ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 28

Настройки текста
POV Кейтлин Люк не появлялся в школе уже 3 дня. С Эштоном общаемся не так часто, разве что на уроках истории или по СМС. На днях к нам пришла новенькая. Ее зовут Жасмин, и она достаточно умна. Раз уж она новенькая, то она автоматически стала предметом насмешек. Тот факт, что она умная и выглядит вроде ботаника, только добавил шуточек в ее сторону. Но мне не важно, как она выглядит, за эти три дня мы с ней сблизились. Я паниковала, когда Люка не было в школе, ведь мне было бы скучно одной, но тут пришла Жасмин, и мы сразу нашли общий язык. Она, правда, хорошая. Пятница. Последний урок. История. Я пришла в кабинет довольно рано, в принципе, как и обычно, но Эштона еще не было. Прошло несколько минут, прежде чем он, наконец, зашел в кабинет и сел рядом со мной. - Хэй, Кейтлин! – поприветствовал он меня с улыбкой. - Привет, - ответила я, улыбаясь в ответ. - Я устраиваю завтра вечеринку, и ты приглашена. - Эм, я не знаю, вечеринки – не мое, - ответила я, закусив губу. - Пожалуйста, Кейтлин, это в честь моего дня рождения! - До твоего дня рождения еще долго, - подметила я. - Ну и что? Это заранее. Ты придешь? – снова спросил он. - Ты же знаешь, я ненавижу вечеринки. - Вряд ли кто-то из этой школы придет, некоторые, но не все. Пожалуйста, Кейтлин, ты можешь позвать Жасмин, если хочешь. - Она уезжает на выходные, - ответила я. - Значит, не придешь? Прошу, Кейт, я не отстану, пока ты не скажешь «да», - я посмотрела на него, прикусив внутри щеку, Эштон стал просить снова. – Если тебе не понравится, можешь уйти пораньше, но я правда хочу, чтобы ты была там. - Ладно, я приду. Но если мне не понравиться, даже если я только пришла, я уйду домой. - Ура! – воскликнул тот, ухмыляясь, как маленький ребенок. Оставшуюся часть урока истории он рассказывал мне о планах на вечеринку. Она будет завтра. В его доме. Начало в 8, а конец, пока все не уйдут. Я могу одеть, что захочу, но не должна выглядеть слишком нарядно. На все это я лишь кивала головой, пытаясь запомнить. К концу урока, единственное, что я помнила, так это то, что вечеринка завтра. - Увидимся завтра, Кейтлин! – со счастливым видом, Эш обнял меня. - Ага, - пробормотала я, без особого энтузиазма. - Тебе понравиться, я обещаю! – сказал он, тиская меня за щеку, прежде чем уйти. Я не смогла сдержать улыбки и, покачав головой, ушла. Люку становится лучше, и я собираюсь навестить его. Мы на самом деле не часто разговаривали, после того, как признались, что любим друг друга. Просто вели себя, как и прежде. Я села в автобус, отправив сообщение Люку о том, что скоро приеду к нему. На дороге образовалась пробка, что делала поездку на автобусе дольше обычного. Люк писал мне сообщения, спрашивая, где я и почему так долго. Я решила выйти на одну остановку раньше, решив, что пешком будет быстрее. Прошло полтора часа с момента, как я вышла из школы, и вот я на пороге дома Люка. Он открыл дверь, хотя и был болен, но улыбнулся. Люк был одет в темно-серые спортивные штаны, на нем не было футболки, но накинуто одеяло поверх плеч. Его нос был слегка красным, и мне казалось это действительно милым. - Оу, Люк, ты болен? – спросила я, хотя и знала ответ. Я легонько коснулась его носа, на что Люк нахмурился. - Нет, Кейтлин, я не болен. Просто прогуливаю школу, и так, на всякий случай, раскрасил себе нос, - ответил он с сарказмом. Люк уже поднимался по лестнице в свою комнату. Я последовала за ним. Добравшись до комнаты, он рухнул на кровать, не оставляя места для меня. - Подвинься, - попросила я, толкая его под руку. Люк отодвинулся на край, убирая руки. Я смотрела на него некоторое время, он указал на место рядом, чтобы лечь. Я заняла место рядом с ним. Люк укрыл нас одеялом, которое изначально было на нем. - Как дела в школе? – поинтересовался он. Его голос был тихим. - Все хорошо, - ответила я, честно, так же тихо. – У нас новенькая. Жасмин. И мы теперь друзья. - Это здорово. Она хорошая? – спросил Люк, убирая прядь волос с моего лица. - Милая девушка. Так же Жасмин умна, так что в первый же день идиоты из школы начали ее дразнить. Но я считаю, что она хорошая, никто не даст ей шанса показать себя, а просто будут насмехаться. - Да…- пробормотал в ответ Люк. – У тебя есть планы на выходные? - Не то, что я действительно хочу, но Эштон пригласил меня завтра к себе на вечеринку. Он очень хотел, чтобы я пришла, поэтому я согласилась. Так что, да, у меня есть планы. Что насчет тебя? – спросила я, наблюдая за его реакцией. Он нахмурился. - Ты не пойдешь на вечеринку, - ответил Люк. - Я могу делать все, что захочу, так что я иду, - это не звучало грубо, я не хочу ссориться. - Тебе там не понравится, и я не хочу, чтобы ты шла туда, - он все так же настаивал на своем. - Эштон правда хочет, чтобы я была там, и, честно говоря, ты не можешь говорить мне, могу я идти или нет. - Я не хочу, чтобы ты была там, в окружении пьяных. Ты даже никогда не пила, Кейтлин, так что, после одного стакана, ты уже будешь пьяной. А я не хочу, чтобы с тобой что-либо случилось. - Со мной ничего не случится, Люк. Я все равно пойду, хочешь ты этого или нет. - Ну, я не хочу, чтобы ты шла, но теперь я понял, что ты делаешь все, что захочешь, - кажется, он разозлился. Следующий час или около того мы провели в тишине. Мы не спали, не говорили. Просто лежали, молча. Краем глаза я видела, как Люк смотрит на меня. Внизу открылась входная дверь. Было всего лишь 6 часов вечера; папа Люка обычно возвращается домой намного позже. Люк сел и я тоже. - Почему твой папа пришел домой так рано? – спросила я, протягивая ноги. - Я не уверен, - ответил он, и уже без лишних слов спустился вниз. Посидев на кровати некоторое время, я решила пойти за Люком. Но, стоя на нижней ступеньки, услышав их разговор, я решила, что мне не следует вторгаться. - Что ты имеешь в виду? На три месяца? – спросил Люк, довольно громко. - Мне жаль, Люк, но это все работа, я думал, ты поймешь, - ответил мистер Хеммингс. - Все время твоя работа! Ты вообще помнишь, что у тебя есть сын? Иногда, мне кажется, что я живу здесь один. Я почти никогда не вижу тебя, потому что ты постоянно на своей чертовой работе! – Люк перешел на крик. - Люк, если бы не это чертова работа, мы бы не жили здесь. Мы бы не смогли себе ничего позволить, - спокойно ответил его отец. - Ерунда. Это фигня и ты это знаешь. Есть много других рабочих мест с более коротким рабочим днем, но ты выбрал работу, где занят весь день! - Не кричи на меня, Люк. - Знаешь что? Уезжай. Меня это не ебет, - я услышала шаги, и как можно быстрее добралась до комнаты и села на кровать Люка. Он пришел через минуту со стаканом воды в руке. - Ты в порядке? – спросила я, делая вид, что не подслушивала их разговор. - Нет. Я осталась у Люка до 9 часов, но теперь мне пора домой. - Я отвезу тебя домой. Не хочу, чтобы ты ехала на автобусе, уже поздно, - сказал он. Я даже не пыталась возразить. Вместо этого, я подняла рюкзак с пола и пошла следом за Люком вниз. Он ничего не сказал отцу о том, куда собрался. Мы сели в машину, и я приготовилась к «экстремальной» поездке. Раньше, когда Люк отвозил меня домой, он всегда был в хорошем настроении, но теперь, он рассержен, и я не знаю, чего можно ожидать. Люк мчался быстрее обычного. - Помедленнее! – повторяла я все время. Я не хочу злить его своими командами, но и расшибиться тоже. Люк остановился на светофоре и, вздохнув, посмотрел на меня: - Прости, Кейтлин. это все из-за отца. Я так зол на него. - Не хочешь остаться у меня? – предложила я. Моя мама не имеет ничего против таких вещей, она не знала, что я и Люк влюблены друг в друга, но я думаю, что она будет только рада, если узнает. Когда Люк начал приходить в наш дом, все это стало слишком захватывающим для мамы. Она уже стала планировать мое будущее с Люком, говоря, что мы были бы милой парой, и что мы должны встречаться друг с другом. Она не знала, что я раньше боялась Люка и ненавидела его. Теперь все изменилось. Я благодарна, что она никогда не говорила ничего подобного в присутствии Люка. - Если можно, - согласился Люк. - Отлично. - И прости меня. Я не должен говорить тебе, что делать. Просто я знаю, как проходят такие вечеринки. Вначале все нормально, но потом люди напиваются, сходят с ума, те, кто напились, начинают вытворять всякую херь и напиваются еще больше. Я просто не хочу, чтобы ты чувствовала себя некомфортно, потому что знаю, что тебе не нравиться все это. Он прав. После его слов, я стала жалеть о том, что согласилась пойти. Это худший ночной кошмар. Я никогда не была очень общительной, никто меня не любит. Единственный человек на вечеринке, с которым я общаюсь, Эштон. - Все будет хорошо, - заверила я, хотя сама не была уверенна в своих словах. Люк подъехал к моему дому и резко затормозил, я поддалась вперед. Он пробормотал извинения, прежде чем выйти из машины. Выбравшись наружу, я выдохнула с облегчением. Я никогда не носила с собой ключи от дома, так как знала, что кто-то все равно придет раньше меня. Поэтому я постучала в дверь. Мама открыла дверь и улыбнулась, когда увидела нас обоих. - Можно Люк останется у нас на ночь? Его отец уходит в ночь на работу, и Люк не хочет оставаться в одиночестве, - я врала. - Конечно, может! Это прекрасно, милая. Только не спи снова на полу в гостиной, - пошутила мама. - Это было действительно неловко, - сказал Люк, смущаясь. - Не смущайся, это было смешно, - ответила мама, прежде чем вернуться в гостиную и продолжить просмотр телевизора. Люк и я поднялись в мою комнату. Он сразу же разлегся на моей кровати, что называется «чувствуй себя, как дома». Я взяла одежду, чтобы переодеться, и пошла в ванную. Быстро сделав все дела и почистив зубы, я вернулась обратно. Люк был готов заснуть в любую минуту, я легла рядом с ним. Его руки тут же обхватили меня за талию и притянули к себе. - Спокойной ночи, Люк, - пробормотала я. - Спокойной ночи, Кейтлин, - пробормотал он в ответ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.