ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 17

Настройки текста
POV Кейтлин Когда я проснулась, в комнате было темно. Я начала задаваться вопросом, где я; в моей комнате никогда не бывает настолько мрачно, когда я просыпаюсь. Я поднялась с кровати, и заметила, что во вчерашней одежде. Обернувшись, обнаружила, что кто-то спал на полу рядом с кроватью. Находясь в полусонном состоянии, мне стало страшно от неизвестности так, что я закричала. Человек, спавший на полу, соскочил и посмотрел на меня, прежде чем включить свет. - Кейтлин? Что случилось? – спросил Люк, потирая глаза. - Люк! – кричу я. - Отец дома, не кричи! – он понял, что я зла. - Что за черт? Почему ты меня не разбудил раньше? – поинтересовалась я. Я действительно разозлилась. Почему он просто не разбудил меня? Мама меня прибьет, когда я вернусь домой! Как мне ей объяснить, что я заснула, и Люк решил не тревожить меня? После этого, она, вероятно, станет его ненавидеть. - Было поздно. Ты уснула на диване, и я не хотел тебя будить, поэтому… - он пожал плечами. - Ты не мог просто так это сделать! Ты хоть представляешь, как беспокоятся мои родители! Не могу поверить, что ты так поступил! – накричала я. Я начала собирать свои вещи в рюкзак. Быстро посмотрев на часы, я увидела, что было около 5 утра. - Ну и куда ты собралась? – спросил Люк. - Домой! Родители, вероятно, не спали всю ночь из-за меня, Люк! А я даже не позвонила им! – я открыла дверь и направилась вниз по лестнице. Несмотря на то, что я была зла, я старалась вести себя тише, чтобы не разбудить мистера Хеммингса. Люк последовал за мной, громко топая по лестнице. Когда я добралась до последней ступеньки, он схватил меня за руку, притягивая к себе. - Отпусти, Люк! Мне нужно домой! – я выдернула руку из его хватки. - Блять, Кейтлин! Перестань быть такой трудной! – сказал он мне. Я повернулась, что посмотреть на него, он убирал пару прядей с лица. Почему он просто не может отпустить меня? У меня итак проблем по горло. - И что же теперь? Просто уйдешь домой? Автобусы еще не ходят, Кейтлин. Я знал, что ты будешь злиться на меня из-за всего этого. Я хотел разбудить тебя в 6 и отвезти домой, но, конечно же, ты соскочила в пятом часу, и закатила истерику! Если это так важно, то я объясню твоей маме, что это была моя вина! – прикрикнул он, одевая обувь. - Что ты делаешь? - Как, черт возьми, думаешь, что я делаю, Кейтлин? Я отвезу тебя домой, - он направился к выходу. Я постояла еще минуту, осознавая, что сейчас происходит, прежде чем, не проследовать за ним в машину, закрыв за собой входную дверь. Как только я захлопнула дверь автомобиля, Люк сразу же нажал на газ. Я устремила свой взгляд в окно, думая о реакции моих родителей. Всю дорогу мы ехали молча. Я не хочу разговаривать с Люком. Прямо сейчас, я была благодарна за его ужасную быструю езду. Чем быстрее вернусь домой, тем лучше. Через пару минут мы подъехали к дому. Люк остался в машине, положив голову на руки, ну а я бросилась к входной двери дома. Вытащив ключ из рюкзака, я вошла вовнутрь, не оглянувшись, чтобы посмотреть, уехал ли Люк или же нет. - Где ты была?! – кричала мама с кухни. Я вошла на кухню, родители сидели за столом. Перед мамой стояла полная чашка кофе. Они выглядели уставшими. Сомневаюсь, что они спали. - Простите. Я занималась с Люком, а потом мы оба заснули, - начала я, говоря не совсем правду. Заснула же я, а не Люк. – Я проснулась около получаса назад и сразу же направилась домой. Мне правда жаль, что я не позвонила или не написала сообщение. Я просто заснула. - Ты даже понятия не имеешь, как мы волновались! Не спали всю ночь, – папа накричал на меня. - Простите…не знаю, как я уснула. Но я ничего не могла поделать. Я собиралась уже уходить от Люка, но потом просто заснула, - сказала я им. - Что насчет Люка? – спросила мама. - Я уже говорила вам, что он тоже заснул. Он бы уж разбудил меня, - сказала я. Это была ложь. Он просто решил не тревожить меня. Я до сих пор не могу поверить в это. Неужели он думал, что на утро все будет спокойно? - Ох. Ты должна будешь помочь мне с уборкой по дому, и раз ты помогаешь Люку с математикой, пусть он приходит для занятий сюда. Лично я думаю, что наказание какое-то глупое. Разве это имеет значение, где нам заниматься? У него или у меня? То, что случилось сегодня, больше никогда не повториться. Однако, я согласилась, и еще раз извинилась перед тем, как направиться в свою комнату. Было почти 6, мне оставалось только собраться к школе.

***

Я вышла в школу позже обычного и пришла за 15 минут до звонка. Не зная, чем себя занять, я просто стояла около кабинета. Постепенно школа начала заполняться учениками. Некоторые из моего класса стояли позади меня, обсуждая что-то. В толпе я заметила Эштона, он шел со своими друзьями и улыбался. Не знаю, увидел ли он меня или нет, но он просто прошел мимо, его друзья как-то странно посмотрели на меня. Что это сейчас было? Дверь кабинета открылась, и я зашла вовнутрь, удивляясь тому, что произошло.

***

День прошел довольно быстро, уже обед. Я искала Эштона в столовой, где он обычно сидит. Он был в компании друзей. Я не хотела отрывать его от них, так что просто ушла. Я направилась на то место, где мы вчера с Эштоном сидели, в надежде, что он придет сюда позже. В голове всплыли воспоминания, когда он проигнорировал меня сегодня, поэтому я написала ему сообщение. Ты злишься на меня? Через несколько минут мой телефон зазвонил. Эштон: Нет. Я знала, что что-то не так. Не хочу ругаться с ним, так как даже не знаю причину его поведения. Люк. Люк сказал ему что-то. Я поднялась и начала искать его. Я нашла его с Калумом и Майклом, они стояли недалеко от школы и курили. Недолго думая, я направилась прямиком к ним. - Я уже сыт по горло этой девчонкой. Почему она все время к нам подходит? – спросил Майкл. - Люк, - позвала его, пытаясь заставить его отойти немного, чтобы мы могли поговорить. - Чего тебе? - Мы можем поговорить? – спросила я. - Валяй, - он все так же стоял на месте. Я отошла в сторону, надеясь, что он поймет меня. Люк все так же курил. Это сводило меня с ума, я выхватила сигарету и бросила ее на землю. - Что, черт возьми, Кейтлин? - Что ты сказал Эштону? – я решила не ходить вокруг да около. - Эштон? Ничего, - ухмылка росла на его лице, давая мне понять, что он все-таки наговорил ему что-то. - Люк, что ты ему сказал?! – мне нужен был ответ. - Я уже сказал, ничего, - Люк обернулся и пошел к друзьям. Я лишь закатила глаза и пошла прочь. Я хочу поговорить с Эштоном, но он со своими друзьями. Я хочу знать, что сказал ему Люк, что после этого он стал ко мне так относиться. Вместо того, чтобы поговорить с Эштоном в живую, я набрала сообщение. Мы можем поговорить? Приходи на то самое место. Я подошла на назначенное место, прежде чем ответил Эш. Телефон зазвонил, и я посмотрела на него. Эштон: Хорошо. По-прежнему чувствую напряжение между нами. Немного боюсь нашего с ним разговора. Иногда, я просто ненавижу Люка.

***

Минут через 5, я увидела Эштона, который шел в моем направлении. Он не улыбался, как это обычно делает. - Привет, - поздоровалась я, когда он подошел. Эштон сел напротив меня, скрестив ноги. - Привет, - ответил он. - Что Люк сказал тебе? – мне уже не в терпеж. Я уже знала, что это Люк испортил отношения между нами. - Откуда ты знаешь, что был Люк? - Это было очевидно. Ну дак, что он там тебе наплел? – я переспросила. - Я шел мимо него и его дружков, они хихикали над чем то. Я посмотрел на них, затем Люк засмеялся. Я спросил, в чем дело, и он ответил мне, что ты осталась у него вчера на ночь, и это ты попросилась переночевать у него. Он ухмылялся, как обычно и делает, - рассказал Эштон, зачесывая волосы назад. - Что за черт? Ладно, больше половины из всего этого не правда. У нас вчера вечером были занятия по математике у него дома. Я в конечном итоге заснула, а Люк не разбудил меня! Не могу поверить, что он сказал тебе, что это я попросилась остаться на ночь! – пояснила я. - Не думаю, что ты бы осталась, - Эштон улыбнулся. – Прости, я такой осел. - Ты не должен извиняться, не будь глупым, - я улыбнулась в ответ. - Мои друзья постоянно говорят мне порвать с тобой, меня это раздражает. Я не хочу бросать тебя. - Это даже не их дело, - сказала я. - Я так же им ответил, - засмеялся Эштон. - Значит, между нами все в порядке? – поинтересовалась я. - Да, - он улыбнулся. Эштон встал, взял меня за руки, чтобы помочь мне встать, что я и сделала, прежде чем утонуть в его объятиях. Я стояла на цыпочках, обвив руки вокруг его шеи. В то время как руки Эштона крепко держали меня за талию.

***

Я была счастлива, что сегодня нет занятий с Люком. Я вышла из школы, направляясь к автобусной остановке. По пути я увидела Люка. Он наблюдал за мной. Я со злостью в глазах посмотрела на него, он направился в мою сторону. - Что? – спросил он. - Зачем ты наврал Эштону? Что за хрень происходит между вами? Ты всегда спрашиваешь о нем, а теперь и нагло врешь, - сказала я. - Если быть честным, то мне насрать на него. Если ты с ним ругаешься, не вплетай меня во все это. - Прекрати вмешиваться в мою личную жизнь. Просто отвали, Люк, – к несчастью, я должна подождать, когда, наконец, загорит «зеленый» свет, чтобы продолжить путь. - Я не вмешиваюсь. Эштон косо посмотрел на меня, он меня раздражает. Так что я сказал ему все это, только чтобы позлить, - ура, «зеленый», я продолжила идти, Люк все так же шел рядом со мной. - Ладно, ты не хотел просто позлить его. Ты знал, что делал, Люк. Теперь можешь не преследовать меня? – спросила я, останавливаясь у автобусной остановки. Люк смотрел на меня какое-то время, прежде чем, вздохнуть и закатить глаза, а затем просто уйти прочь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.