ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 32

Настройки текста
POV Кейтлин Вся неделя проходила в ожидании нашего с Люком свидания в субботу. Он не сказал, куда мы идем, но он и не говорил много о нем, и когда я спрашивала его, Люк просто ухмылялся и менял тему. Все неделя прошла вот так, и все, что я хочу, так это знать, куда мы пойдем. В обеденное время Люк был с Майклом и Калумом, а я с Жасмин. Когда он проходил мимо, то специально касался меня, в результате чего у нас завязывался разговор. Кроме того, мы не часто разговаривали в школе, но после занятий по-прежнему ходили друг к другу домой для репетиторства. Мы были настолько погружены в наши развивающиеся чувства, что совсем забыли, зачем мы вообще собрались. Так что, когда я упомянула математику снова, Люк поморщился, но мне удалось его убедить. Сегодня пятница, и я нахожусь в доме у Хеммингса. Люк лежал на боку на кровати. Он слегка подпирал свою голову рукой, смотря на меня. Я сидела на полу перед ним, потому что он занял всю кровать. - Может, уже остановимся? Мы занимаемся целую неделю, - застонал Люк, закатив глаза. - До этой недели мы с тобой вообще не занимались. Нужно начать снова работать, - ответила я, положив книги рядом с собой. - Мне все равно, - Люк пожал плечами. - Ну, так куда мы завтра пойдем? – спросила я, улыбаясь. Как и прежде, он просто усмехнулся. - А знаешь, ты права. Мы должны заниматься математикой немного больше. - Серьезно? Ты занимался всю неделю. Ты знаешь, как заинтриговывать девушек, - ответила я, качая головой. - Правда? Тебе так интересно? Я думал, что выглядел тогда раздражающим, - сказал Люк, смеясь. - И то, и то. Я просто хочу знать, куда мы пойдем. Я помню, ты сказал, что сводишь меня на свалку, и мы там будем рыться в мусоре, - сказала я. Я решила пошутить, раз он не собирается говорить мне свои планы. Люк был полон решимости и оставил это в тайне, так что я не собиралась рушить его планы. - Черт, я просто хочу свозить тебя в одно место в городе, - сказал Люк, вздыхая. - Нет, Люк, я думаю, что выехать куда-нибудь из города или что-то типо того, - ответила я, улыбаясь. Он улыбнулся в ответ и зевнул. Он приподнялся, опираясь руками на колени. Я видела, как он закусил губу, не отрывая глаз от чего-то. - Люк? – спросила я, размахивая рукой перед его лицом. Он перевел взгляд на меня и улыбнулся. - Прости, я просто очень устал, - ответил он, поправляя волосы. - Я, пожалуй, пойду, а ты можешь лечь спать, - ответила я, поднимаясь с пола. Люк нахмурился, схватил меня за руки и потянул к себе. Когда я была достаточно близка к нему, он схватил меня за бедра. - Ты не можешь сейчас уйти. Я отвезу тебя домой позже, - сказал Люк, глядя на меня. - Все нормально, Люк, у меня много домашней работы. Встретимся завтра, я лучше сегодня сделаю дз, чем оставлять все на воскресение, - ответила я. - Хорошо, хорошо, я отвезу тебя домой, - сказал Люк. Он встал с кровати, его руки по-прежнему на моих бедрах. Теперь, когда он встал, он снова выше меня. Люк посмотрел на меня сверху вниз и, улыбаясь, поцеловал меня. Я не успела ответить на поцелуй, как он уже отстранился от меня. - Завтра, - ухмыльнулся Люк. Он подошел к шкафу и достал оттуда куртку. После он одел ее, взял со стола ключи от машины, а телефон положил в карман. В это время я, не мешкая, складывала учебники в рюкзак, Люк стал помогать мне. Улыбаясь его манерам, я взяла рюкзак и последовала за Люком. Мы спустились по лестнице, он передал мне оставшиеся книги и стал обуваться. Я сунула их в рюкзак. - Готова? – спросил меня Люк, прислонившись к двери. - Да, - ответила я, поднимаясь с нижней ступеньки. Я взяла рюкзак, и мы направились к машине. Устроившись поудобнее в машине, Люк завел ее. Он так же включил музыку, которая грохотом раздавалась на всю машину, я быстро протянула руку, чтобы сделать потише. - Черт, Люк, зачем так громко слушать музыку? – спросила я. Громкость стояла на максимуме, и от этого музыка не становилась более приятной. - Я был в хорошем настроении, - сказал Люк, смеясь, выезжая из двора. После этого, я изменила радиостанцию на ту, которая была мне по душе. Люку не нравилась та музыка, которую я слушала, но он смеялся, в то время, как я подпевала некоторым песням. - Никогда не пытайся стать певицей, твой голос ужасен, - сказал Люк, поворачивая. - Ох, спасибо тебе, ты разрушил мои мечты, - ответила я, пытаясь сделать расстроенный голос. Люк припарковал автомобиль напротив моего дома и повернул голову в мою сторону, смеясь. - Мне все равно, ты ужасна. - Увидимся завтра, очаровашка, - сказала я саркастически. Я отстегнула ремень безопасности и взглянула на Люка. Он наклонился ко мне и быстро поцеловал, прежде чем вернуться на место. Я схватила свой рюкзак и вышла из машины, направляясь к двери своего дома. - Увидимся завтра! – посигналил Люк, прежде чем уехать.

***

Хеммингс сказал мне быть готовой к 12. Была почти половина двенадцатого. Я не знаю, что надеть, так что просто одела темно-синие скинни джинсы с разрезами на коленях, белую майку и черные ботинки «Челси». Я купила их давно, но так ни разу и не одевала. Прошло уже достаточно времени, я вздохнула, спустилась в гостиную и села на диван рядом с сестрой. - Где Люк? – спросила она. Аннабель все еще предпочитает Эштона, но Люк начинает ей нравиться. - Ни малейшего понятия, - ответила я, уставившись в телевизор. Анна смотрела мультики, и я потянулась к пульту, чтобы сменить канал. - Нет! – воскликнула она, выхватив у меня пульт. Я попыталась снова, как раздался звонок в дверь. Я вскочила с дивана, направляясь к двери. Открыв ее, я увидела Люка. Он был одет в черные скинни и серую футболку с черными рукавами. - Прости, что опоздал, - извинился Люк, глядя на меня. - Все нормально, не переживай, - ответила я, честно. Мне не важно, что он опоздал, я не собиралась ругаться с ним по этому поводу. Люк кивнул головой, я быстро собрала все свои вещи, положив их в карман. Как только я собралась уйти, мама спустилась по лестнице. - О, привет Люк! – встретила она его с улыбкой. – Вы уже уходите? - Да, мы уходим, - ответила я, кивнув головой в знак согласия. - Хорошо, отличного времяпровождения, - пожелала она нам. Мама быстро подошла ко мне и поцеловала в щеку, прежде чем пойти в гостиную к Аннабель. Люк отступил в сторону, освобождая мне проход. Я вышла из дома, закрыв за собой дверь. Мы направились к машине. Он включил музыку, и там играла та самая радиостанция, которую я вчера включила. - Я думала, тебе не нравится эта музыка? – спросила я, глядя на него. -Да, она мне не нравится, я просто опоздал к тебе и подумал, что если бы здесь играла моя музыка, ты бы разозлилась еще больше, - ответил он, взглянув быстро на меня, прежде чем перевести взгляд на дорогу. - Ты испугался, что я разозлюсь на тебя из-за музыки? – я усмехнулась. - Нет, я боялся, что ты разозлишься на меня, что я опоздал, - он покачал головой. - Это не имеет значения, я имею в виду, я надеялась, что ты не собирался этого показать, - ответила я, очевидно, немного соврав. Люк улыбнулся, но затем перешел на смех: - Ах, какой позор. Мы говорили очень долго, о чем угодно. Смеялись, дразнили друг друга, и мне это нравилось. Я могу быть собой рядом с ним. Не думаю, что я бы смогла вести себя так прежде, но теперь все по-другому, и я люблю это. Наконец, Люк припарковался на автостоянке. Это место мне было знакомо, но он остановил машину за задней частью здания, так что я не могла точно сказать, где мы были. - Где мы? – поинтересовалась я, пытаясь вспомнить большое здание. Люк покачал головой, не дожидаясь меня, вышел из машины. Я вышла следом за ним, и мы направились к зданию. Как только мы зашли внутрь, я вспомнила, что это за место. Здесь можно кататься на роликах и играть в боулинг. Я ходила сюда с Эштоном довольно часто, мы здесь играли в боулинг, и я все время проигрывала. Затем, мы бы поднялись наверх и катались бы на роликах, прежде чем уйти домой. - Я ужасна в катании на роликах и боулинге, - призналась я. Несмотря на то, что я бывала здесь довольно часто, мои навыки не улучшались. - Позор, потому что я хорош в этом, - сказал Люк. Он взял меня за руку и повел вниз, где располагался боулинг. Он подошел к прилавку и встал в очередь. - Ты? Катаешься на роликах? Я даже представить себе этого не могу, - сказала я, смеясь. - Ты думаешь, я плохо катаюсь? – спросил он, наклонив голову, небольшая улыбка появилась на его лице. - Нет, не совсем. Я не знаю, как ты собираешься кататься в таких узких джинсах, - ответила я, смеясь. Его джинсы были слишком узкими, прямо как леггинсы, но крепче, ведь сделаны из джинсовой ткани. - Увидишь, я просто великолепен, - сказал он, подойдя к прилавку. Он дал работнику наши размеры обуви, перед тем как снять обувь. Я стащила с себя ботинки и передала их Люку, а тот в свою очередь передал их работнику за прилавком. Люк отдал мне обувь для боулинга, я одела их, и мы направились к нашей дорожке. Очевидно, Люк записал свое имя в список первым, поэтому он взял мяч и подошел к дорожке. Он обернулся и ухмыльнулся мне. Люк отвел руку назад, прежде чем сделать бросок. Я наблюдала за ним, он выбил страйк и нахмурился. Когда настала моя очередь, мне удалось сбить лишь 3 кегли. В следующие разы мяч вообще уходил в бок, и я больше не попадала. - Люк, я просила тебя отойти в сторону! Так не честно, - я надула губы. - Не обвиняй меня в своей неудаче, - сказал он, тиская меня за щеки, прежде чем взять мяч. Как и прежде, удача была на его стороне. Он не выбил страйк, но сбил 7 кегль, а затем еще 2. После стольких промахов, мне, наконец, удалось выбить мой первый страйк под конец игры. Когда все кегли упали, я подняла руки вверх и обхватила лицо Люка, широко улыбаясь. - Ой, как мило, - сказал он, вставая с места. Я подошла к нему, и он положил мне руку на плечо. Я обвила руки вокруг него, желая обняться, но он пошел в сторону прилавка за обувью, а я все еще обнимала его. Когда он забрал нашу обувь, мне пришлось отпустить его, чтобы снять обувь для боулинга. Я положила их на прилавок, а затем надела свои ботинки. - Ты не собираешься надевать свою обувь? – спросила я, глядя на Люка. - Через пару минут мы уже будем надевать ролики, - ответил он, смеясь. Люк поднимался по лестнице в носках, держа свою обувь в руках, затем прошел так всю комнату, а я в это время смеялась над ним. Все смотрели на Люка, как он шел в одних носках. Он посмотрел на меня и, закатив глаза, засмеялся вместе со мной. Мы отдали девушке нашу обувь взамен на ролики. Люк быстро надел их, а я завязывала их на двойной узел. Не хочу, чтобы они развязались, и в конечном итоге, я споткнулась и упала. У Люка все выглядело просто, он катался с такой легкостью, а я лишь падала и хваталась за стену для поддержки. - Ты идиотка, - сказал Люк, сквозь смех, хватая меня за руку. Он помог мне встать, а затем отпустил. – Теперь я хочу показать тебе, что умею кататься. Он отъехал от меня подальше и на самом деле был хорош. По сравнению со мной, все мастерски катаются на роликах. Я едва каталась: просто шла, держась за стену. - Давай! – крикнул Люк. Я повернула голову, чтобы посмотреть на него, он был в середине зала. Люк протянул руки в мою сторону, показывая, чтобы я доехала до него. - Я не могу, Люк, ты позвал меня сюда, чтобы посмеяться надо мной? – спросила я. Он выиграл в боулинге, и теперь я еще позорюсь на роликах. - Давай, Кейтлин, я помогу тебе, когда ты подъедешь, - сказал он, смеясь. Медленно, я стала отъезжать от стены. Каким-то удивительным образом, все обошлось без падений, я добралась до Люка, и он схватил меня за талию, останавливая. Люк улыбнулся мне и прижался к моим губам. Когда я услышала, как несколько человек шептали что-то с осуждением, я оторвалась от него, стараясь не смеяться. После этого, Люк все время ездил рядом со мной. Он катался слишком быстро, а я все так же продолжала падать. Иногда он успевал подхватить меня, тем самым спасая от падения. Как только я вошла во вкус, наше спокойное катание было прервано игрой. Некоторые стали уходить, оставались только те, кто желал поиграть. Я быстро поехала за людьми, но Люк схватил меня за руку, мешая тем самым выйти из игры. Игра была похожа на «вышибалы»: все делились на команды по два человека, на поле бросали надувные шары. Мы должны были подбирать их и бросать в другие команды, при попадании, та команда выбывала. Я была бесполезна в этом, не понимаю, зачем Люк втянул нас в эту игру. Когда все началось, Люк практически вытащил меня на поле, а и кричала позади него. Он смеялся надо мной, подбирая шар и пытаясь попасть в кого-то. Я упала, потянув за собой Люка. Мы не могли встать, но смеялись, а другие команды закидывали нас шарами. - Ты ужасно катаешься, - сказал Люк. Он встал, протянув мне руки. Я взялась за них, и он меня поднял. Мы вышли с катка, так как проиграли в игре. Мы шли обратно к машине, держась за руки, я улыбалась. - Спасибо за сегодняшний день, Люк, - сказала я. - Это еще не конец, - ответил он, открывая дверь машины для меня. - О, и куда мы теперь отправимся? – во мне разыгралось любопытство. - Я не скажу тебе, - ответил он, закрывая за мной дверь. Люк обошел вокруг машины и занял свое место. Мы были в пути менее 10 минут, как Люк уже припарковал машину. Перед нами было маленькое здание, окруженное живой изгородью из светлых цветов. На нем красовалась вывеска с мороженым, я обрадовалась тому, что Люк привез меня в кафе-мороженое. - Я люблю мороженое! Хоть чему-то я сегодня по-настоящему рада! – воскликнула я, улыбаясь Люку. Мы вышли из машины, Люк взял меня за руку. - Так ты любишь мороженое? - Я хороша в его выборе и поедании, - ответила я, смеясь. Зайдя внутрь, я увидела огромный выбор вкусов на дисплее. Я не могла решить, какой выбрать. - Какое выбираешь? – спросила я Люка, может это поможет мне определиться с выбором. - Не знаю. Может быть с печеньем и кремом? – ответил он, глядя на вкусы. В конце концов, я решила взять тоже, что и Люк – печенье и крем. Забрав наш заказ, мы пошли к столику, сели напротив друг друга и приступили к порциям. - Мои зубы замерзли, - сказал Люк, приложив пальцы к зубам. - Ты как-то странно кусаешь мороженое, - сказала я, смеясь. Я вспомнила, что он сегодня опоздал за мной. – Почему ты опоздал сегодня? - Я, э-э, я пытался забронировать боулинг для нас. Я совершенно забыл, что сегодня суббота, и что, вероятно, он будет занят, поэтому я позвонил, и мне сказали, что все свободно. После я выключил телефон, уже было за 12, - ответил он. - Ничего страшного, мне просто стало интересно, - ответила я. Честно говоря, неважно, что он опоздал, по крайней мере, он появился. Мы продолжали разговаривать и поедать мороженое. Кафе было почти пустое, не считая старушки, которая сидела в углу. Доев порции, мы не торопились покидать это место. - Сегодня был отличный день, - сказала я, улыбаясь. Люк кивнул головой, закусив кольцо. Он стал каким-то тихим, до этого он много говорил, смеялся, шутил. Теперь сидит в тишине. - В чем дело? – спросила я, опираясь на стол. - Все нормально, я просто хотел что-то тебе сказать, но не могу вспомнить что, - ответил Люк, снова закусив кольцо. - Ну же, Люк, что ты хотел сказать? – надавила на него я. Он, казалось, нервничал, но я то прекрасно знала, что он не забыл, что собирался сказать. - Ладно, хорошо. Э-э, я хотел тебя спросить, если ты, конечно же, хочешь, останешься у меня на ночь? – спросил он. Я нахмурилась, понимая, что это не то, о чем он хотел спросить меня. Я оставалась у него на ночь довольно часто, и он так не нервничал, перед тем как спросить об этом. - Хорошо, что-то еще? – спросила я. По нему видно, что он хочет сказать кое-что еще. Люк откинулся в кресле, глядя в окно. Его рука была на шее, и он царапал ее. Он посмотрел на меня, прямо в глаза. Я положила свою руку на его, надеясь, что это хоть как-то успокоит его, и он скажет, о чем думает. - Я просто хочу спросить тебя, ох не знаю, это глупо, - сказал он, качая головой. Я кивнула, желая, чтобы он продолжил. Его взгляд бегал от меня к стене. – Может, ты захочешь быть со мной? Я улыбнулась. Он так нервничал. Люк такой милый, даже если он не хочет, чтобы о нем так думали, но он милый. Он смотрел мне прямо в глаза, моргая несколько раз. - Да, - просто ответила я, кивнув головой, улыбка расползлась по моему лицу. Люк с облегчением выдохнул, улыбаясь в ответ. - Ты серьезно? - Зачем мне врать? – спросила я, смеясь. - Я не знаю, просто иногда я могу быть полной задницей, - ответил он. Люк по-прежнему улыбался. Это было очень мило. - Да, бываешь иногда, но не постоянно, - согласилась я, игриво. - Итак, значит мы теперь…? – спросил он, опираясь локтями на стол. - Да, Люк, ты попросил меня быть твоей девушкой, и я согласилась, - ответила я, все так же улыбаясь. Его лицо озарила улыбка, он все так же смотрел на меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.