ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 22

Настройки текста
POV Майкл - Почему Люк не отвечает на телефон? – спросил я Калума, вздохнув. - Почему бы нам просто не пойти к нему домой? – предложил тот. Я согласился с ним, и мы направились к дому Люка. Примерно через 10 минут мы уже стояли напротив двери, я постучал. Дверь открыл отец Люка. - О привет, Люк наверняка в своей комнате, просто поднимитесь по лестнице, - сказал он. - Спасибо, - пробормотал Калум, прежде чем войти в дом, я проследовал за ним. Мы поднялись по лестнице и прямиком пошли в комнату Люка. Калум открыл дверь, и я до сих пор не могу поверить в то, что увидел. - Что за нахуй?! – воскликнул Калум, вероятно, у нас сошлись мысли. POV Люк Я проснулся, с улыбкой на лице. Кейтлин прижалась к моей груди, мои руки у нее на талии. Она все еще спит. Кейтлин выглядит так мирно, мне не хотелось ее будить. Так что я решил еще полежать в ее объятиях. Минут через 10, я услышал, как открылась и закрылась входная дверь. На часах уже была половина одиннадцатого, я задался вопросом, почему папа ушел на работу так поздно. В то время как я размышлял, дверь моей комнаты открылась. «Что за нахуй?!» Калум. Я быстро повернул голову в сторону двери. Калум и Майкл здесь. Я соскочил с кровати, тем самым разбудив Кейтлин. Парни все еще стояли в дверном проеме в недоумении. Вот же блять. - Что за нахуй, Кейтлин?! – спросил я. POV Кейтлин Я посмотрела на Люка, затем я увидела Калума и Майкла. - Что ты здесь делаешь? – спросил меня Люк, слегка нахмурившись. - Я что? – переспросила я. Что я делаю? Я ничего не делаю! Он был тем, кто заставил остаться на ночь! Он был тем, кто обнимал ночью, а теперь вот так просто отталкивает меня. - Окей, я понимаю, - начал Майкл. Я посмотрела на него, Люк выглядел немного взволнованно. – Кейтлин всегда так смотрит на Люка. Очевидно, она влюблена в него. Это довольно странно и отчаянно, она попадает к тебе в дом и спит в твоей кровати. Я открыла рот, чтобы ответить, но Люк опередил мен: - Вчера, мы занимались математикой, она мой репетитор. Уже было поздно, и я сказал ей, что она может спать на диване, так как она просилась остаться у меня. Затем я просыпаюсь и вижу, что она в моей постели! Это так странно, Кейтлин! Но ведь это не правда! Зачем Люк делает все это? Он сам предложил мне остаться. Сказал, что будет спать на полу, а лег в постель рядом со мной. Тем не менее, он сделал из меня виноватую, а теперь и смотрит, как на идиотку! Люк настоял на том, чтобы я рассказала ему обо всем, что случилось между мной и Эштоном, чтобы мне стало лучше, и теперь он опять так поступает. - Это неправда! – запротестовала я. - Она все отрицает, - сказал Калум, и Майкл усмехнулся. Я все так же сидела на кровати, ноги под одеялом. Даже если я и пытаюсь отрицать это, они, очевидно, будут думать, что я вру. Почему Люк такой урод? - Она даже аккуратно сложила свою одежду! – сказал Майкл. Я встала, быстро схватив свою одежду и рюкзак, и выбежала из дома без оглядки. Я слышала, что они смеялись надо мной, мне стало ужасно неловко и больно. Как Люк смог навести меня на мысль, что мы, в некотором роде, друзья? То с ним приятно проводить время, то он заставляет меня чувствовать себя, как полное дерьмо! Вчера мы весело провели время, Люк смог отвлечь меня от мыслей об Эштоне. Но все приятные моменты портят Майкл и Калум, а затем и он сам. Я быстро вернулась домой и направилась к себе в комнату. Сняла одежду, которую мне дал Люк, и бросила ее за дверь. Я решила принять быстрый душ. Вода не была такой горячей, так что я не задержалась в нем. Взяв расческу, я принялась распутывать волосы. Я не планировала сегодня никуда идти, так что я достала из шкафа леггинсы и белую жилетку с черной молнией и капюшоном. Мои волосы пока не просохли, так что я направилась в ванную и почистила зубы. - Кейтлин? – позвала мама. - Да? – откликнулась я. - Когда ты успела вернуться домой? – кричала она из гостиной. Чтобы не поднимать лишний шум, я спустилась к ней. Она сидела с папой на диване и смотрела телевизор. - Я точно не помню, вроде час назад. Я сразу же направилась в душ, - ответила я. - Ох. Повеселилась вчера? Ты ведь была вместе с Люком, ну… ты понимаешь? – спросила мама, немного усмехнувшись. Я нахмурилась, покачав головой: - Определенно нет. Нам было весело, мы просто смотрели фильмы. Я ушла рано утром, к нему пришли друзья, - ответила я, не говоря ей всю правду. - Почему же ты не осталась с ними? Ты не ладишь с его друзьями? – спросила мама, не обращая внимания на замечание папа, который сказал ей, что мы мешает смотреть телевизор. - Можно и так сказать, - ответила я, оборачиваясь. - Куда ты направляешься? – поинтересовалась мама. - К себе в комнату, - я быстрым шагом направилась к лестнице.

***

POV Люк - Все равно это странно. Она фрик. Не могу поверить, что она спала с тобой в одной постели. Не удивительно, что у нее нет друзей, и все считают ее странной, - сказал Калум, смеясь вместе с Майклом. Я чувствовал себя ужасно. Мне не следовало врать обо всем этом. Кейтлин было неловко. Как только она начала мне доверять, я все разрушил. Я даже не могу понять, почему обнимал ее прошлой ночью. Кажется, она мне нравится. Я бы соврал, если бы сказал, что мне было все равно на ее отношения с Эштоном. Когда она начала с ним встречаться, я возненавидел его. Я никогда не общался с ним и раньше, но уже ненавидел. Потом, когда он порвал с Кейтлин, я возненавидел его еще больше, потому что он причинил ей боль. Конечно, я знаю, он тоже ненавидит меня, и у него на это есть причины. А у меня нет причин для ненависти, но… - Ты даже не заметил, что она легла рядом? – Майкл спросил меня. - Нет, - прямо ответил я. я должен рассказать им правду, но не могу. Я уебок. - Тебя, наверное, бесит, что твой репетитор такой фрик, - сказал Калум. Мне нужно извиниться перед ней. Я не хочу писать ей СМС, это ведь ничего не исправит. Нет сомнений в том, что она просто прочитает сообщение и не ответит. - Я ухожу, - сказал я. - Что? Куда? – спросил Майкл. - Домой. Я хочу поесть и поспать. Увидимся позже. - Будь осторожен! – крикнул Калум. – Ты можешь снова проснуться с Кейтлин в одной постели! Я остановился и вздохнул, оборачиваясь к ним: - Теперь и шутки шутишь? Можешь просто заткнуться? - Тебе нечего стыдиться, это все Кейтлин! – сказал Майкл. - Просто заткнись! – ответил я, вздыхая и поворачиваясь. Они больше ничего не говорили о Кейтлин, когда я ушел, но я слышал их шепот, они назвали меня капризным ублюдком. Говнюки. Пройдя полпути до дома Кейтлин, я задумался, как мне перед ней извиниться. Последний раз, я принес пиццу, но тогда я ведь не просил прощения. Я решил просто поговорить с ней. Подходя к ее дому, я увидел, как кто-то выходил. Ускорив шаг и подойдя ближе, я заметил, что это была Кейтлин. Куда она собралась? - Кейтлин! – позвал я, и побежал в ее сторону. Добежав до нее, она ускорила шаг и свернула за угол. Она повернулась и пошла в противоположную сторону, и я последовал за ней. - Серьезно? Просто отъебись, Люк! – плюнула она. Кейтлин почти никогда не материлась. - Нет! Пока мы с тобой не поговорим! – сказал я, все так же идя за ней. – Куда ты пошла? - Это не твое дело! - Мы можем поговорить? – спросил я, схватив ее за запястье, и осторожно потянул на себя. - Зачем мне с тобой говорить? – спросила она, выхватив руку из моей хватки. - Слушай, я знаю, что я был тварью раньше, - начал я. Она саркастически засмеялась, и я старался не закатить глаза. – Мне очень жаль. Я не знаю, почему я это сделал. Это было так глупо. - Я точно знаю, почему ты так поступил. Ты говоришь мне все время, что хочешь измениться, но все это полное дерьмо. Ты никогда не изменишься! Ты всегда будешь эгоистичным мудаком с идиотской кучкой друзей, которые находят это забавным, унижать людей! Ты наврал им о какой-то фигне! Сказал, что это я залезла к тебе в постель, пока ты спал! Ты заставил меня чувствовать себя, как полная идиотка! Ты всегда унижал меня, но это не задевало меня так сильно, до этого момента. Вчера я думала, что ты заботишься обо мне. Я думала, что тебе не все равно и поэтому ты пригласил меня к себе. Но теперь я поняла, что ошибалась. Ты просто осел, Люк! – сказала Кейтлин, уходя. Ее слова ударили меня. Все это было правдой. Я осел. Мне, правда, не все равно. Я могу себе представить, что она чувствовала, думая, что одну минуту я заботливый, а потом уже похуист. Все это время я и правда заботился, просто не знал, как показать это. Пока я размышлял, Кейтлин уже успела отойти на приличное расстояние. Она только что повернула за угол улицы, я побежал за ней, снова. - Люк, я серьезно, - она вздохнула. Я проигнорировал ее и обнял. Я точно не знаю, зачем сделал это, но ведь она не станет меня слушать. – Отстань от меня! – воскликнула она, пытаясь выбраться из объятий. В конце концов, она сдалась. Она не обнимала меня; просто убрала руки, но я держал ее за талию. Но ведь это не имеет значения, хотя, по крайней мере, она не оттолкнула меня. - Мне очень жаль, Кейтлин, - прошептал я ей на ухо. - Ммхмм, - пробормотала она. Я отстранился, глядя на нее. Она стояла, глядя в землю, скрестив руки. Ее волосы выглядели немного влажными, так же Кейтлин была без макияжа. Но она не выглядела ужасно без него. - Куда ты идешь? – спросил я. - В магазин за едой, мы собираемся смотреть фильм, - это удивило меня; может быть, она простила меня, но не сказала об этом. - Мы? – переспросил я. - Эштон, - ответила она, глядя мне в глаза. - Оу, - это все, что я мог вымолвить. Почему она с Эштоном? После всего, что случилось, она собирается смотреть с ним фильмы. Я не хочу показывать, насколько мне противен Эштон, но я ничего не могу с этим поделать. Она видела меня насквозь. - Что? – спросила Кейтлин, приподняв бровь. - Ничего, - я пожал плечами. - Ну, скажи мне, тебя что-то не устраивает? – спросила она, закатив глаза. Я знаю, что она до сих пор злится на меня. - Ну, я просто думаю, что это глупо. Эштон так поступил с тобой, и он причинил тебе боль. А сейчас ты даешь ему второй шанс, - сказал я. - Если быть честным, то это ты уебок, который причинил мне боль. Но я ведь дала тебе второй шанс, - сказала она прямо. Ой. Это было больнее, чем я ожидал. - Ты знаешь, что я сожалею об этом, Кейтлин, - сказал я. Она лишь кивнула головой. Я вздохнул, проведя рукой по волосам. - Все равно. Я оставлю тебя и Эштона, иди к нему, смотрите фильмы, - сказал я, оборачиваясь, чтобы уйти. Я хотел, чтобы она окликнула меня. Но она этого не сделала. Вместо этого, она повернулась и пошла прочь. POV Кейтлин Удивительно, но с Эштоном не было неловкостей, как я ожидала. Он мне до сих пор нравился, но раз уж мы не вместе, то быть друзьями – лучшее решение. Мы сидели рядом друг с другом на диване. Я не знала, что купить в магазине, так что я выбрала большую бутылку Pepsi и лимонада, попкорн, конфеты, мороженое (которое таяло на полке, а не в морозильной камере) и еще всякой всячины. Эштон предложил посмотреть все части «Сумерек», я засмеялась, но потом согласилась. Первый DVD был готов, и я нажала «play». - Кейтлин, мороженое тает! – заявил Эштон, взяв пачку. - Только мне оставь! – сказала я, беря ложку. Прошло 10 минут фильма, я услышала стук в дверь. - Видно, мама пришла пораньше с работы, - сказала я, вскочив с дивана. - Я поставлю на паузу! – крикнул Эш из гостиной. Я улыбнулась про себя, радуясь, что отношения с Эштоном наладились. Когда мы расстались, я думала, что нашу дружбу уже не вернуть, но это было так просто. Когда он прислал мне сообщение с просьбой, мог бы он придти ко мне, чтобы посмотреть «Сумерки», я не только смеялась, но и думала, что между нами будет неловкость. Потом, когда он пришел ко мне, все сомнения ушли. Все было, как и прежде, так что я была счастлива. Я потянула руку к дверной ручке, едва не уронив свое мороженое на пол. Люк пришел сюда. - Привет, ребята, я надеюсь, что не пропустил слишком много! – сказал Люк, идя мимо меня в гостиную.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.