ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 24

Настройки текста
POV Кейтлин Я проснулась посреди ночи в панике. Ночные кошмары. Мне всегда снятся какие-то ужасные вещи. Иногда в них делают что-то со мной, или с моей семьей, или с дорогими мне людьми. Но этот был ужасен. Я шла домой вместе с Аннабель, только не знаю откуда. Уже было темно, и вдруг, Анна выскальзывает у меня из рук. Я кричала и пыталась найти ее, но я лишь слышала ее плач и крики о помощи, она только отдалялась от меня. Все было так реально, хоть мы с ней и не всегда ладим, но меня это действительно испугало. Собрав свои волосы в пучок, я встала с постели. Добралась до комнаты Анны и тихонько открыла дверь. Я успокоилась, когда увидела, что она в безопасности, мирно спит в своей постели. Я закрыла дверь в ее комнату и спустилась вниз, чтобы выпить воды. На кухне была кромешная тьма, так что я включила свет. Быстро схватив стакан, я подошла к раковине и включила холодную воду. Пока вода заполняла сосуд, я посмотрела в окно напротив меня. Я чуть ли не закричала, когда увидела, что там кто-то стоял и смотрел на меня. Бросила стакан в раковину, немного порезав палец. Кажется, человек снаружи споткнулся и упал. Я услышала, как он громко проклинал все, и тогда, по голосу, я поняла кто это. Добравшись до входной двери, я открыла ее и вышла наружу. - Люк, - прошептала я. – Люк! – уже немного громче. - Привет, Кейтлин! – промямлил тот, наклонившись в мою сторону. Он же вроде на вечеринку ушел? Я нахмурилась: - Что ты здесь делаешь? - Я очень, очень пьяный, - сказал Люк, все так же невнятно, едва не падая. Я быстро подхватила его. - Проходи, - я вздохнула. – Но ты должен вести себя тихо, я не хочу, чтобы кто-либо проснулся, итак уже стакан разбила из-за тебя. - Мне так жаль, Кейтлин! Прости… - он держал меня за руку, чтоб не упасть. Я лишь закатила глаза. Он действительно пьян. Я привела его в гостиную, и Люк плюхнулся на диван. Я села рядом, не зная, что делать. Чувствовала его взгляд на себе, поэтому посмотрела на него. - Как прошла вечеринка? – я нарушила тишину. - Пьяный, - сказал он. - Вечеринка была пьяная? – переспросила я, смеясь. - Нет, глупая. Я пьяный. Вечеринка была нормальной, кажется, - он пожал плечами. Пьяный Люк довольно забавный, но все равно раздражает. - И почему ты ушел оттуда? – спросила я. мне было все равно, как он провел время на вечеринке, но сидеть и молчать не лучше. Я просто хочу вернуться в постель. - Устал. Я много выпил. Много танцевал. Потом была какая-то девушка, с которой я… - начал Люк. - Окей, я поняла, - прервала я. не хочу слышать, что он с ней делал. Хеммингс засмеялся, и теперь просто раздражает меня. - Ты можешь спать здесь, если хочешь, но только не броди по дому, - предупредила я. - Ладно, - согласился тот, приложил палец к губам и сказал «шшш». Я взглянула на него с серьезным видом, но в итоге засмеялась. - Можешь остаться и посмотреть со мной TV? – спросил Люк. - Нет, - ответила я прямо. Он надул губы. - Почему нет? - Люк, сейчас 3 утра. Я не хочу разбудить кого-либо или смотреть с тобой TV, просто дай мне поспать, - ответила я. Как только я договорила, то подтвердила свои слова, зевнув. - Ты, - сказал Люк, указав пальцем прямо на меня, прежде чем продолжить, - очень скучный человек. - А ты, - сказала я, копируя его и указывая пальцем, - очень пьян. Хеммингс рассмеялся, слегка кивнув головой. - Оставайся здесь. Если тебе что-нибудь понадобится, я в своей комнате. И не шастай по другим комнатам, - предупредила я. Я собиралась встать, но Люк схватил меня за руку. - Спокойной ночи, Кейтлин, - промямлил тот и поцеловал меня в щеку. - Эм…ладно, - сказала я, немного нахмурившись. Зачем он меня поцеловал? Я вернулась к себе в комнату, совершенно забыв о разбитом стакане.

***

- Кейтлин? – мама будила меня. Я села, потянувшись. - Да? – пробормотала я. - Почему у нас Люк спит на полу? – спросила она. - На полу? Я думала, он спит на диване. - Кейтлин, почему он вообще здесь? – ее взгляд испугал меня. - Вчера поздно вечером он пришел сюда пьяный, поэтому я разрешила ему остаться, я не могла отправить его домой в таком состоянии. Он мог упасть где-нибудь и пораниться, - ответила я. Почему я вообще переживаю за него? - Хорошо. Не могла бы ты сходить и разбудить его? Я не хочу находиться в гостиной, пока он там спит, - попросила мама, смеясь немного в конце. - Да, конечно, - ответила я, вылезая из постели. Подходя к двери, я глянула в зеркало, поправляя немного волосы. Мама пошла со мной, но только на кухню, а не в гостиную. Я спустилась вниз и, как сказала мама, Люк спал на полу. - Люк, - я легонько пнула его ногой, - Люк, проснись, - я продолжала его пинать, пока он не сдвинулся с места. Он повернулся и схватил мою ногу. - Прекрати, - сказал он, немного хрипя. - Что? – сказала я громко, присев на корточки, так чтобы быть на одном уровне. – Что ты сказал? - Кейтлин, отвали, - сказал Люк, толкая меня. - Вставай. Мама просила, чтобы ты встал. Он застонал, медленно поднимаясь. Он вышел из гостиной и поднялся по лестнице. - Куда ты идешь? – спросила я. Люк проигнорировал меня, так что я просто пошла на кухню. Он, вероятно, пошел справлять нужду. - Люк ушел из гостиной, - проинформировала я маму, войдя на кухню. Она рассмеялась и поблагодарила, прежде чем взять чашку и выйти из кухни. Я была голодна. Облазив холодильник и шкафчики, мне удалось найти колбасу, бекон и бобы. У нас был хлеб, так что я решила сделать тосты. Я положила еду в миску для себя и Люка. И, кстати, где Люк? Я поставила все обратно на стол и поднялась на верх. Заглянув в ванную, я обнаружила, что его там нет. Затем я направилась к себе в комнату и, конечно же, Люк лежал на моей постели. Я слегка улыбнулась и закатила глаза, прежде чем вернуться на кухню и закончить приготовления. 15 минут спустя все было готово. Вместо того, чтобы позвать Люка позавтракать на кухне, я разложила пищу на тарелки и направилась к себе в комнату, прихватит несколько ножей и вилок. - Люк, - позвала я, как вошла в комнату. - Уходи, Кейтлин. Я хочу спать, - он застонал. - Ты можешь и дома поспать. Я приготовила завтрак, так что будь вежливым и съешь его. Люк медленно сел и улыбнулся мне, когда увидел еду. Я передала ему тарелку и села напротив него. Мы завтракали в полной тишине, пока Люк не заговорил. - Каждый раз, когда я у тебя, мы всегда едим у тебя на кровати. Я засмеялась: - И каждый раз, кто-нибудь из нас приносит еду. - Спасибо, что разрешила мне остаться, - он улыбнулся. - Ты не хочешь поцеловать меня в щечку? – спросила я, саркастично. Увидев реакцию Люка, я не смогла сдержать смех. - Что? – переспросил он. Хеммингс выглядел напуганным и слегка покраснел. – Кейтлин? - Вчера вечером, прежде чем я собиралась уйти к себе в комнату, ты поблагодарил меня и поцеловал в щечку. - Я что-нибудь еще сделал? - Нет, а что? - Я что-то говорил? - Ты рассказал мне о вечеринке. О, и о какой-то девушке, с которой ты… Люк вздохнул, положив голову на руки. Я смотрела на него. Ничего не спросив, взяла тарелки и отнесла их вниз.

***

Прошел уже час, но Люк еще не ушел. Он до сих пор сидел на моей кровати. Я позволила ему остаться после того, как он попросил, сказав, что у него нет никаких планов, да и у меня, в принципе, тоже. Я решила принять душ, оставив Люка. После душа, я вернулась в комнату, одев леггинсы, белый топ и кофту. Я взяла расческу, и расчесала влажные волосы, а затем просушила их феном. Люк сидел на кровати и смотрел на меня в упор. - Что? – спросила я, приподняв брови. - Ничего, - ответил он, поворачиваясь к телевизору. Он постоянно так делает. Прожигает меня взглядом. Я всегда чувствую это, а потом, когда ловлю его, то он сразу отворачивается. Когда я его спрашиваю, в чем дело, он всегда отвечает «я не знаю» или «ничего». Я уже привыкла к этому.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.