ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 31

Настройки текста
POV Кейтлин Я осталась у Эштона, пока мы полностью не прибрались. Весь мусор был собран в мешки и выброшен, а мебель поставлена на прежние места. Потребовалось немало времени, с нашими частыми перерывами, когда мы все закончили, мама Эштона вернулась домой. - Дом, на удивление, выглядит чистым, - сказала его мама, войдя в гостиную. Эштон засмеялся и стал рассказывать, как мы с ним наводили порядок. Побыв у Ирвина еще минут 10, я сказала, что мне пора домой. Весь день мысли о Люке не покидали меня, и хотя я не стала слушать его объяснений, сообщения от той девахи мне хватило. Будь это правдой или же нет, зачем тогда та девушка написала ему такое сообщение? Сегодня понедельник, и я собиралась в школу. Я так рада, что, наконец, увижусь с Жасмин, мне нужно поговорить с ней о Люке. Я не уверенна, что готова говорить с Хеммингсом на эту тему, но я чувствую себя такой расстроенной. По крайней мере, я встречусь с Жасмин, может она даст мне дельный совет. Я не стала долго возиться с волосами и одеждой; надела лосины и худи, а волосы заделала в пучок. Чем ближе я подъезжала к школе, тем сильнее начинала нервничать. Очевидно, я хотела видеть сегодня Люка, и он, несомненно, будет стоять у школьных ворот со своими друзьями-идиотами, как и каждое утро, в принципе. К этому времени я вышла из автобуса, ладошки начали потеть, и я закусила губу. Я быстрым шагом направилась в сторону школы, Люк и его друзья стояли на своем излюбленном месте. Я стояла на противоположной стороне дороги, в ожидании зеленого сигнала светофора. Автомобили проезжали мимо меня, и я надеялась, что Люк не сможет увидеть меня за ними. На мое «счастье» машины сразу же куда-то подевались, и вся троица посмотрела в мою сторону. Калум и Майкл сморщили носы и отвернулись, но Люк стоял и смотрел на меня. Как только загорелся зеленый, я перешла дорогу. Я смотрела себе под ноги, не обращая внимания на Люка, но я чувствовала его взгляд на себе. - Кейтлин! – кто-то крикнул меня. Мой пульс участился. Это было глупо, но я еще не готова к разговору с Хеммингсом так рано. Я выдохнула с облегчением, когда увидела Жасмин. - Привет, - вздохнула я. - Эй! Что случилось? Ты выглядишь чертовски напуганной! – сказала она, смеясь. - Мило, у Кейтлин, наконец, появилась подруга, - донесся до меня голос Калума. Я уставилась под ноги, но Жасмин бросила на него неодобрительный взгляд. Жасмин – моя полная противоположность. Она может постоять за себя и не станет терпеть всех этих унижений. Всю прошлую неделю, на нее смотрели с какой-то усмешкой, толкали, ставили подножки, но она не падала в грязь лицом, не давала себя унизить. Она взяла меня под руку, и стала рассказывать о ее выходных с родителями, как ей было скучно, а я просто слушала. Я была рада, что она делилась со мной, ведь я была еще не готова начать разговор о Люке. Жасмин проводила меня к моему кабинету, и мы договорились встретиться на перемене. Я была своего рода благодарна, теперь мне не нужно будет участвовать в каких-либо разговорах, я просто стояла в тишине и ничего не делала. Одноклассники медленно начали собираться позади меня, прежде, чем мистер Смит не открыл дверь и не впустил в класс.

***

На перемене мы встретились с Жасмин, и вышли на улицу, на мое любимое место под деревом. Мы сидели в тишине, я оперлась спиной на дерево, а Жасмин присела передо мной. - Так что случилось сегодня утром? – начала она. - Кое-что с Люком, - ответила я, пожимая плечами. - А поподробнее? – она начала уговаривать меня. - Эм, я ходила на вечеринку в субботу, - я остановилась, Жасмин кивнула головой, прежде чем я продолжила. – Я сильно напилась, и Люк забрал меня к себе, у него я и спала. На следующее утро я увидела, что Люку пришло сообщение на телефон от какой-то девушки. Она написала что, вчера ей было так хорошо с ним, и что она хочет повторить это еще раз. - Оу, - это все, что она ответила. Когда я посмотрела на нее, она свела брови и на чем-то сосредоточилась. – Ты не говорила с ним об этом? - Ну, нет. Но что ты еще можешь сказать? Зачем ей писать такое, если это неправда? Это немного безрассудно, не так ли? – продолжала я, задавая подряд несколько вопросов. - Ты хотя бы знаешь, кто эта девушка? Она может быть действительно в отчаянии, ты никогда не узнаешь. Может быть, она влюблена в Люка и думает, что такими способами заставит его полюбить ее, - ответила Жасмин, пытаясь поднять мне настроение, но на самом деле это не помогало. - Не думаю, что это так, - я нахмурилась. - Кейтлин, да, судя по сообщению, кажется, что-то случилось. Да, есть вероятность, что Люк что-то натворил. Но ты никогда не узнаешь этого, если не поговоришь с Люком, - ответила она. - Откуда ты знаешь, что он не соврет мне прямо в лицо? Я могу спросить его об этом, и он скажет, что ничего не произошло той ночью. Но, возможно, он переспал с той девицей, и теперь просто врет мне, - я всегда предполагаю худший исход вещей. - Спроси его. Пусть он сам объяснит тебе, это все, что ты можешь сделать. Он твой парень, верно? – спросила Жасмин, скрестив ноги. - Нет, Люк не мой парень, - ответила я, немного подвинувшись. - Если он не твой парень, тогда почему ты так расстраиваешься из-за всего этого? Разве то, что он спит с другой девушкой, имеет для тебя значение? Я задумалась. Люк не мой парень, так что это не звучит, как измена. Но он сказал, что я ему нравлюсь, и это заставило меня почувствовать себя особенной. То, что он, возможно, переспал с другой девушкой, хотя, говорил, что я ему нравлюсь, заставляет меня чувствовать себя, как дерьмо. Главная причина, почему я так расстроена это то, что он мне очень нравится. - Я не знаю, потому что он мне нравится, - призналась я, тихо. - Тогда дай ему шанс объясниться. По крайней мере, ты выслушаешь его версию, прежде чем делать какие-либо выводы и игнорировать его, - посоветовала Жасмин, убирая прядь волос с лица. - Знаешь, а ты права. Спасибо тебе, - я улыбнулась. Что же мне сказать Люку? Я не собиралась искать его, так как через 5 минут звонок. Мы с Жасмин направились к классу, я решила поговорить с Люком на большой перемене во время обеда. Так у нас будет предостаточно времени. Я подошла к кабинету и, прежде чем зайти внутрь, достала телефон и написала Люку сообщение. Я: Мы можем поговорить на ланче? Встретимся у дерева Не дожидаясь ответа, я заблокировала телефон и положила его обратно в карман.

***

В течение двух следующих уроков, после которых был ланч, мой телефон не переставал вибрировать. Прозвенел долгожданный звонок, и я направилась к назначенному месту у дерева. Я достала телефон, мне пришла куча сообщений от Люка. Я не стала их читать, а просто положила телефон обратно. Я пришла быстрее Хеммингса и пыталась как-то подготовить себя к разговору. Большая часть меня верила в то, что той ночью ничего не было, но другая часть говорила мне не быть такой наивной. Я, наконец, обдумала, что буду говорить. Через несколько минут я увидела Люка, идущего в мою сторону. В мгновении ока, он уже стоял рядом со мной. Люк смотрел на меня сверху вниз, вероятно, в ожидании, когда я начну разговор. Но, только открыв рот, чтобы начать, все, что я подготовила пару минут назад, просто исчезло из головы. Я моргнула и взглянула в голубые глаза напротив. - Первая начнешь или же я? – спросил он, нарушая тишину. Я кивнула, Люк выглядел немного смущенным. - Эм, ты, - заикнулась я. - Ладно. Хорошо, во-первых, ничего не произошло. Я знаю, что это не очень-то похоже на правду, и Господи, если бы это было так, я бы разозлился на себя. Я бы, наверное, даже и не говорил с тобой прямо сейчас, так что спасибо, что даешь мне возможность объясниться. Раньше, я часто ходил на вечеринки, больше чем сейчас. До того, как я познакомился с тобой, Брук была как бы девушкой на стороне, если это имеет значение. Никаких отношений, просто секс по пьяни. Он была этим одержима и как-то раздобыла мой номер. Потом я встретил тебя, и ты мне очень понравилась. Понравилась, на самом деле, и до сих пор нравишься, - сказал Люк, покраснев. Я кивнула, чтобы он продолжил. - Я реже стал посещать вечеринки, потому что проводил все время с тобой. Мне нравится быть рядом с тобой, и чем больше мы были вместе, тем сильнее я влюблялся в тебя. Но когда я пришел на ту вечеринку, ты там сильно напилась, после чего я отвез тебя домой, я наткнулся на Брук. Мое сердцебиение участилось после этих слов. Я знала, что он встретился с этой Брук той ночью, он сам сказал мне, когда мы были у меня в гостиной, чувство ревности стало одолевать меня. Теперь же, когда я знаю, что она регулярно посещает вечеринки, я стала еще сильнее ревновать Люка. - Но ничего не было. Как я уже сказал, ты нравишься мне, правда. Брук до сих пор пишет мне сообщения, но я их не читаю, а просто игнорирую. Она такая фальшивая; я даже не знаю, зачем вообще с ней связался. Да, в субботу она нашла меня. Я пытался найти тебя, и Брук просто привязалась ко мне: вешалась на шею и пыталась затащить в одну из комнат, - Люк наклонил голову, царапая шею, прежде чем продолжить. - Она все ни как не отставала от меня и делала все с каким-то отчаянием. Во всяком случае, после многих попыток я отвязался от нее и пошел искать тебя. Ты была у Эштона в комнате до того, как тебя вырвало. И после этого, я был всю ночь рядом с тобой, я не собирался бросать тебя, когда ты в таком состоянии. Затем, я привез тебя к себе и положил спать. Я закусила губу. - Когда мы проснулись, я подумал, что позавтракав, тебе станет лучше. Потом я ушел в туалет, и тогда пришло это сообщение. Когда я вернулся и увидел, что ты плачешь, я заволновался; у меня не было ни малейшего понятия, что случилось. Но, когда ты оттолкнула меня и убежала из дому, я взглянул на телефон и увидел сообщение от Брук. Я разозлился, я побежал за тобой, чтобы объясниться, но ты уже была в конце улицы и понятно, что не хотела со мной говорить. Я уставилась в землю. Люк протянул руку к моему подбородку и приподнял мое лицо так, чтобы я посмотрела на него. - Я бесился из-за того, что ты не разговаривала со мной, но я знал, что твоя реакция будет именно такой. Пожалуйста, Кейтлин, верь мне. Я, правда, не знаю, что бы делал без тебя. И это не потому, что ты мой репетитор, - сказал он, смотря мне прямо в глаза. Он снова немного покраснел и отвернулся. - Я верю тебе. Я просто не понимаю, зачем ей надо было писать о том, чего не было, - ответила я. После всего этого, мне было трудно злиться на него. Весь его рассказ звучал таким грустным и правдивым, так что я поверила ему. - Кейтлин, если бы я знал, я бы сказал тебе. Но она мне безразлична. Мне нравишься только ты и уже довольно долго. Как ты думаешь, почему я постоянно пытаюсь провести побольше времени с тобой? Это не потому, что я хочу заниматься с тобой математикой, меня это больше не заботит. Я просто люблю проводить с тобой время, потому, что ты мне, правда, нравишься. Я чувствую себя какой-то девчонкой, - сказал Люк, смеясь. Я улыбнулась ему в ответ. - Ты мне тоже нравишься. Прости, что не давала тебе объяснить все раньше. Все это произошло так быстро, и я сделала поспешные выводы. - Не извиняйся, ты ничего не сделала, - ответил он, глядя на меня. - Ты тоже ничего не сделал. Я чувствую себя идиоткой после этого. Я впустила тебя в свою жизнь, и позволила себе влюбиться в тебя. Я думала, что ты делал все это, только чтобы посмеяться надо мной, что это будет забавно. Но теперь я чувствую себя полнейшей дурой. Ведь ты изменился: ты больше не такой, как раньше, - сказала я, чувствую неловкость, после признания. - Я бы никогда не поступил так с тобой, Кейтлин. Я хочу заботиться о тебе, - сказал он, слегка нахмурившись. Он взял меня за руку и переплел наши пальцы. - Я знаю, - ответила я, тихо. - Значит, между нами все в порядке? – спросил меня Люк. Я посмотрела на него, он закусил губу. - Да, все в порядке, - ответила я. Он улыбнулся, положил руки мне на талию и прижал к себе. Люк был намного выше меня, так что его голова покоилась на моей. Мы стояли так некоторое время, прежде чем сели на траву. - Где Калум и Майкл? – поинтересовалась я. Мне было любопытно, знают ли они, что мы с Люком нравимся друг другу, и если это так, то что думают об этом. - Это имеет значение? Я не знаю, - он пожал плечами. - Они знают о нас? – спросила я. Я немного смутилась, потому что, вероятно, Люк не говорил им об этом ничего. - Не совсем. Они знают, что ты мне нравишься, но не думаю, что они знают, что ты мне нравишься больше, чем просто друг, - сказал Люк, у меня в животе запорхали бабочки. Он перевел взгляд на меня и бросил горсть травы мне на ноги, засмеявшись. Я нахмурилась, отрывая траву у ног. - Что они думают? – спросила я. Я уже задала ему кучу вопросов, но мне так интересно. - О том, что мы друзья? Ну, они думают, что это глупо; они сами глупые. Да, они мои друзья, но ты им не нравишься, хотя они даже и знать тебя не знают, как я. Так что они просто идиоты, - ответил он, снова кидая в меня травой. - Может, перестанешь кидаться в меня травой, пожалуйста? – попросила я, хихикая. - Пожалуйста? – Люк передразнил меня, наклонив голову в сторону. - Ты раздражаешь, - сказала я, закатив глаза. - Где твоя подруга? – поинтересовался Люк, все так же ковыряясь в траве, как маленький ребенок. - Она оставила меня, чтобы я смогла поговорить с тобой, - ответила я, начиная ковыряться в траве так же, как и Люк. - Не хочешь сходить куда-нибудь в эту пятницу? Куда-нибудь не значит, что в чей-либо дом. - Ты быстро меняешь тему, - ответила я, пропуская мимо ушей его вопрос. - Ну, так что? – он все так же настаивал на своем. - Да, я не против, - согласилась я, кивнув головой. - Круто, - ответил Люк. Я видела его улыбку, хотя, он и пытался скрыть ее. - Куда пойдем? – спросила я, кидая в него травой. Он не ответил, и я снова сорвала траву и только собралась кинуть, как он схватил меня за запястье, останавливая. Он потянул меня так, что я легла животом на траву. Теперь Люк улыбается, не скрывая улыбки. - Я еще не знаю, а ты что думаешь? – наконец, он ответил. - Куда-нибудь, где приятно, - сказала я, улыбаясь, глядя на него. Я просто пошутила. Мне все равно, куда мы пойдем. - Нет, Кейтлин. Я отведу тебя на свалку, и мы будем копаться в мусоре, в поисках еды, чтобы поужинать, - в его голосе звучал сарказм. - Звучит как план, - согласилась я, а Люк откинул голову назад, смеясь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.