ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 20

Настройки текста
POV Люк Как только я посмотрел на Кейтлин и увидел, что она плачет, мне стало как то не по себе. Тогда я был зол, что она не подождала меня, но на это у нее были причины. Ненавижу себя за то, что вот так вот ворвался и накричал на нее. Мне следовало просто прийти и спросить. Взглянув на ее лицо, меня охватило волнение. Я даже понятия не имею, почему я беспокоюсь о ней, но Кейтлин выглядела такой расстроенной. Весь макияж размазан под глазами, тушь текла по ее щекам. Глаза красные; волосы, которые были так аккуратно прибраны, теперь в беспорядке. Кейтлин не ответила мне, когда я спросил, что случилось. Да и почему меня это вообще волнует? По какой-то неизвестной мне причине, я все равно делаю это. Подождав пару секунд, я снова начал стучать в дверь. Кейтлин выглядела такой сломленной; это заставило меня чувствовать себя ужасно, потому, что когда-то я так же доводил ее до слез. - Пожалуйста, открой дверь, Кейтлин! – я умолял ее, пытаясь заглянуть через щель для почты. - Просто уйди, Люк. Пожалуйста, - наконец, сказала она через несколько минут. Ее голос был тихим, и я мог с уверенностью сказать, что она все еще плачет. - Я никуда не уйду. Буду ждать здесь, пока не появятся твои родители, - сказал я. Она не ответила, тогда я добавил. - Ты ведь знаешь, что я так и сделаю. После нескольких минут, дверь медленно открылась. Я вошел внутрь, Кейтлин сидела напротив двери. Она уткнулась головой в колени, мне стало неловко. - Ты в порядке? – спросил я, почесывая шею. - Я в порядке, - ответила она. Я не должен был этого делать, но засмеялся. Всего лишь небольшая усмешка, но достаточно громкая, чтобы Кейтлин смогла услышать. Она посмотрела на меня, нахмурившись. - Я не верю тебе. Что случилось? – спросил я. Слеза скатилась по ее щеке, я аккуратно вытер ее. Какого черта? Почему я вообще это делаю? Я сел рядом с ней, сгибая колени, как и она. Мое правое колено немного оперлось на ее левое, Кейтлин даже не отодвинулась от меня, хотя, я думал, что она сделает это. - Я не хочу говорить об этом, - сказала она. Кейтлин казалась такой беззащитной сейчас. - Если не хочешь, можешь не рассказывать мне, - прошептал я. Она судорожно вздохнула и повернулась ко мне лицом. Я посмотрел ей прямо в глаза, в ее большие карие глаза. - Эш-Эштон порвал со мной… Что? Почему он бросил ее? Я видел, как он смотрел на нее. Эштон всегда улыбался, когда видел Кейтлин. Кажется, они выглядели счастливыми. Но почему же он так поступил? Теперь я был зол на него, ведь Эштон причина, почему Кейтлин плачет. - Оу, - это все, что я ответил. Она снова заплакала. Мне стало неловко, и я понятия не имел, что делать. Так что я просто положил руки ей на плечи. Она снова посмотрела на меня, а потом перевела взгляд на мою руку. Мы просидели в тишине, пока ее мама не вернулась домой. Они начали обниматься, и черт, поэтому я просто решил уйти. POV Кейтлин Последние четыре дня я провела в своей комнате, лежа на кровати. Я ничего не ела, лишь пила воду. Чем больше я думала об Эштоне, тем хуже мне становилось. Это даже не из-за того, что мы расстались; просто теперь наша дружба не будет такой, как прежде. Эштон был моим лучшим другом, единственным другом, а теперь у меня нет никого. Все было бы так странно; мы не можем игнорировать все, что между нами было, и при этом быть лучшими друзьями. Я чувствовала себя совершенно пустой; я не переодевала пижаму с пятницы. Я ведь не рассыплюсь, если пошевелюсь, но я не хотела вставать. Единственное, так это то, что я встаю до туалета и обратно. Мама каждый час приходит в мою комнату, проверить, жива ли я еще тут. Я ценю ее заботу, она ведь хочет, чтобы я чувствовала себя лучше, но я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. Но она все равно садится на край кровати и начинает разговаривать со мной. Около полудня я услышала стук в дверь. Я уткнулась головой в подушку, зная, что это снова мама. Дверь в мою комнату легонько открылась, но никто не сел на кровать. Я обернулась и увидела Люка, он стоял в дверном проеме. Люк выглядел довольно хорошо, волосы, как обычно, приподняты к верху. На нем были черные джинсы и простая белая футболка, с фланелевой рубашкой поверх. Я почувствовала себя неловко, ведь мой вид оставлял желать лучшего. Я быстро натянула одеяло на себя, прикрывая пол лица, оставив глаза, чтобы я могла видеть. Скорее всего, я выглядела, как урод. - Привет, - сказал Люк. Он смотрел на меня, что заставило меня почувствовать себя хуже из-за моего внешнего вида. - Хэй, - ответила я. - Как дела? – по нему было видно, что ему неловко, так как он стоял и смотрел себе в ноги. - Дерьмово, - я ответила честно. Люк немного улыбнулся, показывая свои зубы. Из-за спины он вытащил коробку «Domino». - Я не знал, что тебе принести, поэтому заказал meteor pizza, потому что в прошлый раз она тебе понравилась, - сказал он. Я улыбнулась, по-настоящему, а не просто из вежливости. Это было так мило с его стороны: - Мне очень приятно, Люк, но я не голодна. Хеммингс немного нахмурился, прежде чем сесть ко мне на кровать. Он скрестил ноги, положив коробку с пиццей перед собой: - Ну, тогда я съем эту пиццу один, - сказал тот, беря кусок. Когда Люк доедал второй кусок, вид и запах пиццы манили меня, я потянулась за одним. Хеммингс посмотрел на меня, улыбаясь. Еда заставила меня понять, как я была голодна на самом деле. В мгновение ока, я уже была на пути ко второму куску пиццы. - Я не голодна, - Люк передразнивал меня, стараясь изобразить писклявый голос. - Заткнись, - я снова улыбнулась. Мне было приятно, что хоть кто-то обо мне заботиться. Никогда бы в жизни не подумала, что этим заботливым человеком будет Люк. Покончив с пиццей, Люк попытался вытереть руки об мою кровать. - Эй! Иди, вымой их! – крикнула я, прежде чем он сделал это. Люк рассмеялся, вставая и идя в ванную. Я слышала, как он уже выключил кран с водой, а затем вернулся обратно в комнату и сел на прежнее место. Люк закрыл коробку с пиццей и швырнул ее на пол. - Прекрати засирать мою комнату! – возмутилась я. - Сегодня ты выглядишь более счастливой, по сравнению с другими днями, - он улыбнулся. Это правда, я была счастливее. Хоть Люк мне и не друг, но он пришел ко мне, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Кроме этого, купил пиццу для нас. Он странный: то ведет себя как придурок, то превращается в заботливого человека. Когда у нас было первое занятие, я думала, что это превратит мою жизнь в ад, но все совсем наоборот, стало даже как-то проще. - Да, кажется, - я согласилась. - Твоя мама увидела, что я принес пиццу, и засмеялась, желая мне удачи. Она сказала, что ты ничего не ешь, и теперь я немного горжусь, что мне удалось тебя накормить, - сказал Люк, прикусив губу. - Я не могла просто сидеть и смотреть, как ты ешь ее один, - я ухмыльнулась. - Ты могла бы не смотреть, - он улыбнулся. Я почувствовала, как начинаю краснеть. Все, что я сейчас хотела, так это куда-нибудь спрятаться. - Я иду сегодня на вечеринку, если хочешь, можешь пойти со мной, - предложил Люк. - Ты шутишь? - переспросила я, смеясь. Никто не захочет, чтобы я была там. Да я и сама не горю желанием застрять в помещении, полном выпивки и танцующих подростков. - Нет, - ответил он, глядя на меня. Кажется, он все это серьезно. - Ох. Ну, нет, - я настаивала на своем. - Почему? – он слегка нахмурился. - Неужели мне нужно объяснять? Люк молчал какое-то время: - Там будут не из нашей школы. Придут только Калум и Майкл. Я думаю, тебе пойдет на пользу выбраться из дома. - Нет, Люк, извини. - Хорошо. Забудь о вечеринке. Почему бы тебе не приехать сегодня ко мне? – спросил он, все так же на полном серьезе. - Зачем? – спросила я. Почему он пытается построить со мной планы? - Я все время хожу на эти вечеринки, и большинство из них дерьмо. Я могу пропустить одну, и думаю, что тебе нужно выбраться из дома на некоторое время. Это будет лучше, чем сидеть и плакать в одиночестве, - сказал он, глядя мне прямо в глаза. - Ладно. Если ты хочешь, я приеду, - согласилась я. - Отлично. Давай около шести? - Увидимся, - Люк лишь кивнул головой, выходя из комнаты, не попрощавшись. Люк меня приятно удивил. Сначала он попросил сходить с ним на вечеринку, но после того, как я отказала, он пригласил меня к себе, отменив все планы. Я не возражаю, мне нравиться, что он помогает мне отвлечься. Так что я встала с кровати и направилась в душ.

***

Когда я была полностью готова к выходу, я не знала, чем мы будем заниматься у него, поэтому взяла с собой несколько книг, на всякий случай. Мама с радостью согласилась подвезти меня. Она остановилась у дома Люка, попрощавшись со мной. Я взяла сумку и направилась к входной двери. Через несколько секунд после того, как я постучала, я услышала шаги, и дверь открылась. Люк был в той же одежде, что и раньше. Он отступил в сторону, давая мне пройти внутрь, прежде чем закрыть дверь. - Прости, я рано, - извинилась я, стоя с сумкой в руках. - Что там? Пижама? – он ухмыльнулся. Я почувствовала, как снова краснею, и посмотрела на сумку, прежде чем ответить: - Нет, нет, нет, не знаю, зачем я это взяла, вообще нужно ли это, но я принесла учебники. - Я знал, что ты так сделаешь, - сказал Люк, смеясь. Он протянул руку и взял у меня из рук сумку, положив ее на нижнюю ступеньку лестницы. Я начала задаваться вопросом, зачем Люк пригласил меня, но когда он позвал меня на кухню, я засмеялась от увиденного. На столе стояли различные ингредиенты, так же лежали ложки и миска. - Мы будем печь торт, - сказал Люк. – Я надеюсь, ты умеешь это делать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.