к лицом к ней, мое дыхание образует комок в горле. Все что я вижу – это совершенство. Я хочу поцеловать ее. Я думаю, что она хочет этого тоже, ее глаза мечутся между моими глазами и губами. Я сдерживаюсь, зная, что будет более подходящее время для этого.

And it's you and me and all other people (Это мы с тобой, это все люди,) And I don't know why, I can't keep my eyes off of you (И я не знаю, почему не могу отвести от тебя взгляда)

***

После напряженности этой песни, момент стерся, Хизер и я вернулись к самим себе. Затем, когда играет следующая песня, мы пускаемся в импровизацию, будто это эпизод Glee или что-то такое.

I see you walk by, extra fly (Я вижу, как ты идешь, такая супер модная, Baby where you going? (Куда ты направляешься) Can I roll? (Is it cool if I come with you, baby?) (Можно я с тобой?Будет ли это классно, если я пойду с тобой?) Oh Oh (О,о) Livin' beach life (Живешь пляжной жизнью,) Feelin' right (Чувствуешь себя как надо) You're the hottest, everybody knows (Ты самая горячая, все это знают) Oh oh (О,о)

Начинает Хизер, а я предоставляю бэк-вокал. Затем я беру следующие строки.

Burnin' up, burnin' up (Начинаешь гореть еще ярче,) Show 'em what you got (Покажи все, на что ты способна,) Yeah you got it baby (Да, у тебя есть это,) Let it show (Покажи это,) Uhhuh (О, ох) Let's turn it up, turn it up (Зажгитанц площадку, зажги) Let me know what's up (Скажи мне «как оно»?) Don't just stand there (Не стой просто так) Girl, I gotta know (Я должен знать) Uhhuh (О, ох)

Хизер и я, вероятнее всего, привлекаем кучу внимания и странных взглядов сейчас, но ни одну из нас это не заботит. Мы в нашем собственном маленьком мирке и это удивительно. На припеве, мы решили смешать все и сделать циклический переборный стиль, ходить взад и вперед между линиями.

Say somethin' (Скажи что-нибудь) If you're feelin' the vibe (Если ты чувствуешь флюиды) Say somethin' (Скажи что-нибудь) Baby don't be so shy (Детка, не будь такой скромной) Say somethin' (Скажи что-нибудь) Cause you're all in my head like (Потому что я постоянно думаю о тебе) Oh oh oh oh oh oh oh oh (О-о-о-о-о-о) Yeah, yeah (Да,да) Say somethin' (Скажи что-нибудь) Cause you're driving me crazy (Ты сводишь меня с ума) Say somethin' (Скажи что-нибудь) Cause you're driving me wild (Я становлюсь диким) Say somethin' (Скажи что-нибудь) The way you're workin' it baby (Ты можешь это сделать) It's oh oh oh oh oh oh oh oh (О-о-о-о-о) Yeah, yeah (Да,да)

***

«Ух ты! Я не помню, когда в последний раз я так веселилась!», Хизер светилась. «Ну, я рада, что тебе понравилось», отвечаю я, показывая большой палец во время ходьбы до машины. «Божечки, ты глупышка…. Что я буду делать с тобой?», посмеивается Хизер. «Если серьезно…Спасибо за прекрасный вечер, Ная!» «Мне в удовольствие», говорю я, улыбаясь ей. После всех этих глупых действий, мы решили вернуться в дом Хизер. Пока мы ведем лёгкий разговор, радио тихо играет на фоне.

Has it ever crossed your mind (Тебе никогда не приходило в голову,) When we're hanging, (Что когда мы зависаем, ) Spending time, girl, are we just friends? (Проводя время вместе, детка, мы просто друзья?) Istheremore? (Или нечто большее?) Istheremore? (Is there more) (Или нечто большее?Или большее?)

«Так…», я произношу. «Так…», Хизер перекликается со мной. «Мне бы было любопытно… Было ли это свидание успешным…», произношу я и чувствую себя очень застенчивой. «Ты хочешь знать, что это значит для нас…», Хизер заканчивает мою мысль. Я киваю, соглашаясь с ее предположением.

See it's a chance we've gotta take (Это – наш шанс, мы обязаны его использовать,) 'Cause I believe that we can make this (Потому что я верю, мы сумеем превратить его) In to something that'll last (В то, что будет вечным,) Last forever (Вечным) Forever (Бесконечным)

«Я думаю…», начинает она, оставив меня в недоумении. «Я думаю, что это значит, что мы встречаемся», просто говорит она. Я несколько раз отворачиваюсь от дороги, чтобы посмотреть на нее. Вдруг моя рука на руле сжимается со всей силы и мне становится больно. Почувствовав мое отсутствие веры, Хизер кладет руку мне на бердо и сжимает слегка. «Мы встречаемся, Ная…Если ты согласна с этим», заявляет Хизер. Я лихорадочно киваю головой, смотря на нее. Я начинаю улыбаться так,, что мои ямочки начинают болеть.

'Cause I'm trying, trying to walk away (Потому что я вновь и вновь пытался уйти,) But I know this crush ain't going (Но, я знаю, это увлечение не пройдёт,) Away… (Не пройдёт,) Goingaway (Оно не пройдёт)

«Хорошо!», восклицает Хизер, последний раз сжимая руку на моем бедре, прежде, чем убрать ее. *** Мы ехали в уютной тишине в течение последних нескольких минут, никто из нас, не знал чт сказать. Так что, мы просто сидели и слушали радио.

You know I'd fall apart without you (Знаешь, я бы сошел с ума без тебя,) I don't know how you do what you do (Я не знаю, как тебе удается делать так)

Пока музыка играет, я не могу смириться с тем фактом, что я действительно встречаюсь с Хизер Моррис!

'Cause everything that don't make sense about me (Потому что все, что не имеет смысла, когда я один,) MakessensewhenI'mwithyou (Обретает его, когда я с тобой.)

Все, кажется, встало на свои места….Все кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.

'Cause I wanna wrap you up (Потому что я хочу крепко обнять тебя,) Wanna kiss your lips (Хочу целовать тебя в губы,) I wanna make you feel wanted (Хочу, чтобы ты почувствовала, как ты желанна,)

Это все, чего я либо хотела и это случилось…

And I wanna call you mine (И я хочу называть тебя своей,) Wanna hold your hand forever (Хочу всегда держать тебя за руку) And never let you forget it (И никогда не дам тебе забыть об этом,) Yeah, I… (Да, я…) I wanna make you feel wanted (Я хочу, чтобы ты почувствовала, как ты желанна.)

И, будто имитируя песню, Хизер берет мою правую руку с руля, легонько целует. Затем она кладет руку себе на колени и переплетает наши пальцы. Наши руки оставались скрепленными до конца поездки.

***

Мы возвращаемся в дом Хизер и снова я открываю дверь для нее. Мы идем по пути к ее двери, и я остаюсь на крыльце. «Так ... вот оно, свидание с Наей Риверой», говорит Хизер игриво. «Я думаю. Я не знаю ... Ты должна спросить ее», я говорю, так же игриво «Я провела действительно замечательный вечер, Най!», Хизер говорит искренне. «Я тоже, Хиз!», я отвечаю. «Я увижу тебя завтра?» «Если ты хочешь», отвечает она. «Да, безусловно, ...» я начинаю. «Ну, я думаю, я должна идти ... спокойной ночи, Хизер». Я последний раз смотрю в кристально голубые глаза, прежде чем мы закроем их. Мои губы коснулись ее, и я не могу ничего сделать, как чувствую ток, проходящий сквозь мое тело. Я обхватываю лицо Хизер руками, сохраняя мягкий, устойчивый темп. Хизер показывает взаимность, оборачивая руки вокруг моей спины, в результате чего придвигая меня ближе. Мы остаемся в таком положении еще на несколько минут, прежде, чем отстраниться. «Что случилось?», Хизер спрашивает, опиревшись своим лбом на мой. «Ничего…Я просто подумала, что мне следует уйти, прежде, чем я все испорчу». «О чем ты вообще? Как ты можешь все испортить?», вопрос Хизер. «Я не знаю…Я не хочу слишком увлечься и сделать что-то к чему ты еще не готова». «Най…Посмотри на меня», говорит Хизер, наклонив голову немного назад, чтобы смотреть мне в глаза. «Почему ты так робко ведешь себя? Я имею в виду, я никогда не видела, чтобы ты была такой до недавнего времени». Она была права. Обычно, я была гораздо уверенней в себе, когда она пришла в мою жизнь. В этом аспекте, я была вроде Сантаны…Минус шлюховатость, прежде, чем она поняла, что у нее есть чувства к Бриттани. Вокруг Хизер, все следы от моей уверенности исчезли. «Я не знаю…Я думаю, что просто боюсь, сделать что-то глупое или что-то обидное», начинаю я. «В принципе, ты держишь все в своих руках, а я пытаюсь делать правильные вещи, чтобы я не перестала тебе нравится», честно говорю я, чувствуя себя совершенно уязвимой. «Ная…», говори Хизер, сжимая мое лицо. «Хоть раз, ты можешь перестать думать о чем-нибудь? Мне просто нужно выбить тебя из твоей собственной головы, чтобы показать, что все нормально», продолжает она. «Ты нравишься мне, а я тебе…Это все, что важно. Кроме того, ты знаешь, я бы сказала тебе, если бы что-то пошло не так». «Я знаю…», наконец говорю я. «Я просто хотела бы, чтобы все было идеально, а не неловко или в спешке». «Что заставляет тебя думать, что это было не идеально?», я думаю, это был риторический вопрос? «Прямо сейчас, я стою на пороге своего дома с одной из самых горячих девушек в мире!» Я качаю головой, но Хизер останавливает меня. «Я имею в виду, Най…», она продолжает. «Я делаю точно то, что хотела бы делать до нашего свидания. И ты знаешь, что я хочу еще сделать?» Я качаю головой, как бы говоря «нет», потому что я полностью потеряна в этом моменте. «Я хочу подняться с тобою наверх, положить на свою кровать и позажиматься с тобой еще немного…Это нормально для тебя?», говорит она невинным, соблазнительным тоном. Моя челюсть буквально падает вниз, и я стала более озадачена таким поворотом событий. Хизер ухмыляется мне, прежде чем отпустить и начать искать ключи в своей сумке, и открыть дверь в конце концов. Она сразу же хватает меня за руку и тянет в направлении спальни. После того она закрывает дверь и ведет к постели, мягко толкая меня туда, пока я не легла на ее одеяло. Наши губы снова соприкасаются, и теперь я чувствую, как они горят. Мягкие и чувственные поцелуи, теперь смешены со страстными и безумными. Хизер сверху. Мы находим устойчивый ритм и продолжаем формировать наши губы напротив друг друга. Чувствуя себя смелее, я пускаю свой язык на ее нижнюю губу и слышу крошечный стон от нее. Хизер медленно открывает рот и дает мне доступ. Первое прикосновение ее языка к моему почти убивает меня, и я выпускаю ошеломляющий низкий стон. Это кажется не беспокоит Хизер, потому что я слышу ее стон снова. Становясь ещё более уверенной, я переворачиваю нас, и теперь она находиться на спине, а я над ней. Я не хочу заканчивать этот момент, но потребность в кислороде становится все более очевидной. Я неохотно отрываю свои губы от нее, и мы обе тяжело выдыхаем. Я поворачиваюсь на спину, так что могу лежать рядом с ней. Улыбка ползет на мое лицо, когда мозг догоняет события произошедшего. Я только что целовалась с Хизер, мать ее, Моррис…В плане, легально целовалась с ней, с языком и все такое! Я чувствую себя как долбанная рок звезда! «Лучшее. Свидание. В мире.», мне удается выдать между вздохами. «Ная…», начинает Хизер. Я смотрю на нее, чтобы показать свое внимание. «Заткнись и поцелуй меня!» С этим, я сделала то, что она сказала. Мы целовались почти до утра. Мы целовались, пока наши губы не опухли и немного посинели. Мы целовались еще и еще, пока не были истощены и не уснули в объятиях друг друга.