ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 23

Настройки текста
POV Кейтлин Что Люк здесь делает? Он думает, что может вот так придти ко мне домой, зная, что Эштон здесь? Люк не любит Эштона, и теперь они одни в гостиной. Я быстро закрыла дверь и пошла к парням. Эштон сидел на прежнем месте, в недоумении. Люк ел еду, которую я купила. - Люк, ничего, что мы здесь фильм смотрим? – сказала я, стараясь намекнуть, что он пришел не к месту. - Ничего, я хочу посмотреть его с вами, ребята, - сказал он, фальшиво улыбаясь Эштону. - Не-, - начала я, но он уже нажал на «play». Вздохнув, я села рядом с Эштоном на диван, пытаясь смотреть фильм. Вдруг, Люк перелез через меня, садясь между мной и Ирвином. - Что ты делаешь? – спросил Эш. Его голос звучал довольно раздраженно. Ему, очевидно, не нравится Люк, из-за того, как он ко мне относился. Так что идея, о веселье вместе с ним, и рядом не стоит. - Мне нравится сидеть в середине, э-э, отсюда лучше видно, - ответил Люк. Он действует мне на нервы. - Люк, можешь сходить на кухню и принести мне попить? – спросила я, пытаясь, пытаясь вытащить его из гостиной. - Зачем мне идти на кухню, когда напитки стоят на столе? – переспросил тот. Он серьезно?! Вместо ответа я встала и потянула его за рубашку, пытаясь поднять. Я толкнула его в сторону двери. Обернувшись к Эштону, я прошептала «прости». Добравшись до кухни, Люк открыл шкафчик и достал из него стакан. Он даже знает, где у меня стоят стаканы? - Что ты делаешь? – спросила я, сердитым голосом. - Ты же просила пить, - ответил тот. Он повернулся ко мне спиной, но я могла чувствовать его ухмылку, даже не глядя на него. - Ты знаешь, что я имею в виду, - я выхватила стакан из его руки и поставила на столешницу. Люк повернулся ко мне и пожал плечами. - Ты не сказала, что я не могу придти к тебе, - сказал он. - Но я не приглашала тебя! Откуда я знала, что ты припрешься ко мне домой? Тебе следует уйти, сейчас же! – я попыталась выпихнуть его за дверь. Но ничего не получилось, потому что Люк намного сильнее меня. Да к тому же и выше, так что я не являюсь препятствием. - Я не могу уйти сейчас, это будет казаться грубым с моей стороны, - пояснил он, указывая в сторону гостиной. - Нет, Люк, грубо врываться в мой дом и не уходить, когда тебя просят, - сказала я. вернулась в гостиную, так как нет смысла спорить с ним, ведь он все равно не уйдет. - Он уходит? – прошептал мне Эштон, чтобы Люк не услышал. - Нет, потому что он мудак, - ответила я. В отличие от Эштона, я сказала это громко, чтобы Хемминг понял, что ему здесь не рады. Люк вернулся в гостиную, садясь между мной и Эшем. Это раздражает меня. Около получаса мы сидели в тишине и смотрели фильм. Но Люк решил завести разговор. - Знаешь, Эштон, ты мне кое-кого напоминаешь, - сказал он. - И кого же? – спросил Эш. Ему было все равно: все внимание приковано к телевизору, а не к Люку. - Джейкоба. Из этого фильма. Кейтлин – это Бэлла. Ты хочешь быть с Бэллой, но как бы ни пытался, ей больше нравиться Эдвард, - пояснил Люк. Я нахмурилась. Он продолжал смотреть на Эштона. - Я полагаю, что ты – Эдвард? – спросил Ирвин. - Что? Нет, - замотал головой Люк. – Ты не понял, что я хочу донести до тебя. Бэлла не хочет тебя. - Прекрати! Хватит нести этот бред, просто убирайся отсюда! – прикрикнула я. Мне уже надоело это слушать. Этот день вначале не был таким ужасным, не было неловкостей между мной и Эштоном, но теперь Люк все портит. Сначала, он врывается ко мне в дом без приглашения, а теперь и закатывает сцены! Когда Люк не предпринял никаких усилий, Эштон встал: - Кейтлин сказала тебе уйти. - Я знаю, - ответил тот, смотря в телевизор. - Тебе заняться больше нечем? Вали к своим друзьям-идиотам! - Может, я не хочу к «друзьям-идиотам». Может, я хочу остаться здесь, - ответил ему Люк. - Не тебе это решать! Пошел к черту! – Эштон не часто так злиться, но сейчас… Люк встал и подошел к Ирвину. - А для тебя это значит нормально – бросить Кейтлин, а потом вернуться, как ни в чем не бывало? Она целыми днями сидела у себя в комнате и плакала из-за тебя! Кейт только начала жить спокойно без тебя, но ты опять вернулся! Ты просто пудришь ей мозги! - Люк, ты издевался над ней несколько лет! Теперь, когда она твой наставник по математике, у тебя появились планы на нее. Серьезно, если Кейтлин не замечает этого, то я не понимаю. Когда мы с ней расстались, ты ухватился за шанс попробовать с ней. Но, как обычно, ты все испортил. Если хочешь завести себе девушку, то не нужно рассказывать своим друзьям, что она залезла к тебе в постель, пока ты спал, - ответил Эш. Я сидела на диване, закусив губу. Даже не пыталась остановить их; я знала, что они меня не будут слушать, так какой в этом смысл? - Я не строю планы на нее! И не мечтаю о ней! Она мой репетитор, а я все тот же парень, который любит унижать и это все! - С тех пор, как вы начали заниматься, ты практически перестал издеваться над ней. И теперь вряд ли будешь. Что показывает, что она тебе нравится, - сказал Эштон. - Если бы я хотел встречаться с девушкой, я бы уже давно это сделал. Разница между нами в том, что я бы не стал возвращаться, когда итак все дерьмово. Ты просто ебанутый, - ответил Люк. Когда Эштон ударил его, я ничуть не удивилась. Быстро, я вскочила с дивана, прежде чем Люк мог нанести ответный удар. Если они начнут драться в моем доме, то я не знаю, что бы делала, кроме как смотрела и кричала. - Прости, Кейтлин. Я ухожу. Встретимся в другой раз? – спросил Эш. Я кивнула головой, держась за рукав Люка. Он был совершенно спокоен. Просто стоял, не двигаясь и не пытаясь ударить Эштона. Я услышала, как дверь захлопнулась, и опустила Люка. Взглянув на него, я увидела, что у него из носа текла кровь. Мне стало смешно из-за всего того, что случилось. Я просила Люка уйти много раз, а теперь он стоит здесь с разбитым носом. Он вздохнул, закатил глаза и пошел прочь. Мне не стоило смеяться, я почувствовала себя неловко. - Люк, - позвала я. Он повернулся и посмотрел на меня, держась за нос. Я покачала головой и прошла мимо него в сторону кухни. Люк последовал за мной. – Садись. Я обработаю твой нос. Он сел на стул, а я намочила вату. Мне никогда не приходилось обрабатывать рану, так что я в этом новичок. Держась за затылок Люка, чтобы он не двигался, я приложила вату к носу. - Мне очень жаль, Кейтлин, - извинился он. - Я все еще зла. Если я обрабатываю твой нос, это не значит, что я простила тебя. - Я знаю, и я не должен был делать это. Это моя вина, во всем, что случилось. Не знаю, о чем я вообще думал, когда пришел к тебе. Меня выбесило, когда ты сказала, что к тебе пришел Эштон, после всего того, что произошло между вами. Ты сказала, что у тебя с ним все наладилось, но я не верил. Так что, я приехал, чтобы убедиться в этом. Я точно не знаю, что пытался доказать этим, но я был ебанашкой, и все закончилось тем, что у меня разбит нос, - сказал Люк. - Мда…ты и правда ебанашка, - это не звучало, как оскорбление. Он всегда знает, когда делает что-то неправильно. Но хотя бы понимает, когда ему нужно извиниться. - Знаю, знаю… - его голос был тихими, и он вздрогнул, когда я прикоснулась к его носу. Люк схватил меня за руку и потянул ее вниз. - Эй, я пытаюсь обработать твой нос, - сказала я. - Мне больно, остановись, - заскулил Люк. Он по-прежнему держал мою руку в своей. - Я думала, ты крутой парень? – дразнила я, пытаясь вытащить руку из его. Но Люк лишь ужесточил хватку, так что я воспользовалась другой рукой и начала снова вытирать нос. - Я итак крут! – сказа Люк. Я вскинула брови. Он схватил меня за другую руку. - Нет, ты не крут, - сказала я, смеясь. Он встал, возвышаясь надо мной. Люк старался выглядеть угрожающе, смотрел на меня сверху вниз, но это лишь заставило меня рассмеяться. Он вздохнул, прежде чем нагнуться, схватить меня за ноги и усадить себе на спину. - Эй! Отпусти меня! – крикнула я, обвивая ноги вокруг его тела. Люк вошел в гостиную и посадил меня на диван. Только я собралась встать, как он уселся на меня сверху. Он не был слишком тяжелым, но мне стало трудно дышать, так как он уселся мне на лицо. Я пнула его ногами, издавая приглушенные звуки. Все, что я могла услышать, так это смех Люка, и это заставило меня рассмеяться, хотя я едва могла дышать. Я спихнула его с лица. И теперь он сидел на моем животе, что было не удобно для меня. Но это лучше, чем лицо. Он посмотрел на меня и начал смеяться. - Что? – спросила я, убирая волосы с лица. - Когда я сидел на твоем лице, и ты смеялась, моей заднице стало щекотно, - он рассмеялся. - Ты странный! – воскликнула я, смеясь вместе с ним. – Серьезно, прекрати! Я должна злиться на тебя! - Ты не можешь злиться на меня, - сказал Люк. По-правде говоря, он прав. Независимо от того, что он творит, я всегда прощаю его. С одной стороны, потому что я знаю, что так будет проще для нас обоих, а с другой стороны, потому что я хочу. Вместо ответа, я оттолкнула его.

***

Мы сидели на полу в гостиной и болтали около часа. Это было странно, ведь я сама просила его уйти. В середине разговора, телефон Люка завибрировал. - Подожди, - сказал он, достав телефон из кармана, чтобы прочитать сообщение. Я смотрела на него, он читал текст, затем написал ответ и положил телефон обратно. - Это Майкл. Я иду на вечеринку через час, так что мне пора, - сказал он, закусив губу. – Если хочешь, можешь пойти со мной. - Не то, чтобы я не хотела, просто твои друзья думают, что я неудачница, которая лезет в постель к людям, пока они спят. Так что, я не думаю, что это хорошая идея, - ответила я. Люк ухмыльнулся, а затем, взяв меня за руки, потянул на себя. Его действия удивили меня. Он положил голову мне на плечо. - Мне правда жаль. Я облажался так много раз за сегодня, - пробормотал он. - Все в порядке. Как ты сказал, я всегда прощаю тебя, - ответила я. - Ты не должна. Не сразу, по крайней мере. - То есть, ты не хочешь, чтобы я прощала тебя? – спросила я, смеясь. - Нет, я хочу. Просто говорю, что иногда ты не должна вот так сразу же прощать, я поступаю как уебок, - ответил он. - Что случается довольно часто. Люк рассмеялся и оттолкнул меня от себя. Я лежала на полу, хихикая. Телефон Люка снова завибрировал. - Мне пора, - сказал он. - Оу, ладно, - я не хочу, чтобы он уходил. Сегодня он в хорошем настроении. Обычно, он угрюмый или неразговорчивый. Мне нравиться, когда мы просто проводим время вместе вот так, а не за математикой. - Мы должны в скором времени заниматься математикой, - сказал Люк, подходя к входной двери. Я стояла позади него и покачивала головой, улыбаясь. Он открыл дверь и вышел на улицу, повернулся ко мне с улыбкой, прежде чем уйти.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.