ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 29

Настройки текста
POV Кейтлин Проснувшись, я повернулась на бок и обнаружила, что Люка нет рядом. Я оглядела комнату и увидела, что дверь была приоткрыта. Так что укуталась обратно в одеяло, не желая вставать. Не знаю, сколько было времени, но я помню, что сегодня вечеринка Эштона. Я немного нервничала появляться там одной, так как Жасмин уехала на выходные. У Эштона свои друзья, и их, вероятно, будет бесить, что я буду ходить за Эшем всю ночь. Еще был Люк. Но я не могла придти с ним на вечеринку. Ведь эти двое ненавидят друг друга, и я не хочу портить этим веселье. Я бы могла попросить Эштона, но не хочу, чтобы он злился на меня, поэтому, придти туда одной – единственный вариант. Дверь со скрипом отворилась, а потом последовал щелчок. Можно было услышать тихие шаги, пока кровать не прогнулась вниз, и крепкие руки не обхватили меня. Я улыбнулась, но не открыла глаз. Мне правда нравится Люк, и думаю, что это взаимно. Мы проводим буквально каждый день друг с другом, раньше у меня бы и в мыслях такого не было, еще эти бесконечные разговоры не о чем, но мне нравится. Люк стал неотъемлемой частью моей жизни. - Проснулась? – пробормотал Люк в мое плечо. - Да, - так же тихо ответила я. – Который сейчас час? - Почти 11, - ответил тот. - Уже поздно! Я никогда не спала так долго! – воскликнула я, пытаясь встать. Вечеринка Эштона в 8, и я понятия не имею, что надеть. Люк обвил руки вокруг меня и потянул к себе на кровать. - Какая разница? – спросил он. Его голос был уставшим и хриплым. - Большая разница. Я должна успеть сделать многое, - ответила я, хотя как таковых серьезных дел у меня не имелось. - У тебя нет дел, - ответил Люк, усмехнувшись. Я вздохнула, а затем вырвалась из объятий Люка: - Я быстренько схожу в душ, – сказала я, направляясь к двери. - Хорошо, - ухмыльнулся тот, поднявшись с кровати. У меня в животе порхали бабочки и лицо, вероятно, приобрело оттенок красного. - Одна, - сказала я быстро, прежде чем покинуть комнату.

***

Люк остался лежать в постели до полудня. За это время я успела собраться: оделась, привела в порядок волосы, нанесла макияж и все остальное. - Может, ты уже встанешь? – спросила я Люка, стаскивая с него одеяло. Я ненавижу, когда кто-то стаскивает с меня одеяло, когда я сплю, поэтому я рассчитываю, что это выбесит Люка и он соизволит встать. - Нет, - ответил тот, схватив одеяло и потянув его обратно на себя. Он снова стал кутаться в него, а я снова принялась стаскивать. – Даже если ты скинешь с меня одеяло, я все равно останусь в постели. Наконец, Люк соизволил подняться и стал приводить себя в порядок. Он помыл голову и стал сушить волосы феном, поправляю челку. - Ты как девушка, - подметила я, сидя на краю кровати, в ожидании, когда он закончит. - Ну, по крайней мере, я неплохо выгляжу, - ответил Люк, выключая фен и кладя его на полку. Когда он полностью был готов, мы спустились вниз. Я хотела пройтись по магазинам и выбрать наряд на сегодняшнюю вечеринку, так как в моем гардеробе подходящей одежды не имелось. Люк посетил много вечеринок, так что, я думаю, он сможет помочь мне с выбором. Когда я зашла в гостиную, она была пуста, и телевизор был включен. Телевизор, как правило, всегда включен, даже если в комнате никого нет. Так что я направилась на кухню и увидела там папу, сидящего за столом. - Где мама? – спросила я его, стоя перед столом, сзади меня затаился Люк. - Она ушла по магазинам с Анной, - ответил папа, кивая и улыбаясь Люку. - О, отлично. Можешь мне дать немного денег на проезд? – спросила я. Папа встал, подошел к подоконнику, где он хранит мелочь. Я наблюдала за ним, он взял несколько монет, прежде чем вернулся ко мне. Папа дал мне 6 фунтов, а затем снова сел. Я открыла свой кошелек и положила туда деньги. Поблагодарив папу, Люк и я добрались до торгового центра на автобусе, где я затаскивала его чуть ли не в каждый отдел с одеждой.

***

На обратном пути мы сидели в тишине. Люк не очень то и помог мне подобрать наряд, так как он не хочет, чтобы я вообще шла на вечеринку. Он предлагал мне какие-то длинные платья с рукавами, или же просто уродливые вещи, которые я бы ни за что не купила, и он это знал. В конце концов, я выбрала себе простое черное платье. Мне не хотелось идти в ярком, потому что пришлось бы обдумывать подходящий цвет, а черный – это то, что надо. Люк собирался домой, так же как и я. Я смотрела в окно, пока мы ехали, в отражении я видела, как Люк пялился на меня. Я всегда ловила его взгляд на себе, и даже если он понимает это, он не отводит взгляд. Через некоторое время, я повернулась к нему лицом. Люк посмотрел мне в глаза и подмигнул. - Ты собираешься сегодня пить? – спросил он. - Не знаю, - честно ответила я. Все остальные будут пить, а я никогда прежде не была на вечеринках. В любом случае я буду чувствовать себя не в своей тарелке, но если не выпью, то буду чувствовать себя более неуместно. – Да, наверное. - Ну, надеюсь, ты не придешь после вечеринки ко мне рано утром, - сказал тот, улыбаясь. - Так делаешь только ты, Люк, - ответила я. Люк взглянул в окно, прежде чем нажать на кнопку. Я знала, на следующей остановке он выйдет, я выглянула в окно, чтобы уточнить. И вправду, автобус подъезжал к остановке, ближайшей от дома Люка. Он встал, взял свои вещи и затем снова посмотрел на меня. - Повеселись сегодня, и будь осторожна, - сказал он, прежде чем наклонится и быстро поцеловать меня в губы. Это было слишком быстро для меня, что я даже не успела ответить. Я проводила Люка взглядом. Сейчас была только половина пятого, и уже начинало темнеть. Чем ближе становилось время, тем сильнее я начинала волноваться. Надеюсь, все пройдет не так плохо. Возможно, что я проведу это время с наслаждением. Автобус почти подъехал к нужной мне остановке, так что я нажала на кнопку, прежде чем взять рюкзак. Пошатываясь, я направилась к двери автобуса, пытаясь сохранить равновесие и не упасть. Немного смутившись, я пробормотала спасибо водителю и вышла из автобуса. На улице уже стемнело и похолодало. Я ускорила темп, желая поскорее добраться до дома. Люк и я не удосужились перекусить тогда, в торговом центре, так что я была очень голодна. Я радовалась, что, наконец, дошла до дома. Порывшись в кармане, я достала ключ и отперла дверь. Почувствовав тепло, я закрыла за собой дверь, вздохнув, положила рюкзак на пол. Прямиком направилась на кухню, но там не было еды. Сейчас было почти 6. Тогда я начала думать, что семья съела все без меня. Мне очень хотелось есть, уже скоро на вечеринку, и я не могу уйти на нее голодной. - Вы ужинали без меня? – спросила я, зайдя в гостиную. - Нет, Кейтлин, мы ждем тебя. Просто решили заказать пиццу, - ответил папа. - Хорошо, я пока быстро приму душ, - сказала я, прежде чем поднять с пола рюкзак и направиться к себе в комнату. Добравшись до комнаты, я бросила вещи на кровать, прежде чем отправиться в душ. Закрыв за собой дверь, я стянула с себя одежду и включила воду. Я постояла некоторое время у двери, для того чтобы согреться, затем вошла внутрь. Вода согревала меня после холодной улицы. Это помогает расслабиться и успокоить нервы перед вечеринкой. Зная, что папа заказал пиццу, и ее в скором времени доставят, я сжала губку и поторопилась. Взяв бритву, я побрила ноги, стараясь сделать это все как можно быстрее, но и осторожно. Поранив колено, я пробубнила ругательства себе под нос. Теперь у меня будет ранка на колене, которую колготками не скроешь. Вздохнув, я взяла шампунь и выдавила его на волосы. Закончив водные процедуры, я выключила воду и вышла из душа, завернула себя в полотенце. Я потянулась к дверной ручке и вернулась к себе в комнату. Взглянув на часы, я обнаружила, что уже 20 минут седьмого. Я пробыла в душе дольше, чем думала. Быстро, я вытащила из ящика шорты с футболкой. Раздался стук в входную дверь, это означало, что нам доставили пиццу. После того, как я оделась, я бегом спустилась по лестнице, направляясь в столовую. Остальные члены семьи уде были на кухне, у папы в руках была коробка с пиццей. Как только он поставил ее на стол, я поспешно открыла и съела кусок. Поблагодарив всех за ужин, я направилась к себе, чтобы подготовиться. Взглянув на платье, я не могла решить, какие волосы будут лучше смотреться: завитые или прямые. В конце концов, после того как волосы просохли, я решила их выпрямить. Закончив с волосами, я сняла с себя футболку с шортами, надела колготки телесного цвета, затем платье. Мне, правда, нравилось платье, но я буду застенчиво дергать его за низ всю ночь. Время пролетело; уже почти семь вечера. Я сидела за столиком и уже приступила к макияжу, нанося тональную основу. Затем я старательно подводила глаза, рисуя стрелки. Так же нанесла тушь на ресницы, и накрасила губы розовой помадой. После этого, я вспомнила, что не выбрала обувь. Я думала, это будет просто, но нет. Я не уверена, можно ли под платье одевать converse и не будет ли это выглядеть странно. У меня есть каблуки, но я не очень хорошо хожу на них. После долгих размышлений, я решила одеть черные туфли с открытым носом. На часах начало девятого, и мой папа ждет меня внизу, чтобы отвезти на вечеринку. Я набрызгалась духами, затем встала напротив зеркала, глядя на свое отражение. Может, мне стоит переодеться в пижаму и никуда не ехать? - Кейтлин! – крикнул папа с первого этажа. – Поторопись! Как можно так долго собираться? - Я иду! – крикнула я в ответ. Взяв сумку, я спустилась вниз, все еще чувствуя себя неуверенно, на самом деле, мне не хотелось появляться на вечеринке. Люк был прав; мне там не понравится. - Кейтлин, ты прекрасно выглядишь! – воскликнула мама, улыбаясь мне. Я улыбнулась в ответ, а потом перевела взгляд на туфли. - Ну, тогда поехали! – сказал папа, открывая дверь. Я последовала за ним к машине. До дома Эштона мы добрались быстро. Уже подъезжая к нему, была слышна музыка. Люди толпились во дворе дома. Медленно, я вышла из машины и направилась к дому. Я съежилась, когда папа «посигналил» мне на прощание. Я зашла во двор, в толпе ища Эштона, но его там не было. Входная дверь дома была открыта настежь, так что я вошла внутрь. Внутри народу было еще больше, я пропихивалась через эту толпу в сторону гостиной. Дом Эштона был не очень большим, так что в такой толкучке мне стало не очень-то удобно. Взглядом я искала хозяина дома, пока он сам меня не окликнул. - Кейтлин! Я так рад, что ты пришла! Отлично выглядишь! – кричал Эштон, так как музыка была очень громкая. Я улыбнулась, Ирвин притянул меня к себе и обнял. Я обняла его в ответ. - Ты тоже! – ответила я через некоторое время. - Я красиво выгляжу? – переспросил Эштон, крутя волосы вокруг пальца, как девочка. Я засмеялась и ответила: - Эштон, ты прекрасен! Он был одет в черные скинни (как всегда, в принципе) с черной майкой, поверх волос была повязана красная бандана. - Благодарю, Кейтлин, ты так мила, - смеялся тот, как маленькая девочка. – Давай выпьем! Я пошла следом за Эштоном на кухню. Людей здесь было не меньше: кто-то брал напитки, кто-то просто стоял и говорил. Парень с девушкой стояли и целовались прямо у холодильника. Эштон закатил глаза и легонько толкнул их, открывая холодильник. - Вино? – спросил он, подняв бровь. Я кивнула головой в знак согласия. Он достал из холодильника бутылку вина и открыл ее, налив себе и мне в бокал. Я поблагодарила его и сделала глоток. Приятный вкус. Эштон улыбнулся мне, прежде чем подойти к дверному проему. - Держись, Кейтлин, я отойду, мне нужно поприветствовать всех этих людей. Я быстро, - сказал он, сжимая нежно мою руку, перед тем как выбежать из кухни. Я оставалась некоторое время на кухне, но когда все уже вышли, и осталась лишь та парочка целующихся, мне стало неудобно, и я направилась в гостиную. Многие были увлечены игрой, и я стояла, наблюдая за игрой, допивая вино из бокала. Оно мне очень понравилось, и я так быстро с ним закончила. Я вернулась на кухню и стала ждать пока парень не отойдет от холодильника, чтоб я могла взять напиток. - Что будешь? – спросил он, обращаясь ко мне. - О, я..э-э, извини, - пробормотала я, отворачиваясь. Он нашел это смешным и стал смеяться, я ускорила шаги. Он потянулся к моей руке и повернул меня к себе лицом. А этот парень довольно красив. Не настолько, как Люк, но все же. Он был загорелым, и хотя на голове snapback, я могла разглядеть его каштановые волосы. Глаза были ярко-карие, но под некоторыми углами они выглядели немного синими, вероятно, из-за освещения. - Я ведь не нагрубил тебе, а лишь спросил, что ты хочешь выпить, - сказал он, пустив хриплый смешок, прежде чем сделать глоток из бокала. Он пил вино, то, что я хотела. - Эм, прости, я буду то же, что и ты, - ответила я, заправляя прядь волос за ухо; мне неловко. - Чертовски вежливая, - сказал парень, больше для себя, чем для меня, глядя в холодильник. Я стояла в смущении, желая, чтобы Эштон поскорее вернулся. Парень повернулся и уставился на меня, он не достал для меня напитка. Вместо этого, он отдал мне свой, из которого только что пил. - Но, - начала я, но он перебил меня. - Это, я полагаю последнее, в холодильнике больше его нет. Все нормально, я взял себе пиво, - ответил он, открывая бутылку пива и делая из нее глоток. - Ладно, спасибо, - поблагодарила я, кивая головой. Я развернулась и направилась к выходу. - Эй, подожди, я даже не узнал твоего имени, - сказал он, слегка наклонив голову. Я поймала его взгляд на себе, он закусил губу. Мне еще сильней захотелось покинуть кухню. - Кейтлин, - не дожидаясь ответа, я быстрым шагом направилась в гостиную.

***

Прошел уже час, и я окончательно потеряла Эштона. За это время я довольно много выпила. Алкоголь сделал меня более уверенной. Даже с затуманенным разумом я продолжала искать Эштона. В толпе я увидела красную фланелевую рубашку и поднятую вверх челку. Он выглядел так знакомо, я подумала, что это Люк. Но ведь он не был приглашен на вечеринку, и я уверенна, не знает адреса. Поэтому я забила на разыскивание Ирвина и, присоединившись к остальным, начала танцевать. Я никогда не танцевала вот так, при всех, но я чувствовала себя такой счастливой и уверенной, и там играла хорошая песня. Я почувствовала руки на своей талии и, обернувшись, увидела парня, которого до этого не встречала. Он, казалось, совершенно пьян. - Привет, милашка, - промямлил он невнятно. - Привет, - ответила я, вежливо. Мне не нравилось, что он вот так держит меня за талию, поэтому я попыталась убрать его руки и взять еще выпить. - Я наблюдаю за тобой целую вечность, но потом потерял тебя из виду, где ты была? – спросил он, снова положив руки мне на талию. - Я была здесь, - ответила я прямо. Я просто хотела, чтобы он отвалил от меня. Вдруг он нагнулся к моей шее и поцеловал. Парень, чье имя я даже не знаю, поцеловал меня в скулу и пытался добраться до губ. - Отвали от меня, я хочу взять еще выпивки, - сказала я, отталкивая его. Но его хватка только усилилась, и он впился в мои губы. Я снова толкнула его и ахнула, когда его рука сжала мою задницу. - Ты не слышишь меня? Отъебись! – крикнула я. Мне удалось вырваться из его рук, и я направилась на кухню. По пути, я споткнулась и чуть ли не упала. Я посмеялась про себя и взяла пиво. Когда тот парень зашел на кухню, я закатила глаза и сделала небольшой глоток. - Слушай, я не заинтересована во всем этом, - сказала я невнятно. Как и прежде, он не послушал меня и прижался к своими губами к моим. Кто вообще этот парень? Его поцелуи полностью отличаются от поцелуев Люка. Его были грубыми, быстрыми и он часто покусывал мою губу. У Люка же все наоборот: медленные, нежные. Я оперлась руками в его плечи, но он не отстранялся. Я не привыкла к такому. Обычно люди не обращают на меня внимания, кроме Люка и Эштона. Теперь же этот неизвестный мне парень не оставит меня в покое; он действительно был груб. Вдруг он быстро отпрянул от меня. Я была благодарна за это, но все же немного смущена. Меньше минуты назад он не мог отстать от меня, и так быстро отвязался? Но посмотрев перед собою, я увидела Люка, он прижал того парня к стене. - Люк, я знала, что ты здесь! – воскликнула я. Люк зло смотрел на моего обидчика и схватил его за воротник рубашки. - Что за хуйню ты здесь вытворяешь?! – спросил он сердито. - Я пытался проникнуть этой девчонке в трусики, - ответил парень, ухмыльнувшись. Люк ударил его, что пошла кровь из носа. Но Хеммингс не отпустил его, а продолжал все так же крепко прижимать к стене. - Давай, ты, конечно, знаешь, что это такое. Это вечеринка. Охладись, - ответил тот парень. - Нет, я не собираюсь блять охлаждаться! Иди, попытайся проникнуть в трусики к другим девчонкам! – выкрикнул Люк, ударяя его снова. После, он отпустил его. Люк повернулся ко мне, пыхтя. Он сейчас действительно зол. - Привет, Люк! – поприветствовала его я, ухмыляясь, как будто ничего не произошло. Он нахмурился и закатил глаза. Но я продолжала улыбаться ему, и он, в конечном итоге, улыбнулся мне в ответ, положив руки мне на бедра. - Что ты натворила, идиотка, - начал он, прижимая меня нежно к стене, улыбаясь. - Я выпила лишь пару бокалов вина, - сказала я. Я знала, что он думал, что я не буду пить, но… Я поднесла бокал к его губам. Люк рассмеялся, качая головой. Я пожала плечами, поднося напиток к своим губам. - Пару бокалов? – переспросил он, присев немного, чтобы находиться со мной на одном уровне. - Два..может быть и три, - ответила я, улыбаясь. Люк покачал головой, прежде чем поцеловать меня. Он обхватил мою щеку своей большой рукой, прижав к лицу. Я закусила его пирсинг, оттянув немного, в результате чего он застонал. Он постепенно ускорял поцелуй, легко подняв меня, я обернула ноги вокруг его талии, он прижал меня к стене. - Кейтлин! – меня кто-то позвал. Я отстранилась от Люка и, повернув голову, увидела Эштона. - Где ты был? Я ждала тебя два часа, - спросила я, все так же прижатая к стене. Эштон нахмурился, посмотрев на Люка. - А ты что здесь делаешь? - Я пришел, чтобы убедиться, что с Кейтлин все в порядке. Но это не так. К ней приставал какой-то парень. А вот где ты был? – ответил Люк, положив руки мне на талию. - Прости, Кейтлин, я вернулся, но тебя уже там не было. Все нормально, Люк, ты можешь остаться, - сказал Эштон, перед тем как уйти на кухню. Люк повернулся ко мне и вскинул брови. - Это было проще, чем я думал. Я кивнула головой в знак согласия, прежде чем подойти к холодильнику, чтобы взять напиток для Люка. - Нет, я не буду. Мне еще за руль садиться, - возразил он. – Ты можешь пить, сколько хочешь, - добавил он, ухмыляясь. - Всего лишь одну, не будь таким скучным, - сказала я, выделяя слово «скучным». - Кейтлин не пей так много, в конечном итоге ты будешь хреново себя чувствовать. Особенно, утром, детка, - сказал Люк, убирая волосы с моего лица. Я не согласна с ним, я чувствую себя лучше всех, и мне это нравится. - Хорошо, Люки, - ответила я, поднося бутылку пива к его рту. Немного промазав, я засмеялась. - Черт, ты настолько пьяна, - пробормотал тот. Спустя некоторое время, он все же сдался и взял бутылку. Вместо того, чтобы вернуться в гостиную, он потащил меня на задний двор. Люк сел на траву, скрестив ноги. Он обнял меня за талию и положил свою голову мне на плечо. Мы сидели в тишине, иногда я говорила что-то бессвязное и хихикала. Тогда я поняла, насколько я на самом деле насладилась этой ночью.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.