ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 30

Настройки текста
POV Кейтлин Люк смотрел за мной, как за маленьким ребенком, был всю ночь рядом со мной и вел себя как родитель. Ночь и правда проходила удачно; мне было так весело. Эштон позволил Люку остаться, и теперь у меня есть с кем провести остаток вечеринки. - Я схожу еще за пивом! – сказала я Люку, не дожидаясь ответа, я стала пробираться через толпу. - Нет, тебе уже хватит! Ты ведь не хочешь, чтобы тебя тошнило! – воскликнул Люк, идя позади меня. Не обращая на него внимания, я остановилась у холодильника. - Ты не хочешь еще, Люки? – спросила его я, немного наклняя голову. - Нет, Кейтлин, я тебе уже говорил, что я за рулем. И перестань называть меня Люки, - ответил он, улыбаясь кривой улыбкой. Вместо того, чтобы вернуться в гостиную, где шумит музыка, и веселится народ, я осталась на кухне, прислонившись к столешнице. Веки тяжелели, и все вокруг стало мутнеть. Люк пристально смотрел на меня, нахмурив брови. - Кейтлин, все хорошо? – спросил он, положив мне руку на плечо. - Я в порядке! Мне скучно, потому что тебе скучно, - ответила я, указывая на него пальцем. Люк покачал головой и медленно провел по мне рукой от плеча до кисти. - Я выйду на улицу, покурю. Когда Люк вышел из кухни и направился к задней двери, я последовала за ним, придерживаясь за стены. Он стоял возле двери, достал из пачки сигарету и зажег ее. Он поднес ее к губам, прежде чем выдохнуть дым, а я просто стояла и смотрела на него. - И ты еще говоришь, что я много пялюсь на тебя, - ухмыльнулся тот и взглянул на меня. Я улыбнулась ему и перевела взгляд в пустой сад. Повсюду были разбросаны бутылки и различный мусор, не думаю, что Эштон очистит все это безобразие до завтра. Я была очарована Люком и сигаретой, ветер дул дым в мою сторону, и я вдыхала его. Я потянулась к карману Люка и пыталась достать сигарету. Но Хеммингс быстро схватил мою руку. Я нахмурилась. - Нет, Кейтлин, нет. Курение – отвратительная привычка, - сказал он. Люк бросил окурок на землю, прежде чем наступить на него. - Но ты ведь куришь, глупый, - ответила я, глядя на него. - Это была глупая ошибка, которую я совершил несколько лет назад, и от нее непросто избавиться. Я не хочу чтобы ты курила, - пояснил он, подходя ближе ко мне. Холодный воздух обдувал нас. Я вздрогнула и возратилась внутрь. - Окей, мама! – ответила я, хихикая. POV Люк Кейтлин была абсолютно пустой. Я никогда не видел ее такой, и хотя я беспокоюсь за ее состояние, я не могу помочь ей. По своей глупости, я отпустил ее в туалет одну. Она едва могла ходить сама, так что это было глупое решение. Она ушла более 10 минут назад, и я начинаю беспокоиться. Я понятия не имею, где находится ванная комната, но я бродил по дому, пока не дошел до лестницы. Я поднялся по ней вверх. не было ничего хуже, чем ходить и заглядывать в каждую комнату, но что мне оставалось делать? Я открывал дверь за дверью, но ни в одной из этих комнат Кейтлин не было. Вдруг я почувствовал, что кто-то положил мне руку на плечо, и обернулся. Мои глаза расширились, когда я увидел кто это был. - Эй, милый, ты меня специально игнорируешь? – спросила Брук, хлопая ресницами. Я закатил глаза. Брук была моей ошибкой по пьяне, точнее несколькими ошибками. Она присутствует на каждой вечеринке. Она одна из тех шлюх, которая готова переспать с каждым, в том числе и со мной. С тех пор, она несколько раз строчила мне без остановки СМС, но я их все игнорирую. - Нет, Брук. Отстань от меня, - сказал я, легонько отталкивая ее. Она была пьяна, но не так как Кейтлин, которая находилась неизвестно где. - Эй, малыш, ты никогда не был таким. Давай, я помогу тебе расслабиться, - сказала она, проводя руками вверх и вниз по моей груди. - Брук, - сказал я, мой голос был суровее. Я стоял, глядя на нее. Она была одета в красное платье, которое едва ли прикрывало ее задницу. Каблуки слишком высокие для нее, и она едва может ходить на них. Ее окрашенные светлые волосы в беспорядке лежали на плечах. Я бы соврал, если бы сказал, что Брук была непривлекательна, но она ничто по сравнению с Кейтлин. Красота Кейт является естественной, в отличие от Брук. У той автозагар, накладные ресницы, тонна макияжа на лице и окрашенные волосы. - Ну же, Люк, что с тобой сегодня? Я помогу тебе немного, - мурлыкала та, сокращая между нами расстояние. Она легонько коснулась губами шеи. - Остановись, - сказал я, толкая ее за плечи. Несколько месяцев назад, я впервые стал думать о Кейтлин, Брук пришла из неоткуда и запихнула все мои мысли о Кейтлин куда-то в глубину сознания. Я не собираюсь снова повторять теже ошибки, мне нужно найти Кейтлин. - Но, Люк, - начала та. Я просто покачал головой, и взяв ее за руки, легонько оттолкнул в сторону. Оставалась еще одна комната, в которую я не заглядывал. Так что я направился к ней. Я с облегчением вздохнул, когда увидел, что Кейтлин там. Она сидела на кровати, оперевшись локтями в колени, держа голову руками. Кажется, эта комната Эштона: она не была убрана, и повсюду валялись банданы и шапки. - Ты в порядке? – спросил я, подходя ближе к Кетлин. Я сел на кровать рядом с ней, положив свою руку ей на спину. - Нет, я чувствую себя не очень хорошо, - ответила она. Я вздохнул. Так и думал, что под конец ей будет плохо, ведь она столько выпила. - Вставай, где здесь ванная? – спросил я. Я не особо люблю Эштона, честно говоря, я думаю, что он говнюк, но я не хочу, чтобы Кейтлин вырвало прямо на его пол. Она не отвечала мне, а просто сидела сложив голову на руки. - Ты ведь не хочешь блевать прямо здесь, в комнате Эштона, - тихо сказал я. Вместо того, чтобы ждать ответа, я встал с кровати, схватил Кейтлин за руки и потянул на себя. Обхватив ее за талию, я помог ей встать. Она тихо пробормотала, где находится ванная: вторая дверь после комнаты. Добравшись до ванной, Кейтлин упала на пол, наклонив голову над унитазом. Какой-то парень хотел зайти в ванную, но я захлопнул дверь перед его лицом. Я подошел к Кейтлин и сел рядом с ней на пол. Ее начало рвать. Быстро, я взял ее за волосы одной рукой, чтобы они не мешались. А другой рукой я поглаживал ее по спине, успокаивая. - Это нормально, милая, - пробормотал я. Ее перестало рвать, и она просто положила голову на сиденье. – Теперь лучше? Кейтлин просто проигнорировала меня. Ее глаза были закрыты, и благодаря мне, волосы не лезли ей в рот. Кто-то громко стучал в дверь, но я игнорировал. Кейтлин застонала, поднимая голову. Я встал, подошел к двери и открыл ее. - Что тебе, блять, нужно? – спросил я у парня. - Просто поссать! – психанул тот. - Иди, справляй нужду в саду! Здесь занято! – я захлопнул дверь.

***

Когда мне, наконец, удалось поднять Кейтлин с пола, я взял ее на руки и понес вниз по лестнице. Люди бросали странный взгляд на меня, но большинство все же не обращало на меня внимания и продолжало танцевать и пить. Я протиснулся через толпу и вышел из дома, направляясь к своей машине. Дойдя до нее, я открыл переднюю дверь и посадил Кейтлин на сидение, затем пристегнул ее. Обойдя автомобиль, я сел за руль и завел его. Я старался ехать аккуратнее. Машина двигалась как можно медленее, и я не поворачивал резко на поворотах. Вместо того, чтобы отвезти Кейтлин домой, я повез ее к себе. Добравшись до дома, я припарковал машину на обочине и вышел. Кейтлин проснулась. Я расстегнул ремень безопасности и взял Кейт на руки. Удерживая ее на руках, я вытащил из кармана ключ. Сейчас был второй час ночи, и мой папа должен был уже уехать. Я был зол на него; не хочу с ним разговаривать. Он собрался в Нью-Йорк на три месяца по работе, а сказал мне об этом всего несколько дней назад. Он всегда так занят работой, и я едва ли видел его, как это он вообще решил поставить меня в известность? Прежде чем уйти за Кейтлин на вечеринку, я думал попрощаться с ним перед отъездом, но потом передумал. Я открыл дверь ключом, в доме горел свет. Я нахмурил брови и, войдя, закрыл за собой дверь. - Люк, я так плохо себя чувствую, - пробормотала Кейтлин. Я посмотрел на нее сверху вниз, ее глаза наполовину открыты, а волосы находились в полнейшем беспорядке. - Все хорошо, милая, через пару минут будешь спать, - сказал я, поднимаясь по лестнице. Зайдя в свою комнату, я стянул с кровати одеяло, прежде чем положить Кейтлин. Затем укрыл ее одеялом, убрал волосы с лица и поцеловал в лоб. Я решил принести ей стакан воды, на всякий случай, вдруг захочет пить. Я чувствовал себя такм уставшим; зевнул и потер лицо руками. Спустившись на кухню, я увидел, что там горел свет. Зайдя на кухню, я увидел отца. Все его чемоданы стояли здесь же. - Почему ты не уехал? – спросил я, прислонившись к стойке. - Время изменили, я уезжаю в 2 часа, - ответил он, глядя на меня. - Оу, ладно, - я отошел от стойки и достал два стакана из шкафа, наполнил их водой и оглянулся. - Это девушка, она здесь? – спросил он. - Да, Кейтлин здесь, - я кивнул головой. - Кейтлин, - повторил папа. Я слегка приподнял бровь: - Да? - Кто она? Твоя девушка? – спросил он. - Нет, она не моя девушка. Вроде как… я не уверен, - ответил я, делая глоток воды. - Она мне не нравится, - сказал он прямо, заставляя меня смеяться. - Ты даже не знаешь ее, как можно говорить вот так, что она тебе не нравится? – спросил я, показывая раздражение в голосе. - Ну для начала, ты просто отнес ее на руках в свою комнату, я уже не говорю о времени, - сказал тот. Я просто закатил глаза и встал. - Повеселись в Нью-Йорке! – сказал я, выходя из кухни. Кейтлин спала в моей постели. Я поставил стаканы на тумбочку рядом с кроватью. Я снял с себя джинсы и рубашку, прежде чем лечь рядом с Кейт. Я лег рядом со стенкой, так чтобы, если Кейтлин захочет в туалет, ей можно было беспроблемно встать. Я услышал шум, идущий от пола, наклонившись через Кейтлин, я взял джинсы и достал телефоны из кармана. Кейтлин пришло сообщение. Я не собирался его читать, пока не увидел, что это от ее мамы. Мама: «Когда ты вернешься домой? Ты все еще на вечеринке?» Я закусил губу, думая, что ответить. Я нажал на экран: нужно было ввести пароль. Кейтлин была предсказуемым человеком, как и ее пароль. Так что я ввел «1234», когда это не сработало, я попробовал «4321», но и это тоже не то. Я попытался ввести «0000», затем «2580», и это сработало. Я открыл сообщение мамы и ответил на него. Я: Здравствуйте, это Люк. Кейтлин немного выпила на вечеринке, и ей стало плохо, так что я отвез ее к себе домой, и сейчас она спит. Если вы хотите, я могу привести ее домой, или она может остаться у меня? Минуту спустя пришел ответ. Мама: Спасибо тебе, Люк. Все в порядке, она может остаться у тебя. Спасибо, что присмотрел за ней. Я написал быстры ответ «спасибо», и, заблокировав телефон, положил его на тумбочку. Зевнув, я обернул руки вокруг талии Кейтлин, притягивая ее к себе. Уткнувшись ей лицом в шею, я закрыл глаза, но уснуть не мог. Кейтлин дергало во сне, и это действительно меня тревожило. После двух часов ночи я услышал, как открылась и закрылась входная дверь. Я ничего не могу с этим поделать, но я стал еще злее: папа даже не поднялся ко мне наверх, чтобы попрощаться перед отъездом, ведь он уезжает на три месяца. Вздохнув, я повернулся на другой бок, пытаясь устроиться поудобнее. Около четырех утра мне удалось заснуть. POV Кейтлин Утром я чувствовала себя дерьмово. Я увидела стакан с водой на тумбочке, так что не колеблясь, опустошила его. Горло все равно пересохло, логова расскалывалась и немного кружилась. Повернув голову, я увидела Люка. Тогда я поняла, что нахожусь в его комнате. Он открыл глаза, и ленивая улыбка появилась на его лице. - Как ты себя чувствуешь? – спросил он, хрипя. - Ужасно. Почему я здесь? – спросила я. Посмотрев на себя, я увидела, что я во вчерашней одежде, волосы в полнейшем беспорядке и макияж, вероятно, был размазан по всему лицу. Люп приподнялся на локте и посмотрел на меня, прежде чем ответить. - Вчера вечером я пошел на вечеринку к Эштону, чтобы убедиться, что с тобой все нормально. Ты много выпила, и я запретил тебе пить еще, но ты не послушалась. Тебы вырвало в доме Эштона, так что я привез тебя к себе, - ответил он, поправляя свои волосы. - Моя мама убьет меня, - вздохнула я, потянувшись за телефоном. - Нет, все нормально. Она вчера написала тебе сообщение, и я ответил на него, что ты у меня. Она сказала, что не против, - ответил люк. Разблокировав телефон, я прочитала вчерашнюю переписку мамы с Люком. - Погоди, у меня ведь пароль. Откуда ты его узнал? – спросила я, немного запутавшись. - Я вводил самые простые, 2580 подошел, - он ухмыльнулся. Я положила телефон обратно на тумбочку, и легла обратно на подушку. - Я чувствую себя так плохо, - пробормотала я, мой голос звучал приглушенно через подушку. - Давай, я сделаю тебе что-нибудь поесть. Тебе станет лучше, - предложил Люк, перелазя через меня. Он слегка повернул меня за плечо. Люк улыбнулся и потянул меня за руку. Я взяла свой телефон и прихватила телефон Люка. Он привел меня на кухню, я села за стол и положила наши телефоны рядом. Люк в это время шарил в шкафчиках и, вздохнув, достал хлеб. - Я могу предложить тебе только тост, - сказал он, положив хлеб в тостер. - Отлично, - ответила я. Моя голова просто раскалывалась; мне никогда не было так плохо. Я встала со стула и взяла с полки кружку, подошла к раковине и наполнила ее водой, прежде чем сесть обратно. Тосты были готовы, и Люк намазал на них масло, прежде чем положить их на тарелку передо мной. Мы оба приступили к завтраку. - Ты была такой смешной прошлой ночью, - начал Люк, улыбаясь. - Что я натворила? – вздохнула я, кусая тост. Одна часть меня жаждала узнать, что я сделала на вечеринке, но другая не хотела ничего знать. Это было, вероятно, неловко. - Ну, ты большую часть ночи танцевала, также пела. Когда я пришел за тобой, ты называла меня «скууучныыыыым» и пыталась заставить меня выпить. Ты все время хихикала не из-за чего и чуть ли не падала. В один момент, ты пыталась закурить, но я тебе не позволил. Спустя двадцать минут, ты сидела в комнате Эштона, положив голову на руки, прежде чем тебя вырвало, - рассказал Люк, немного смеясь. - Господи, мне так стыдно, - сказала я, вздохнув. – Меня вырвало прямо в его комнате? - Нет, нет. Я отвел тебя в ванную и там… - Оу. - Я отойду в туалет ненадолго, - он вскочил со стула. Я взяла стакан и сделала глоток, в ожидании. Телефон завибрировал, и я подумала, что это у меня. Но это на телефон Люка пришло сообщение. Мое сердце замерло, когда я увидела, что в нем. Брук: Эй, малыш, я насладилась прошлой ночью. Может быть, нам стоит повторить это? Х Я чувствовала себя такой униженной. После всех этих унижений со стороны Люка, я впустила его в свою жизнь. Впустила и влюбилась. Какой глупой я была, раз поверила, что и я ему нравлюсь? Он не такой человек, ему не нужны отношения. Ему нужны девушки только на одну ночь. Я не сразу осознала, что плачу, пока слезы на начали капать мне на руку. - Что случилось, милая? – спросил Люк, подбежав ко мне. Усмехнувшись, я покачала головой и взяла телефон. Я толкнула Люка в сторону и побежала к входной двери. Он звал меня и пытался догнать. Я не хочу говорить с ним сейчас, мне просто нужно побыть в одиночестве. Люк будет думать, что я ушла домой, так что я направилась к Эштону. В любом случае, я не хочу сейчас появляться дома; мама станет расспрашивать о вечеринке. Отойдя на приличное расстояние от дома Люка, я оглянулась. Хеммингс стоял возле двери, положив руку на шею. Он пнул мусорное ведро прежде, чем зайти в дом.

***

Дойдя до дома Эштона, я постучала в дверь. Он не сразу открыл, мне пришлось ждать; я стучала без остановки. Дверь распахнулась, и показался Эштон, он был зол, но потом, увидев меня, принял обеспокоенный вид. - Кейтлин? – спросил он. Я просто обняла его и стала плакать. Эштон закрыл за нами дверь. - Что случилось? – спросил он. В его голосе слышалось беспокойство. - Люк. Прошлой ночью, когда я сильно напилась, Люк переспал с какой-то девушкой. Я чувствую себя такой тупой, очевидно, что я ему не нужна, - еле как сказала я. - Ты серьезно? Что за тварь! – воскликнул Эштон. Он покачал головой и потянул меня на диван. Я села рядом с ним, положив голову ему на плечо. - Я думала, что нравлюсь ему. Не могу поверить, что он поступил так со мной, он говорил, что я ему нравлюсь, - сказала я. - Люк постоянно издевался над тобой, Кейтлин. Я не хочу, чтобы это звучало как «я же тебе говорил», но я знал, что у тебя с Люком ничего не получится. Вы оба совершенно разные: ты хочешь обычных отношений, а он постоянно ходит на вечеринки и каждый раз спит с разными девушками. Ты слишком хороша для него, он не заслуживает тебя, - сказал Эштон. - Да, наверное. Я так зла на себя, чувствую себя полной идиоткой. Мне жаль, если я разбудила тебя, - сказала я, поднимая голову с его плеча. - Нет, я был в саду и увидел весь этот ужас. Я даже не знаю с чего начать. Мама скоро будет дома, она знала, что я устроил вечеринку, но я не хочу, чтобы она убирала все за мной, - засмеялся Эштон, проводя рукой по волосам. В доме был беспорядок. Стаканы, банки и бутылки были разбросаны по гостиной. Мебель опрокинута. Осколки стекла валялись на ковре, рядом с разбитым стаканом. Даже кого-то вырвало вчера на ковер, это заставляло чувствовать отвращение. - Я помогу тебе, - сказала я, поднявшись с дивана. - Нет, все нормально. Это не твоя вечеринка и тебе не нужно убирать все это, - заверил меня Эштон. - Нет, правда. Я хочу помочь тебе, - настаивала на своем я. Я направилась на кухню, чтобы взять мешок для мусора. Я ушла убираться в сад, а Эштон стал наводить порядок в гостиной. Мой телефон не переставал жужжать, я достала его из обуви, это было единственное место, куда я могла положить его, и посмотрела на экран. Сообщения и звонки от Люка. Я быстро выключила телефон и положила его обратно, прежде чем вернуться к уборке в саду.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.