ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 16

Настройки текста
POV Кейтлин - Эштон, прекрати! – хихикала я, так как он зарылся в моих волосах, испортив прическу. Так или иначе, Ирвин уговорил меня выбраться из школы во время обеденного перерыва. Мы лежали на траве, около школы. Здесь было довольно таки пусто. Тихо, мирно, красиво. После многократных попыток, я сдалась, и пусть Эштон делает, что хочет с моими волосами; кажется, он пытался сплести что-то. - Ты просто запутываешь их! – я вспомнила последний раз, когда Эштон плел мне косы. Он настолько запутал мне волосы, что даже расческа была не в силах справиться с таким ужасом. - Нет, у меня что-то получается! – ответил он, хотя мы оба знали, что это не так. Эш сидел, прислонившись к дереву, а я лежала на спине, моя голова покоилась на коленях у Ирвина. Солнце безжалостно палило на нас. Я не смогла стерпеть солнечного света и просто закрыла глаза. - Не засни, я тебя будить не буду, - сказал он мне. Я открыла глаза и посмотрела на него, он улыбался. Эштон перевел взгляд на мои волосы, а затем улыбнулся еще шире. – Вот, смотри, Кейтлин! А ты говорила, что я не смогу заплести! – воскликнул он. Я посмотрела на волосы. Конечно, ему удалось сплести что-то, напоминающее косу. Хотя, теперь часть волос некрасиво торчала в разные стороны. - Ну, ты пытался, - дразнила я, ложа голову ему на плечо. - У меня получилось! – он пытался исправить меня, но я просто покачала головой. Две девушки прошли мимо нас, я узнала в них нашу школьную «элиту». Они посмотрели на нас и отвернулись, прежде чем сказать «Как, такое ничтожество, как она, может встречаться с таким парнем, как Эштон. Он слишком хорош для нее». - Вот же суки, - пробормотала я себе под нос. - Эй, не слушай их. Это ты слишком хороша для меня. Все в порядке? – спросил Эштон, взяв меня за подбородок, так, чтобы я смотрела ему в глаза. - Да, - промямлила я, прежде чем Ирвин поцеловал меня в нос, заставляя меня хихикать. Мы сидели в тишине, глядя друг на друга. Оставалось 20 минут до начала урока. - Ты шутишь, - я посмотрела вперед и увидела Люка с Майклом и Калумом. Они направлялись в нашу сторону. - Это наше место. Свалили отсюда! – Калум обратился к нам. - Это смешно, мы сидели здесь в течение получаса, и где вы были? – спросил Эш. - Съебались! – Майкл разозлился. - Не все ли равно, давайте просто найдем другое место? – предложил Люк, закатывая глаза. - Что, блять, с тобой происходит? – Калум спросил у Люка. - Ничего, урод, - ответил тот, а потом они просто ушли. - Вау, я не ожидала такого, - сказала я. - Мда, я тоже, - Эштон согласился. Я правда думала, что они прогонят нас. Не ожидала, что они вот так просто уйдут, только потому, что Люк сказал. Я даже рада, что не одна вижу изменения в Люке. Эштон только что увидел, Калум и Майкл только что увидели, а я вижу эти изменения уже на протяжении нескольких недель. Мы встали, когда услышали звонок. Эштон взял меня за руку, и мы направились в здание. Я обернулась и увидела Люка, сидящего немного дальше от того места, где сидели мы с Эштоном. Рядом с ним были его друзья. Эта троица сидела и курила. Люк заметил, что я обернулась, и посмотрел мне в глаза. Я прервала наш зрительный контакт, отвернувшись.

***

Сегодня вторник, а значит у меня занятия с Люком. Я вышла из школы, чтобы подождать его снаружи. Сегодня как-то все наоборот. Люк увидел меня, выходящую из школы, и бросил окурок в урну. - Я сегодня вовремя, - сказал он. Кажется, сегодня он был в хорошем настроении, и я улыбнулась этому. - Не ожидала, что ты придешь раньше меня, - призналась я. - Почему? В этом ведь нет ничего такого, - ответил он. Мне нравится эта сторона Люка. С таким Люком легко ладить. Я помню, что он сказал, что мы не станем друзьями, только потому, что я занимаюсь с ним. Но когда мы хорошо общаемся, трудно думать, что это не так. Иногда, он может снова стать невыносимым, но это случается довольно редко в последнее время. - Куда мы идем? Автобусная остановка в другой стороне, - подметила я. - Я знаю. Сегодня позанимаемся у меня дома, - ответил он, как будто я должна была уже знать об этом. - Почему? - Не то, чтобы мне не нравиться у тебя дома, потому что это не так, просто мне кажется, что я усваиваю материал лучше в привычной обстановке. Я достала телефон из кармана и напечатала сообщение маме, что я буду у Люка. - Кому пишешь? – поинтересовался Хеммингс. - Маме, а что? - Просто спросил, - он улыбнулся. Наконец, мы добрались до дома Люка. Его машина была припаркована напротив дома. - Я рада, что мы шли пешком, а не на машине, и я больше не позволю тебе подвозить меня до дома. - Не вини в этом автомобиль, он ведь не сам по себе ездит, - сказал Люк, закрывая за мной входную дверь. Как и вчера, он направился прямиком на кухню. Люк шарил по шкафчикам. Спустя некоторое время, он повернулся ко мне и вздохнул. - Черт, еда закончилась. - Да ты и не голоден. В данный момент еда ни к чему, - сказала я. Люк лишь выдохнул и направился к морозильнику. Я не понимаю, как он может оставаться таким худым, хотя ест, как свинья. Без сомнения, он будет проверять шкафчики снова и снова. - Нет еды. Пошли в магазин, - сказал он. Он взял ключи от машины и направился к выходу. - Я не поеду с тобой в машине! – крикнула я. - До магазина далеко, все будет в порядке, - заверил он.

***

Когда мы вернулись из магазина, я второй раз удивилась, как Люк сдал на права. Он ужасно водит. Даже хуже, чем в прошлый раз. Возможно, это из-за того, что он торопился, так как был голоден. Но это не оправдывает его стиль вождения. Мы поднялись к нему в комнату. Он бросил свой рюкзак на кровать, прежде чем лечь на нее. - Можешь проверить, как я усвоил прошлую тему по алгебре? Кажется, я начинаю понимать, - сказал Люк. - Да, без проблем, - я взяла ручку и написала на листке несколько вопросов. Я передала ему бумагу, и стала наблюдать, как он ответит на все это. Он хмурил брови и кусал губу, когда не знал, что ответить. Но потом, до него доходил ответ, он улыбался, как будто это было какое-то величайшее достижение. Люк вернул мне листок с ответами. - Ты действительно усвоил все это! – я улыбалась. - Они все верные? – спросил он. Я кивнула, и Люк улыбнулся. – Ты, правда, хороший наставник. - Я бы смогла объяснить тебе больше, если бы ты не говорил так много. Или не ел слишком часто, - я засмеялась. - Я не говорю слишком много! – защищался он. - Да, все в порядке.

***

Прошло где-то 2 часа, мы с Люком, сытые по горло математикой, решили сделать перекус. Это не займет слишком много времени, мы только должны поставить чипсы в духовку на 20 минут и лапшу в микроволновку. - Может пока посмотрим фильм? – предложил Люк. - Но он будет идти где-то часа два. А у нас есть только 20 минут, пока еда не будет готова. - Мы будем есть здесь, перед телевизором. Я согласилась, и Люк начал выбирать, что же нам посмотреть. Сказав, что все фильмы на DVD «старые и хреновые», он просто включил телевизор и начал листать каналы. - Оо, «21 Jump Street»*! – воскликнула я. Люк вздохнул: - Серьезно? - Это отличный фильм! Один из моих любимых! Не подумай, он не девчачий, - пояснила я. - Ну, если ты хочешь, - протянул он, без всякого энтузиазма и нажал на «Play». На экране высветилось, что за просмотр нужно заплатить 5 фунтов стерлингов. - Ладно, просто посмотрим другой, - сказала я. - Нет, все в порядке. Ты сказала, что это твой любимый фильм! – он попытался имитировать мой голос. Я хотела возразить, но он уже нажал «Оплатить» и ждал, пока фильм загрузиться. - Мог этого и не делать, - повторила я, садясь на диван. Люк сел на другой конец дивана, положив ноги на диван. Я сделала так же. После десяти минут фильма, я посмотрела на Люка и увидела, что он смеется. - О, посмотрите, кому понравился фильм! - Кому? Тебе? – спросил он. Я покачала головой и перевела взгляд на телевизор. - Прохладно стало, - пробормотал Хеммингс. - Что? – переспросила я. - Ты не замерзла? Может одеяло принести? – предложил он. - Нет, все в порядке, - ответила я. Здесь правда было немного прохладно, но мне это не мешало. Если я замерзну, то в любой момент смогу попросить у Люка одеяло. Он кивнул и вскочил с дивана, чтобы взять себе одеяло. Я взяла пульт и поставила на паузу, чтобы он не пропустил ничего. Я услышала щелчок микроволновки, кажется, Люк был занят готовкой спагетти, так как чипсы уже готовы. - Ты можешь смотреть фильм дальше! – крикнул он с кухни. - Но тогда ты многое пропустишь! – возразила я. После еще нескольких минут, я решила помочь Люку с готовкой. Войдя на кухню, я увидела, как Хеммингс перекладывал спагетти в чашку, после чего положил туда вилку: - Вот, - сказал он, предлагая мне их. - Это твоя порция, я сама себе приготовлю, - сказала я и поставила тарелку на стол. - Ешь, ты проголодалась. - Возьми порцию и чипсы, я приготовлю себе сама, - настаивала на своем. Через некоторое время Люк согласился и взял спагетти и чипсы, прежде чем идти обратно в гостиную. Я приступила к готовке лапши, мне нужно было подождать всего лишь 5 минут. Я открыла ящик и взяла вилку, после вернулась обратно в гостиную. Люк сидел на диване, укутавшись в одеяло, и держал тарелку в руках. Он смотрел на экран телевизора, пока не услышал мои шаги. Я села, где и сидела раньше, Люк нажал на кнопку воспроизведения. Ближе к концу фильма, я, должно быть, заснула. POV Люк Я не хотел этого признавать, но Кейтлин была права. «21 Jump Street» действительно отличный фильм. Кажется, она расстроилась, что мне пришлось потратиться на это кино, но это не имеет значения. - Если честно, то этот фильм дерьмо, - соврал я. Когда она не ответила, я повернулся в ее сторону. Кейтлин уснула, лежа на боку, положив руки под голову. Ее рот был приоткрыт, а волосы неряшливо разбросаны повсюду. Она выглядела так мило. Я попытался избавиться от этих мыслей. До этого момента я не понимал, какая она красивая. Я не смог заставить себя разбудить ее; я выключил телевизор и встал с дивана. Взяв тарелки со стола, я направился на кухню. Поставил миски в раковину для папы, он всегда у нас моет посуду. Что мне теперь делать с Кейт? Я не хочу будить ее, она выглядит такой умиротворенной. И не хочу, чтобы ее мама беспокоилась о том, почему ее дочь все еще не вернулась, был уже десятый час. Кроме этого, завтра еще в школу. Так что я решил разбудить ее и нравиться ей это или нет, отвезти домой. На автобусе я ее не отпущу, она и так слишком устала. Мало ли еще заснет и проедет свою остановку. Я вернулся в гостиную и как только увидел, как она сладко спит, изменил свой план действий и решил, что она останется у меня на ночь. Я просыпаюсь рано, так что смогу вернуть ее домой перед школой. Я даже не сомневаюсь, что она разозлиться на меня из-за этого, но сейчас это не важно. Все тщательно обдумав, я принял решение, что она не может вот так спать на диване. Так как папа мог увидеть ее, и, возможно, сделает не правильное представление и откажется от такого репетиторства. Он не заходит ко мне в комнату, так что я могу не беспокоиться, что он увидит там Кейтлин. Медленно, я приподнял ее с дивана, а затем положил руки под спину. Осторожно, чтобы не разбудить, я направился вверх по лестнице. Добравшись до своей комнаты, я аккуратно положил Кейтлин на кровать. Здесь было холодно, потому что я случайно оставил окно открытым. Из шкафа я достал теплое одеяло и накрыл ее им. Как бы ни было неудобно спать на полу, у меня не было выбора. Я не мог лечь на кровать рядом с Кейтлин, она итак будет зла на меня, за то, что не отвез ее.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.