ID работы: 3144629

You and Me and Everything in Between/ Ты, Я и все, что между нами

Фемслэш
Перевод
R
Заморожен
25
переводчик
xxmashaxx бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 2: Все будет хорошо

Настройки текста
      «Хизер?» хриплый, но очень знакомый голос Наи.       «Привет…», она отвечает, и ее голос кажется пораженным.       Нае требуется немного времени для осознания внезапного возникновения своей лучшей подруги на пороге ее дома в 11 часов вечера. Прошло несколько недель, с тех пор, когда девушки видели друг друга из-за разногласий их рабочего графика. Смотря на Хизер – с растрепанными волосами, высохшими потеками слез на ее рубашке, опухшими красными глазами и грустью на ее лице – что-то щелкает.       «О Боже мой! Что случилось?», спрашивает Ная, захватывая Хизер в крепкие объятия. Обеспокоенность теперь пробегает по ее телу, из-за того что Хизер просто стоит, а ее тело безвольно сжато в руках Наи.       Ная сжимает Хизер крепче, и одновременно нежно гладит ее руки, чтобы обеспечить теплоту и комфорт. Тело Хизер, наконец, оживает, и ее руки обхватывают талию Наи вокруг, а ее голова хоронится в изгибе шеи девушки пониже. Ее дыхание убыстряется, но она старается сдерживать его и не повторить рыдания с Sobfest 2012.       После нескольких минут стояния в такой позе, прохладный ветерок на улице успокаивает дыхание Хизер, и оно становится нормальным. Голова Наи запрокидывается назад ровно настолько, чтобы она смогла убрать несколько прядей с лица Хизер и заглянуть в ее мрачные голубые глаза.       «Эй…», мягко говорит Ная. Хизер успевает шепнуть свое ответное: «Эй», прежде, чем она продолжит. «Я собираюсь взять тебя с собой внутрь, ладно?» Хизер слабо кивает и с этим, Ная берет ее за руку и ведет в дом.       «Я сделаю нам горячего шоколада,» заявляет Ная, как только ведет блондинку к дивану, набрасывает на ее дрожащее тело плед. «Я вернусь через мгновение».       Вскоре после этого, Ная возвращается с двумя кружками горячего шоколада и садится рядом с ее лучшей подругой. Хизер делает первый глоток, позволяя теплому молоку, какао и намеку на мускатный орех (именно в этом количестве она любит его) заполнить ее рот и согреть.       «Спасибо», говорит Хизер, и стреляет легкой улыбкой в Наю, та отвечает тем же.       Миллион мыслей посещают голову Наи сейчас. Последние 4 года или около того, которые она знает Хизер, она никогда не видела ее такой. Обычно Хизер очень оживленна, энергична и оптимистична, такая же, как образ, который она играет в Glee(минус случайные замечание о том, что дельфины – это акулы-геи). Это убивает ее – видеть свою подругу такой и не знать, чем это вызвано.       «Тейлор и я расстались…», наконец, говорит Хизер,и внутренний монолог Наи рушится в мгновение.       «Что?», спрашивает неуверенная в правильности услышанного половина Наи.       «Мы расстались», более твердо говорит блондинка и делает еще глоток какао.       «О, ничего себе… Мне жаль, Хиз», с сожалением говорит латина, размещая свою руку на Хизер в знак утешения. «Ты в пор…», она останавливает вопрос, потому что ответ был очевиден.       «Я не знаю…», начинает Хизер. «Ничего на самом деле не имеет смысла сейчас.»       «Иди сюда», говорит Ная, похлопывая по ее колену.       Хизер ставит вниз пустую чашку и кладет голову на колени лучшей подруги. Ее руки мгновенно становятся занятыми кусочком ткани одежды Наи.       «Начни с самого начала», говорит Ная, и ее рука теряется в длинных волнистых волосах блондинки.

***

      Все началось несколько месяцев назад…проблемы между Хизер и Тейлором. В начале этого года, все было прекрасно. Хизер была так взволнована перед концом последнего семестра, игры в бейсбол за колледж, Тейлора, потому что он, наконец-то, сможет переехать в Лос-Анджелес. Пребывание Тейлора в Лос-Анджелесе означало их совместное проживание и, возможно, в один прекрасный день – женитьба. Хизер и Тейлор с нетерпением ждали того дня, когда смогли бы опять жить вместе. Конечно, они должны были работать в два раза упорнее над их отношениями-на-расстоянии, но всегда выглядело лучше, когда они действительно были вместе. Тем не менее, где-то между их визитом в День Святого Валентина и сентябрём, все стало ухудшаться.       В течение лета они видели друг друга время от времени, в большей степени из-за того, что Тейлор решил играть в последней летней лиге с несколькими его товарищами по команде. Хизер не возражала, потому что знала, как важно это для него было…ему пришло это в голову в пьяном состоянии в последнюю минуту. Видите ли, у Хизер было все запланировано, они сделали это несколько месяцев назад: планировали уехать в экзотическое место, просто для того чтобы быть вместе на протяжении 3 недель… беспрерывно. К сожалению, из-за беспечности Тейлора и его рассуждений, что они проведут романтический отпуск по его переезду в Лос-Анджелес, его так и не было. Вместо всего этого, Хизер провела большую часть лета с семьей в Аризоне, и, конечно, с ее ‘bestie’ Наей.       Хизер старалась не зацикливать внимание на сбой их планов, потому что это казалось немного глупым – заострять внимание на том, как ее парень двигался навстречу ей, чтобы быть вместе, в конце концов. Больше всего, Хизер задевало то, что тот отпуск был пробой на их планы жить вместе. Она должна была признать…она нервничала. Она и Тейлор никогда не жили вместе и мысли о пребывании с ним 24 часа 7 дней в неделю делали ее тревожной. Не потому что она его не любила и не хотела с ним быть, а потому что они никогда не были в одном месте так долго. Еще, факт того, что они выросли во взрослых людей вместе, но отдельно друг от друга, заставлял ее беспокоиться об их большей несовместимости.       А теперь, вернемся к нашим дням, Хизер воспроизводила беседу, которая была у них с Тейлором час назад. Она говорила о том, как беспокоило ее то, что она не скучала по нему так, как должна была. Конечно, она скучала по разговорам с ним, его шуткам, потому что прежде, чем они начали встречаться, они стали действительно близкими друзьями. Однако, романтические чувства, которые у нее когда-то были, казалось, медленно отходили в последние месяцы. Ее не беспокоило, что она не поговорила со своим парнем, в отличие от того, что она не затусила и не поговорила со своим другом Тейлором, который был мальчишкой. Ее не беспокоило, что она не обнималась и не целовалась с ним каждую ночь или хотя бы ходила на свидание в течение недели. Черт, ее даже не беспокоило, что они не занимались сексом в течение месяцев! Что беспокоило ее, так это то, что чем больше она думала об этом, тем больше она чувствовала приближение расставание, в отличие от других времен.       «Вау, Хиз… Я не знала, что все настолько плохо», сказала Ная с сожалением. «Почему ты ничего не сказала, милая?»       «Я не знаю, я думаю, я просто не хочу докучать тебе с ним», честно отвечает Хизер.       «Хизер…», Ная перемещает руку от головы к ее подбородку, чтобы она смогла посмотреть ей в глаза. «Ты знаешь, что можешь рассказать мне все, хорошее или плохое. Несмотря на наши сумасшедшие графики, сейчас, я всегда найду время для тебя!»       «Я знаю, Най… Мне жаль, что я ничего не сказала», с грустной улыбкой, сказала она. «Я предполагаю, я думала, что если буду делать вид, что занята работой, то проблемы сами собой исправятся».       «Ох, ХиМо», тихо говорит Ная, поглаживая ее волосы снова. «Так…что именно это все означает?»       «Я думаю, что все кончено…для блага», Хизер замолкает.       «Это то, чего ты хочешь?», спрашивает латина.       «Может быть…Я имею в виду, должна быть причина почему все кончилось после 7 лет. Я просто чувствую точку в своей жизни там, где я нуждаюсь в чем-то более стабильном, понимаешь?», отвечает она.       «Да, я понимаю, о чем ты», говорит Ная.       «И если нам не суждено быть вместе, то последнее что я хочу, это то, чтобы он взял всю свою жизнь и переехал сюда ради меня», начинает Хизер. «Последнее, что я когда-либо хотела ему сделать – причинить боль, но я не могу больше притворяться, что все идет хорошо», она заканчивает, утыкаясь голов в живот Наи.       «Все будет хорошо, ХиМо…поверь мне», заявляет Ная. «Я думаю, что вам обоим нужно пару дней, чтобы остыть и обдумать все. После того, когда вы поговорите снова, выложите все на стол, не будет никакой путаницы, между тем, чего вы хотите или не хотите и все что включают ваши отношения, вы снова будете вместе».       Хизер поднимает свое лицо от живота Наи и смотрит на нее. «Ты такая умная, Най…Боже, я скучала по тебе!»       Ная улыбается в ответ и наклоняется, чтобы оставить мягкий поцелуй на макушке Хизер. «Я тоже по тебе скучала, детка!»       Хизер покачала головой и улыбнулась ее лучшей подруге.       «Вот та улыбка, которую я так сильно люблю!», радостно говорит Ная.       «Заткнись», отвечает Хизер, и отворачивается, чтобы скрыть формирующийся румянец на щеках. «В любом случае, хватит обо мне…Что между тобой и Мэттом?», она поворачивается снова, шевеля бровями.       Ная закатывает глаза и раздраженно вздыхает. «Ничего! Почему все думают, что между нами что-то происходит?», спрашивает Ная.       «Может потому что происходит?», говорит Хизер, подмигивая. «В смысле, все мы знаем, что он имеет горячие взгляды на тебя! И ты не можешь его винить…», пожимая плечами, говорит она.       Ная замирает, переигрывая у себя в голове, последние слова Хизер и возможные последствия после них. «Ничего не происходит, как я уже сказала. К тому же, я бы определенно сказала тебе, если бы что-то было».       «Ну, в чем проблема?» спрашивает Хизер. «Он умный и милый… Хотя он собирается подпортить жизнь фанам Бриттаны, так что может тебе стоит держаться от него подальше, возможно его жизнь будет в опасности», с невозмутимым видом говорит она.       Ная заливается смехом, и почти сразу Хизер присоединяется к ней. «Ты слишком! Боже, я скучаю по дурачеству с тобой каждый день», серьезно говорит Ная.       «Я тоже! Надеюсь, Сантана получит больше экранного времени скоро, и я смогу вернуть свою ‘bestie’ назад на свою съемочную площадку», заявляет Хизер.       «Да, надеюсь… Но только время покажет», отвечает Ная. «Чтобы ответить на твой другой вопрос…тут нет ничего неверного с Мэттом. Мы ходили на одно свидание с ним. Он нормальный парень, но там не было искры», заключает она.       «Искра, хах? Звучит немного серьезно, для всего лишь одного свидания», отвечает Хизер.       «Я не имела это в виду…того, что я бы окунулась в него полностью с головой», начинает Ная. «Я имела в виду, я устала встречаться с кем-то только ради веселья, понимаешь? Я хочу чего-то более серьезного, чего-то, что может перерасти в настоящие, серьезные отношения… Я готова встретить человека, с которым смогла бы провести остаток жизни!»       «Ого, Най, это глубоко! Моя маленькая девочка совсем выросла!», Хизер наигранно морщится и смахивает несуществующую слезу.       «Ты задница!», говорит Ная и сталкивает ее с себя. Хизер садиться, хихикая.       «Ты знаешь, я просто дурачусь с тобой! Но, если серьезно…это здорово, Най-Най!», отвечает она честно. «Так… есть кто-то особенный?»       Ная предполагает ее ответ, следует ли ей быть предельно честной со своей лучшей подругой. Она хочет… на самом деле, она умирает, как хочет сказать ей все на протяжении нескольких лет, но никогда ее было подходящего времени. Все годы, что она знает Хизер, та была с Тейлором. Даже когда они брали «перерыв» она никогда не чувствовала, что это хорошее время для признания в чувствах к блондинке-красавице, особенно, что если их разрывы не длились более 2х недель. Но теперь, вооружившись новыми знаниями, когда их отношения разорваны навсегда – не правильное ли это время? Нет, конечно, нет! Они расстались 4 часа назад!       Бледная рука, размахивающая перед ее лицом, вернула Наю к реальности.       «Ная, ты все еще со мной?», Хизер спрашивает.       «Что? Я имею в виду, да… прости. Просто отключилась на минутку», быстро отвечает она.       «Так, есть кто-то? А если есть, то почему я только сейчас услышу об этом!?», спрашивает Хизер предварительно. Она знает, что Ная действительно никогда не было откровенно заинтересована в парнях, с которыми встречалась.       «Может…но это слишком рано, говорить почему я не сказала тебе ничего», отвечает Ная, пожимая плечами.       «Хорошо. Я понимаю, хотя бы держи меня в курсе!», говорит Хизер.       «Я буду», просто отвечает Ная.       Хизер выпускает большой зевок, вечер явно сильно задел ее. «Боже, я выдохлась…Который час?»       Ная проверяет свой телефон. «Почти 2», отвечает она. «Почему бы тебе не принять хорошую ванную, а затем лечь спать?», предлагает Ная.       «Звучит как прекрасная идея!» отвечает Хизер.       Ная спрыгивает с дивана и протягивает руку Хизер. Они поднимаются в спальню Наи, и та дает Хизер удобную одежду. Хизер направляется в ванную. Между тем, Ная ложиться на свою кровать, глядя в потолок. Так много мыслей, проносящихся в ее голове, и она не совсем уверена, что со всеми ними делать. Единственное, что она знает наверняка, так это то, что Хизер нуждается в ее лучшей подруге сейчас, в человеке, который ее никогда не подведет ее (и ты намерена делать то же самое сейчас, несмотря на свои чувства).

***

      После, примерно 45ти минут, Хизер вновь возвращается в спальню и находит уже спящую Наю. Хизер не может сдержать свою улыбку на то, как очаровательно выглядит сейчас ее лучшая подруга, и какая она счастливица, что имеет Наю в своей жизни. Как можно тише, Хизер залазит на королевских размеров кровать и крадется под одеяло, стараясь изо всех сил не разбудить спящую красавицу рядом. К сожалению, ей это не удается, так как Ная начинает шевелиться, слегка приоткрывая глаза.       «Эй», на выдохе произносит она.       «Эй… Я не хотела будить тебя», извиняется Хизер.       «Все нормально, не волнуйся», отвечает просто Ная. «Как ты себя чувствуешь?»       «Намного лучше, спасибо!», отвечает блондинка.       Пару секунд тишины, прежде чем Ная снова начинает говорить.       «Я подумала, может быть, сегодня устроить ночь с девушками?», начинает Ная. «Я полагала, что мы могли бы собрать всех девчонок вместе и пойти танцевать, а затем устроить ночевку. Что думаешь?», заканчивает она.       «Я бы с удовольствием!», говорит Хизер с яркой улыбкой.       «Хорошо, тогда это улажено», заявляет Ная.       «Эй, Най, что ты делаешь в течение дня? Мне думалось, что, может быть, мы могли бы побыть вместе, только ты и я?», нерешительно спрашивает Хизер.       «Мне нужно идти в студию на пару часов, записать треки для моего альбома», отвечает она.       «Оу, ну ладно… Не бери в голову», говорит Хизер, в ее голосе появляется разочарование.       «Можешь пойти со мной, если хочешь», заявляет Ная. «Я могла бы показать тебе некоторые вещицы, с которыми я работаю, и ты могла бы встретиться с Диззи, моим соавтором».       «Правда? Ты не возражаешь, если я поплетусь за тобой? Я имею в виду, я не хочу мешать тебе или что-нибудь в этом роде», отвечает Хизер.       «Что? Конечно, я не буду возражать. Кроме того, ты никогда мне не мешаешь», просто говорит она и нажимает своим указательным пальцем на нос Хизер.       «Ладно, если ты настаиваешь», счастливо говорит Хизер.       «Ладненько, давай немного поспим тогда. Спокойной ночи, ХиМо», сладко говорит Ная.       «Спокойной ночи, Най!», так же сладко отвечает Хизер.       Хизер отворачивается от Наи и ложится на бок. Она истощена, глаза закрыты, но ее тело не может просто так сдаться и дать ей поспать. Она выпускает резкий выдох разочарования. Может быть, она не может спать, потому что чувствует себя немного потерянной и одинокой. И Хизер чувствует небольшое смещение в постели, как будто кто-то читает ее мысли, а карамельная рука обхватывает ее вокруг живота.       Это одна из тех прекрасных вещей в отношениях с Наей… Девушки знают друг друга так хорошо, что обычно одной не нужны слова, чтобы понять, о чем думает другая. Но иногда, даже маленькая фраза или пара слов – это все что нужно, чтобы успокоить друг друга.       «Спи, Хизер…», шепчет Ная. «Все будет хорошо!», заявляет она и сжимает свою руку чуть сильнее вокруг ее лучшей подруги.       Хизер расслабляется в объятиях, кладет свою ладонь поверх руки Наи. И с этим, наконец, засыпает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.