ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 21

Настройки текста
POV Кейтлин Люк сказал, что МЫ будем печь торт, но на деле готовила я, в то время как он просто стоял рядом. Люк лишь указывал на мои ошибки. Он продолжал утверждать, что разбивая яйца, скорлупа попадала в миску, и спрашивал, все ли я верно делаю. Я только что достала торт из духовки, и мы с Люком ждали, пока он остынет, прежде чем нанести глазурь. - Что мы будем есть на ужин? – спросила я Люка, который рассматривал наше творение. Он отломил небольшой кусочек, чтобы попробовать. - Торт, - ответил тот, указывая на него. - Торт на ужин? – переспросила я. - Да, хотя, на вкус он странный, потому что в него попала скорлупа от яиц, - сказал он, глядя на меня с серьезным выражением лица. - Нет! Там не было скорлупы! – смеялась я. - Была! – он продолжал настаивать на своем, при этом чуть толкнув меня в бок. - Окей, кажется, я не могу больше врать на счет скорлупы. Может, ты нанесешь глазурь? - Я доверю это дело тебе! – я лишь закатила глаза и приступила к глазури. Мы испекли шоколадный торт, и Люк так же захотел шоколадную глазурь. Он рассказал мне, что купил «Smarties»* для украшения торта. В то время как я перемешивала глазурь, Люк опустил палец в миску. - Эй! Это для торта! – возмутилась я. Люк облизал палец, прежде чем снова мокнуть в миску, но на этот раз он намазал глазурь мне на нос. Я усмехнулась и приступила к нанесению глазури на торт, не обращая внимания на то, что она была намазана у меня на носу. Когда торт был готов, я повернулась к Люку и гордо улыбнулась. - Посмотри на мое произведение искусства! – воскликнула я, указывая на торт. Люк, полностью игнорируя торт, смотрел на меня. - Фу, у тебя что-то на лице! – он начал дразнить меня, прищурив глаза. - О, а я думаю, что это такое, - я вытерла глазурь с носа и намазала ее Хеммингу на щеку. - Она у тебя все равно на носу, - сказал он, немного смеясь. Люк протянул руку и провел по носу, убирая остатки глазури. Он смотрел на меня в течение нескольких секунд, прежде чем обратить внимание на торт: - Итак, теперь «Smarties»! Люк с радостью показал мне три упаковки, которые он купил, прежде чем высыпал все это поверх торта. - Эй! Ты испортил торт! – заскулила я. - Со «Smarties» будет вкуснее, чем без него. Ты пекла этот торт, так что, вероятно, на вкус он будет ужасен, - сказал Люк. - Ты сказал, что ужинать мы будем моим «ужасным» тортом, - ответила я, отодвигая некоторые конфетки на торте друг от друга, чтобы выглядело более аккуратно. - Стоп! – воскликнул Люк, схватив меня за руки. Я вздохнула, он направился к шкафу и достал оттуда две тарелки. Люк поставил их рядом с тортом и открыл ящик, чтобы достать вилки и нож. Он вернулся к торту, отрезав два больших куска и положив их на тарелку. Люк взял вилку и начал есть. Я наблюдала за ним, ожидая его реакции. - «Smarties», безусловно, сделали этот торт вкуснее, - наконец сказал Люк.

***

Примерно через час, я сидела на диване, а Люк выбирал фильм. - Здесь есть «Мачо и ботан 2», если хочешь, можем посмотреть, - сказал Люк, оборачиваясь ко мне. - Если тебе придется заплатить за просмотр, то нет. - Упс, я уже заплатил, - сказал он, садясь на диван рядом со мной. - Почему ты продолжаешь платить за фильмы, которые не видел? Они могут оказаться дерьмовыми, - возмутилась я. - Ты смотрела этот фильм? – спросил Люк. - Да, и что? - Тебе понравился? - Да. - Значит, он не дерьмовый? Я вздохнула. Люк оказался стойким. Он уже второй раз платит за фильм, только потому, что он мне нравиться. Фильм уже начался, и Люк увеличил громкость. Только теперь я осознала, как близко мы сидим. В прошлый раз, когда мы смотрели первую часть «Мачо и ботан», Люк и я были по разные стороны дивана. Теперь же, мы сидели рядом, наши плечи соприкасались. Я не могла перестать думать об этом на протяжении всего просмотра. На середине фильма Люк вытянул ноги. Он оттолкнул меня немного в сторону, и прилег на диван. Получилось так, что я сижу перед ним, мне стало неловко. - Что ты делаешь? – поинтересовалась я. - Мне неудобно сидеть, - ответил тот. Я лишь кивнула. Просидев в таком положении, по крайней мере, пять минут, я решила сесть на пол. Я чувствовала, что загораживаю Люку телевизор, да и сидеть вот так перед ним было некомфортно. - Что ты делаешь? – он повторил мой вопрос. - Мне неудобно на диване, - ответила я, скопировав его ответ. Люк немного привстал: - Кейтлин, сядь обратно, на полу уж точно некомфортно. - Хорошо, - я села обратно на диван. Люк почувствовал себя немного неловко, когда я села рядом. Я положила ноги на диван, как и Люк. Когда фильм закончился, он стал искать, что еще посмотреть. - Я не знаю, что еще смотреть, и уже довольно поздно, - сказал Люк, увидев, что уже было пол одиннадцатого. Он перевел взгляд на меня: - Ты ведь можешь остаться еще ненадолго? - Да, наверно, - я пожала плечами. Люк кивнул и включил какой-то фильм, который я никогда не смотрела, уверяя, что он хороший. Фильм оказался и вправду неплохим. Он был похож на типичный боевик: хороший парень и плохой. Хороший борется с плохим и его бандой. И как всегда добро побеждает зло. Люк и я сидели еще ближе, он немного опирался на меня. Я снова проверила время и увидела, что уже полночь. - Я должна идти, уже действительно поздно, - сказала я. - Нет! То есть, почему, эм..почему бы тебе не остаться у меня? – спросил Люк. Я посмотрела на него. Он немного покраснел. - Я не знаю… - я спала в доме Люка и раньше, но не по собственному желанию. Было бы странно ночевать у него, и я даже не знаю, хочу ли этого. - Почему бы и нет? Я буду спать на полу, а ты на моей кровати, - он посмотрел на меня. - Мне даже не в чем спать! - Ну, я дам тебе свою футболку, если хочешь, - предложил Люк. Он по-прежнему смотрел на меня, и, в конце концов, я сдалась. - Ладно, но в этот раз я должна предупредить маму, - сказала я, смеясь. - Ага, - он согласился. Я встала с дивана и вышла из гостиной на кухню. Пока я ждала, когда ответит мама, я посмотрела на торт, который мы испекли. Мы почти доели его, и, честно говоря, забавно на ужин есть десерт. Моя мама как-то даже и не переживает, что я звоню ей после полуночи. Но ведь лучше позвонить ей и предупредить. Наконец, она ответила: - Кейтлин? – ее голос звучал вяло; я, вероятно, разбудила ее. - Привет, прости, что разбудила тебя. Я просто звоню предупредить, что сегодня останусь у Люка, - сказала я. - Ты не разбудила меня, не переживай. Я пытаюсь заснуть, но не могу. Ладно, хорошо, что ты в этот раз меня предупредила, - ответила мама. Мы попрощались, и я повесила трубку. Я вернулась в гостиную, Люк сидел на прежнем месте. Я села на диван и улыбнулась ему. - Ты останешься? – спросил он. - Да, - я кивнула головой. - Хочешь, мы можем посмотреть еще фильм? – предложил Люк. - Сколько фильмов ты можешь посмотреть за одну ночь? – спросила я. - В основном два-три, - ответил он. Мы закончили тем, что выбрали какой-то фильм, который никто из нас не смотрел. Мы смотрели его всего 20 минут, и поняли, что фильм – дерьмо. Люк смотрел на экран, нахмурившись. - Что за черт? Этот фильм ужасен! – воскликнул он. - Да, я согласна, - сказала я, смеясь. Уже было пол второго, и я довольно таки устала. Я зевнула, прикрывая рот рукой. - Устала? – спросил Люк. Я кивнула головой, и он встал. Он ждал, пока я поднимусь, чтобы подняться к нему в комнату. Люк подобрал мой рюкзак у лестницы, и мы направились к нему. Его комната была чище, чем в прошлый раз, по-прежнему грязно, но уже не так плохо. Люк положил рюкзак на пол и начал искать футболку для меня в шкафу. Я села на край кровати, наблюдая за ним. Он повернулся ко мне, прежде чем бросить мне одежду. - Можно в ванную? – спросила я, стоя с одеждой в руках. - Да, конечно, - ответил он, указывая мне на дверь слева от своей комнаты. Я зашла в ванную, закрыв за собой дверь. Сняла с себя одежду и надела футболку, которую мне дал Люк. Рукава были длинными, и мне пришлось немного закатать их. Я подняла свою одежду с пола и пошла обратно в комнату. Аккуратно положив одежду на свой рюкзак, я села на кровать. Люк сидел на полу, что заставило меня чувствовать себя неловко. - Ты можешь сесть на кровать, если хочешь, - предложила я. Люк кивнул, поднимаясь, он сел рядом со мной. Он включил Симпсонов. Через некоторое время, я легла, закрыв глаза. Люк немного подвинулся и, мне кажется, лег рядом. Я лежала спиной к нему, не хочу поворачиваться, чтобы посмотреть. Я слышала, Симпсоны закончились, и через пару секунд я почувствовала руку Люка на своей талии. Он пытается меня обнять? Должно быть, он подумал, что я уже заснула. Его рука все так же лежала на талии, и я, в конце концов, заснула, чувствуя, как Люк прижался ко мне. ____________________ *Smarties (Смартис) – конфеты, лично мне напоминают M&M’s.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.