ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 18

Настройки текста
POV Кейтлин Четверг, а это значит, что у меня очередное занятие с Люком. Я все еще злилась на него из-за вчерашнего. Во-первых, он не разбудил меня, хотя бы для того, чтобы я смогла предупредить родителей, а затем он еще и нагло врет Эштону, будто это я напросилась на ночевку. Вероятно, будет неловко заниматься с ним сегодня, особенно после нашего «разговорчика» после школы. На улице было довольно таки холодно, так что я достала из шкафа леггинсы, мешковатый серый свитер и converse. Мне нравиться такая погода. Благодаря ей я могу носить различные свитеры и другие удобные вещи. Одевшись, я направилась в ванную, чтобы умыться и немного подкраситься. Волосы я оставила распущенными, так как не было никакого желания делать с ними что-либо. - Я в школу! – обратилась к маме, которая что-то готовила на кухне. - Хорошего дня тебе, Кейтлин! – попрощалась мама. Я перекинула рюкзак через плечи и вышла на улицу. Несмотря на то, что я люблю холодную погоду, это был тот самый раз, когда я пожалела, что не могла ездить до школы на машине. Поэтому, я поплелась на автобусную остановку и села на лавочку, в ожидании. Всякий раз, когда на улице непогода, автобусы, будто специально ездят реже. А в жару, чтобы успеть на автобус, я должна нестись сломя голову. Это странно. Минут через 10, я все таки дождалась транспорт. В автобусе было тепло, я показала водителю билет и заняла место. Путь до школы на автобусе не такой уж и долгий, минут 20, иногда меньше, иногда больше, все зависит от пробок. Сегодня, на удивление, я добралась до школы быстрее обычного. Я нажала на кнопку, чтобы водитель остановил у школы. - Спасибо, - бормоча, я поблагодарила водителя. И вот снова я на холоде. Я закуталась потеплее в свитер и быстрым шагом направилась в сторону школы. Как только я зашла в школу, то почувствовала тепло. Она всегда отапливается, даже если на улице жара. До начала занятий у меня еще было время, и я не знала чем себя занять. Обычно, я читала какие-либо книги в библиотеке, но сегодня такого желания у меня не было. Я заметила Люка, он заходил в школу через главный вход. Хеммингс был одет в свои обычные черные скинни с дырами на коленях, темный свитер, но не такой мешковатый, как у меня. Челка поднята, и на ногах черные vans. Он остановил свой взгляд на мне, пока я не отвернулась и не направилась в противоположном направлении. - Хэй, Кейтлин! – позвал он. - Что? – это прозвучало грубо, мне стало неловко. – Извини. - Все в порядке. Я хотел узнать, мы ведь еще будем заниматься математикой? - Да, почему мы должны перестать? Я не собираюсь прекращать их только из-за твоей вчерашней выходки, - я немного посмеялась. - Отлично. Я просто поинтересовался, - он отвернулся от меня и ушел.

***

День кажется таким долгим, но вот последний урок. История. Сегодня на обеде я не видела Эштона, но сижу с ним вместе на истории, так что я не стала искать его. Я медленно плелась в сторону кабинета. За день я действительно устала, и все, что я сейчас хочу, так это в свою мягкую кроватку. Но, даже придя домой, я не смогу сделать этого, из-за Люка, а точнее занятий. Добравшись до класса, я заняла свое место. Кабинет был не таким уж и пустым, наверное, потому что в нем было теплее, чем в коридоре. За 5 минут до звонка в класс зашел Эштон. Он одел черную шапочку на голову. Раньше я за ним этого не замечала. Улыбаясь мне, Эштон занял место рядом. - Привет. - Хэй, - он взял меня за руки. – Эштон, твои руки замерзли! - Знаю, зато твои теплые, - ответил он. Мы сидели так некоторое время. – Не хочешь сходить куда-нибудь вечером? - Я не могу, у меня занятия с Люком. - Эм, ладно. Как насчет завтра? - Завтра последний день перед двухнедельным отдыхом, после которого будет практический экзамен, так что я снова занимаюсь с ним. – сказала я. Я занимаюсь с Люком завтра, потому что он, вероятно, будет с Майклом и Калумом в течение двух недель или же найдутся другие дела. Так что мы оба согласились позаниматься на днях. - О, Господи, - Эштон вздохнул. - Что? - Ты проводишь с этим идиотом больше времени, чем со своим парнем! – заявил он. - Это не так! Это не моя вина, что меня назначили репетитором! - Уверен, ты можешь пропустить один день, - немного успокоившись, сказал Эш. - У нас с тобой есть целых две недели, чтобы проводить время вместе. - Ох, ну как же, и большинство из этого времени ты будешь проводить, занимаясь с Люком! - Хорошо, как хочешь, - я была сыта по горло этими дурацкими спорами. Но ведь это правда не моя вина, что сегодня и завтра я занимаюсь с Люком. А с Эштоном у нас будет еще уйма времени; он просто раздувает из мухи слона. Оставшуюся часть урока мы молчали. Хотя, я действительно хотела продолжить разговор. Хотела извиниться, но потом, подумав об этом, я поняла, что мне не за что извиняться. Прозвенел звонок с урока, все подорвались со своих мест и покинули кабинет. Эштон ушел, даже не попрощавшись. Я вздохнула и вышла из класса. Напишу ему позже сообщение. Закутавшись в свитер, я вышла из школы, в ожидании Люка. Казалось, я простояла вечность, пока он, наконец-таки, не объявился. - Где ты был так долго? Я вся замерзла! – возмутилась я. Ветер успел немного запутать волосы, мои зубы стучали от холода, все, что я хотела на данный момент, так это побыстрее оказаться в автобусе. - Прости, меня задержали, - Люк извинился. - Давай уже просто пойдем на остановку, - я вся тряслась от холода. - Мы не ко мне? – спросил Люк, но все равно пошел за мной в сторону остановки. - Нет, это все из-за моей мамы, она сказала, что раз уж я с тобой занимаюсь, то соизволь приходить ко мне в дом. Это так глупо, - я пожала плечами. Мы ждали автобус в полной тишине, оба замерзли, но Люк это старательно скрывает. Автобус не заставил себя долго ждать, уже через несколько минут я грелась в теплом салоне. Начать разговор никто не пытался. Увидев нашу остановку, я похлопала Люка по плечу. - Нажми на кнопку остановки, - попросила я, когда он обернулся. Люк кивнул и выполнил мою просьбу, беря в руки рюкзак и готовясь к выходу. - Что ты делаешь? – спросил он, когда я осталась на своем месте. - Не хочу упасть, - ответила я. Каждый день езжу на автобусе, но все равно не могу стоять, когда автобус находиться в движении, ибо с равновесием у меня проблемы. Так что я просто посижу на месте, пока автобус окончательно не остановиться. - Ты не упадешь, - сказал Люк. Не обращая на него внимания, я продолжала сидеть в ожидании остановки, а затем я только встала с места и вышла. - Почему ты думала, что упадешь? – поинтересовался Люк. - Проблемы с равновесием, - пояснила я. Закончив нашу беседу, мы направились ко мне домой. Придя, я поздоровалась с мамой и поднялась в комнату. Как обычно, Люк сел на кровать, а я рядом на пол. Не знаю, почему я всегда сажусь на пол, может, потому, что в первое занятие с Люком он занял кровать, а мне остался только пол. - Через 2 недели практический экзамен, - сказала я. Люк поставил на блокировку свой телефон и положил его в карман: - Я знаю. - Каков твой настрой? Не переживаешь? – я скрестила ноги. - Тебе это так интересно? – он нахмурился. Я лишь пожала плечами. - Если честно, то мне как то все равно. Будто я сдам его на хорошую оценку, но если нет, то мне насрать на это. - Ты должен попытаться, если хорошо сдашь практику, то, когда дело дойдет до реальных экзаменов, ты будешь знать, что тебя ожидает и это возможность, улучшить свой результат. - Да все равно, - Люк покачал головой. - Я думаю, ты справишься, - я не соврала, я действительно так считаю. Он лишь усмехнулся. - Я справлюсь! – повторил он. Люк не уверен в себе и всегда рассчитывает на худшее. Честно говоря, он улучшился в математике, и я думаю, что он сдаст, если приложит усилия.

***

Полтора часа занятий математикой в режиме нон-стоп. Я писала ему разные задачки и примеры, которые ему следует решить. Если он делает ошибки, то я объясняю ему, почему неправильно. Каждый раз, когда я поясняю ему его ошибки, это прозвучит странно, но мне нравится наблюдать за ним. Сначала он хмуриться, немного смущается от того, что решил неверно. Затем, я объясняю ему, и его хмурый взгляд, в конце концов, исчезает, и Люк смотрит на меня, готовый задать очередной вопрос, играя со своим пирсингом. После того, как я отвечу на все его вопросы, он снова закусывает губу, что напоминает мне Анну, когда она увлечена чем-то. Если честно, я нахожу это довольно милым. - Ну как, правильно? – спросил Люк, протягивая мне листок с решением. Я посмотрела на его ответ и улыбнулась: - Да! Видишь, ты стал лучше в математике! Люк открыл рот, чтобы что-то сказать, но мама, вошедшая в комнату, перебила его. У нее в руках были две тарелки. - Я принесла ужин для вас, если хотите, можете поесть на кухне, - сказала мама, ставя тарелки перед нами. На них были бургеры с чипсами. - Спасибо, мы здесь поедим, - сказала я. Она улыбнулась нам, а затем вышла из комнаты. Люк уже приступил к поеданию бургера, откусив побольше. Мы оба ели в тишине. - Все, кажется, я переела, - сказала я, когда почти доела гамбургер. - Серьезно? – спросил Люк, беря чипсы. Свою порцию он уже съел. - Ты свинья, - я засмеялась. Люк улыбнулся, и на секунду, я подумала, что он собирается хрюкнуть или что-то в этом роде. Он открыл рот, кладя в него гору чипс. - Эй, прекрати красть мою еду! – я отодвинула свою тарелку подальше от него. - Ты сказала, что наелась! – воскликнул тот, немного смеясь. - Я сказала, что КАЖЕТСЯ наелась! – поправила я. - Это то же самое, - сказал Люк. Каким-то образом, ему удалось отобрать у меня тарелку, ухмыляясь. - Можешь доесть, в меня больше не войдет. - Какой теперь в этом смысл? – спросил он, смеясь. Мне нравится, когда Люк смеется искренне. Должна признаться, он выглядит лучше, когда улыбается. - Не знаю, чтобы доказать свою точку зрения, - это первое, что пришло мне в голову. - Это бессмысленно, - он доел оставшиеся чипсы.

***

Позанимавшись еще час, мы решили закончить на этом, и Люк стал собирать свои вещи. - Мне как-то неловко, - начала я, но Люк перебил меня. - Почему? – он немного нахмурился. - Когда я приходила к тебе, ты подвозил меня на машине до дома, и сейчас мне неудобно за то, что я так же не могу отвезти тебя, и теперь тебе придется ехать на автобусе. Люк улыбнулся: - Все в порядке. Я проводила его до входной двери, помахав на прощание. На улице начался дождь, что заставило почувствовать себя еще хуже. Так как Люк промокнет, пока будет ждать автобус. После этого, я отнесла грязную посуду из комнаты на кухню, чтобы помыть. Затем я вернулась к себе и легла на кровать в своей пижаме. Мне стало скучно. Я написала сообщение Эштону, но он не отвечал, мне хотелось поговорить с кем-нибудь. С Люком на самом деле хорошо проводить время, хотя иногда мы просто молчим. Никогда бы не подумала, что я соглашусь с тем, что мне нравиться Люк, ведь это так. Даже, несмотря на то, что он сказал, что мы не станем друзьями, хотя я думаю, что мы уже друзья. По крайней мере, я надеюсь, что это так.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.