ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 27

Настройки текста
POV Кейтлин Я не общалась с Люком неделю. Когда мы виделись в школе, то просто проходили мимо друг друга. «Это будет тем, чем ты захочешь, Кейтлин.» Но чего я хочу? Я определено что-то чувствую к нему, но хочу ли я отношений с ним? Он превратил мою жизнь в ад, и я не могу поверить, что влюбилась в него. Некоторые говорят, что если тебя кто-то запугивает, то ты ему небезразлична, но я не понимаю этого. Если тебе действительно нравится человек, зачем причинять ему боль? На мой взгляд, идея «унижать человека, который тебе нравится» полная херь. Я не могу перестать думать о Люке. Не разговаривать с ним на прошлой неделе было трудно. Хочу ли я, что бы между нами что-то было? Не думаю, что могу доверять Люку. Целоваться с ним было правда здорово. Это заставило почувствовать себя особенной, но в глубине моего сознания одно мучительное чувство говорило, что все это неправильно, что так не должно быть. Я игнорировала эту мысль. Прекрасно знаю, что мне нравиться Люк, и я бы солгала, если бы сказала, что это не так. Просто не знаю, нужны ли мне отношения с ним. Думая об этом, я вытащила толстовку, которая была на пару размеров больше, и леггинсы. Собрав волосы в высокий хвост, я нанесла немного косметики. Очередной день в школе, в попытках избегать Люка. Похоже, мы стали встречаться чаще, когда перестали говорить. Уже было довольно поздно, но я все таки успела на автобус. Показав водителю билет, я заняла место. Всю дорогу, пока я ухала в автобусе, я была в отключке. Не думала о чем-либо, просто смотрела в окно. Автобус остановился на светофоре, а я все так же продолжала любоваться видами. Я увидела парня из моей школы, он стучался в дверь дома. Затем дверь открылась, и на порог вышла девушка, захлопнув за собой дверь. Она улыбнулась парню и, слегка встав на цыпочки, чмокнула его в губы. Парень взял ее за руку, и они куда-то направились, вероятнее всего, в школу. Я вздохнула. Может, все-таки я хочу, чтобы между мной и Люком что-то было… Наконец, я вышла из автобуса и, засунув руки в карманы толстовки, направилась в школу. Приближаясь к воротам, я уже слышала голос Калума. Люк, очевидно, был где-то поблизости. Я ускорилась, игнорирую его ругательства и смех. Я быстрым шагом добралась до школы, в ней было теплее, чем снаружи, это радует. Первым уроком у меня стоит математика, так что я прямиком направилась в сторону кабинета. Я прислонилась к стене, смотря прямо перед собой на шкафчик. Я была много раз прижата к ним, в большинстве случаев Люком. Почему же он мне нравится? Я наблюдала за ребятами, когда они проходили мимо меня, группами, смеясь и веселясь. Вздохнув очередной раз, я сильнее оперлась на стену. Не могу дождаться, когда уже окончу школу и закончатся все эти драмы.

***

День шел невыносимо медленно, и сейчас только обед. Я пришла на излюбленное мною место под деревом. После того, как мы с Эштоном проводили здесь время, я всегда прихожу сюда. Люк и его дружки не приходят сюда больше. С Эштоном я не так часто вижусь. Не то, что бы я против, просто привыкла к одиночеству, поэтому предпочитаю находиться в одиночестве, чем в окружении людей. Прикрыв глаза, я облокотилась на дерево. На улице было холодно, но меня не волновало это. Мне просто некуда больше пойти в обеденное время. Боясь заснуть под деревом, я все таки открыла глаза. Посмотрев прямо перед собой, я увидела приближающегося Люка. Откинув голову назад, я вздохнула. Каждый раз, когда Люк пытался заговорить со мной, я просто быстро уходила. Не думаю, что он ускользнул от Майкла и Калума, чтобы увидеть меня. - Кейтлин, - позвал он, останавливаясь передо мной. - Люк, - больше мне ничего не пришло в голову. Я все так же сидела, рассматривая свои ботинки. - Почему ты меня избегаешь? – спросил он. Это не звучало гневно, разве что немного. Кажется, Люк был расстроен. Я медленно подняла взгляд на него. - Я была напугана, - ответила я, честно. Мне страшно. Я боюсь, что после всего этого мне будет больно, и я буду жалеть обо всем, что между нами произошло. - Почему ты боишься? – его голос стал мягче. Он сел на траву, скрестив ноги. - Я не знаю, - пробормотала я в ответ. Не хочу говорить ему причины, потому что я знала, что он попробует изменить мое мнение. - Ты не должна бояться, Кейтлин, - он взял мою руку в свою. Я сидела так некоторое время, смотря на наши руки, прежде чем встать. - Прости, Люк, но я не знаю, хочу ли я этого или нет. Я запуталась. - Я не ожидаю от тебя того, что ты простишь меня. Я прекрасно понимаю, что относился к тебе, как к куску дерьма, но мне, правда, жаль. То, что я делал, было глупо и непростительно, так что если ты не думаешь, что можешь простить меня, то я с этим ничего не смогу поделать. Но я сожалею, - ответил он, вставая. Я боролась с желанием закричать. Я не могу держать это в себе. Я знаю, что в конечном итоге буду с Люком. Ненавижу то, что не могу поговорить с ним нормально. Столько эмоций, я просто схожу с ума. Я решила оставить разговор с Люком на потом, и пошла на следующий урок.

***

Конец учебного дня. Я взяла свой рюкзак и быстрым шагом направилась к остановке. Я терпеливо ждала сигнал светофора, пока не почувствовала, как кто-то коснулся моего плеча. - Прости, - это был Люк. - Все нормально, - я повернулась обратно. Светофор запищал, и я продолжила путь. Я собиралась повернуть налево, как меня кто-то потянул вправо. Я знала, что это Люк, так что не возражала. - Я знаю, что мы вроде как не разговариваем, но ты можешь поехать ко мне? – спросил он. Люк выглядел тоскливо. - С тобой все в порядке? – я проигнорировала его вопрос. - Да, просто в данный момент я чувствую себя дерьмово. - Ладно, я могу поехать с тобой, - ответила я на его первый вопрос. - Спасибо, - ответил тот, прежде чем мы оба замолчали. Всю оставшуюся дорогу мы шли в тишине. Люк вытащил из кармана ключ, открыл дверь и пригласил меня пройти внутрь. - Спасибо, - пробормотала я, проходя в дом. Я положила рюкзак на пол у двери, сняла ботинки и поставила их рядом с рюкзаком. Люк закрыл дверь и молча прошел на кухню. Все это было так неловко, но никто из нас об этом не говорил. Я не понимаю, зачем Хеммингс позвал меня к себе. Я зашла на кухню и села на стул. Люк, попив воды, поставил его в раковину. Он прислонился к столу, глядя на меня. Я заерзала. Мне никогда не нравилось, когда люди вот так смотрят на меня; я чувствую себя некомфортно. - И зачем же ты меня позвал? – поинтересовалась я. Люк перевел взгляд с меня на стену, прежде чем снова взглянуть мне в глаза. Он провел рукой по волосам. - Я хотел бы поговорить. Но теперь, когда ты здесь, я не знаю с чего начать… - Может, мы просто прекратим все это? Я знаю, что я это начала, и я хочу закончить с этим. Все это выглядит слишком неловко. - Это одна из тех вещей, о которых я хотел поговорить, - пробормотал Люк. - О чем же еще ты хотел поговорить? – спросила я, хотя уже имела мысленное представление. - Я хочу извиниться за все. Я знаю, что делал это раньше, но все же. Это было так глупо, я был глуп. Только в последнее время я понял, каким идиотом был, и как все это повлияло на тебя. Я только сейчас осознал, что на самом деле ты мне нравишься. Правда, нравишься, Кейтлин., и у меня нет никаких оснований, чтобы запугивать тебя. Черт, ненавижу себя за все эти унижения с моей стороны. - Люк, правда, все нормально. - Ничего не нормально! Как издевательства могут быть нормой? – он уже перешел на крик. - Люк, пожалуйста, не кричи. Я правда в порядке. Знаю, что ты жалеешь об этом. Я вижу это по твоим глазам. Не нужно постоянно извиняться. Ты ведь покончил с этим, - ответила я, спокойно. - Нет! Майкл и Калум унижают людей, делая им глупые замечания, а я просто стою и смеюсь вместе с ними. Я такой же урод, как и они, зол сам на себя, за все эти выходки! – продолжал Люк. - Меня это, правда, не волнует, - ответила я, встав со стула. Я потянула к нему руки, чтобы он прекратил уже дергать себя за волосы. - Если бы я никогда не делал этого с тобой, то не было бы этого чертового голоса, который говорит мне остановиться. Я даже слышу голос! Голос в моей голове, который говорит, что я не заслуживаю тебя, из-за всех этих издевок в твою сторону! - Люк, прекрати быть таким идиотом. Послушай меня. Я знаю, ты совершал ошибки. Каждый человек совершает ошибки, и все, что ты можешь сделать, это извиниться. И если тебя прощают, на самом деле прощают, то нет необходимости чувствовать эту вину. И я действительно простила тебя, Люк. Это разрывает тебя, я вижу. Ты постоянно извиняешься, а я всегда прощаю. Люк, больше не нужно извиняться. - Я просто очень люблю тебя, - сказал он, его голос был намного тише, чем раньше. Я ждала некоторое время, просто не была уверенна, сказать мне или промолчать. После этой трудной недели полной размышлений, я приняла решение. Я знаю, что то, что говорит Люк – правда. Я верю ему. - Я тоже люблю тебя, Люк.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.