ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 12

Настройки текста
Примечания:
POV Кейтлин Как обычно, после школы во вторник, я стояла, в ожидании Люка для наших с ним занятий. Меня немного смутило то, что Люк появился неожиданно, чем меня напугал. Я кивнула головой, и мы пошли в тишине. - Так ты в порядке? – нарушила тишину я. - Что? – переспросил Люк. - Вчера. Ты был расстроен, я, - не успела начать я. - Я не был расстроен. Все в порядке, - резко сказал он. - Я просто спросила, - я пыталась защитить себя. - Да, и я ответил тебе, что я в порядке. Тема закрыта. - В этом нет необходимости, - заговорила я, как Люк перебил меня: - Я сказал, тема закрыта, Кейтлин, - он вздохнул. Так я и сделала. Мы продолжили идти в тишине. Проходя мимо Калума и Майкла, я опустила голову, а трое из них засмеялись, наверное, надо мной. - Чем занималась? – спросил он. - Тебе ведь все равно не интересно, - случайно сказала я. Я не должна была так отвечать, должно быть, просто выскользнула из моего рта. Он немного посмеялся, прежде чем сказать: - Нет, не совсем, я просто пытаюсь завести с тобой разговор. - О, ну, гм, нет. Ничего. Я вчера ушла с Эштоном после школы, - сказала я, улыбаясь при воспоминании. Вчерашний день был, вероятно, одним из моих любимых. Как и тот, когда Эштон пригласил меня на свидание. Они оба были примерно равны, каждый раз, когда я думаю об этом, я улыбаюсь. - Твой парень, - сказал Люк. - Нет, Эштон не мой парень, - сказала я. - Не похоже на это, - он издевается. Я слегка закатила глаза, отворачивая голову в сторону, чтобы Люк не видел меня, если честно, я не знаю, можно ли доверять ему. Иногда он может быть хорошим, мы как будто друзья, но в других случаях он действует ужасно. Добравшись до автобусной остановки, я вытащила деньги из кармана на проезд. Люк стоял немного дальше меня, копаясь в своем телефоне. Через несколько минут, автобус подъехал. Я зашла в него, оплачивая проезд. - Черт, Кейтлин, я забыл деньги, - сказал мне Люк. - Вот, - я дала ему 3 фунта стерлингов. - Спасибо, - пробормотал он, заплатив за билет. Нигде не было свободных мест, поэтому пришлось стоять, взявшись за поручень. Люк встал рядом со мной, и снова залез в телефон. - Я, э-э, отдам тебе деньги завтра, - сказал он. - Люк, это всего лишь 3 фунта стерлингов, ничего такого, - заверила я. - Но это твои деньги. Я отдам их завтра, - он не оставил мне выбора, кроме как согласиться.

***

Люк и я шли через переднюю дверь моего дома. Первое, что я увидела, была пятилетняя девочка, с куклами в обеих руках; она глядела на меня. - Мама? – позвала я, немного запутавшись. Мама высунула голову из кухни и улыбнулась. - Аннабель привела подруг. Кстати, ужин почти готов, - сказала она мне. Это разъяснило мне, кто эта маленькая девочка. Она вернулась в гостиную к Анне, я думаю. - Привет, Люк, поужинаешь с нами? – спросила его мама. Люк посмотрел на меня и пожал плечами, я ответила за него: - Да, я думаю да. Мы наверх. Люк, как всегда, сел на кровать, так что мне осталось приземлиться на пол перед ним. - Мистер Смит сказал, что ты преуспел в математике, - начала разговор я. Он посмотрел на меня, изогнув бровь, прежде чем засмеяться. - Что в этом смешного? – недоумевающе спросила я. - Я не понимаю, что я такого сделал в математике. Думаю, он просто лижет задницу, - сказал Люк, немного посмеиваясь. - Что?! Лижет мою задницу? – спросила я. - Нет, он облизывает свою задницу, потому что ты занимаешься со мной, - пояснил Люк. - Но, - начала я. - Кейтлин, заткнись и перестань спорить. Он лижет задницу. Точка, – сказал он. - Хорошо, - вздохнула я, а затем он снова замолчал. - Мне кажется, что все эти занятия с тобой бессмысленны, мы просто сидим здесь, не говоря ни слова, а потом ты уходишь домой, - наконец, сказала я. - Я прихожу сюда ради ужинов, - пошутил Люк. Я засмеялась и он тоже. - Учи меня тогда, - добавил он, слезая с кровати и садясь рядом со мной. - Хорошо, гм, - думала я. - Ты ужасна в этом, - покачал головой Люк. - Я не знаю, что ты понимаешь хорошо, а что плохо! – сказала я. - Ладно, давай я напишу список, чего не понимаю, и затем ты спокойно сможешь подготавливаться к занятиям? – предложил он. - Было бы неплохо, - согласилась я. - Прежде, чем написать список, я воспользуюсь вашим туалетом? – вдруг спросил Хеммингс. -Да. Прямо по коридору. И, кстати, там дверь не закрывается на защелку, - предупредила я, он только кивнул головой и вышел за дверь. Сегодня Люк был в хорошем настроении. Он иногда спорил, смеялся, и даже обещал мне написать список его пробелов в математике, что упростит мне работу. Так что, кажется, он решился взяться за ум. Телефон зазвонил, нарушая мои мысли. Я посмотрела по полу, и увидела телефон Люка. Не хочу быть любопытной, но хотелось посмотреть, кто это был. Я наклонила голову, чтобы посмотреть на экран, и услышала, как дверь в комнату открылась. - Какого черта? – ругался Люк. - Ох, я, - начала я. - Что? – он нахмурился. - Я… хотела посмотреть время, - ответила я, немного убедительней. - Не ври. Ты пыталась прочитать сообщение? – спросил Люк, взяв телефон, положил его в карман. - Я просто любопытная? – ответила я. - Это просто сообщение от Майкла, который спрашивает, когда я ухожу. Что я и собираюсь сделать, - сказал он, собираю свои вещи. - Но то, - Люк снова прервал меня: - Я напишу этот гребаный список, - договорив, он покинул мою комнату. - Почему я продолжаю это делать? – пробормотала я сама себе под нос. По лестнице я спустилась в гостиную. - Кейтлин? – позвала меня мама с кухни. - Да? – я направилась на кухню. - Люк ушел? – спросила она, я кивнула головой. – Почему? - У него дела, - соврала я. Мне не хотелось говорить, что он ушел, потому что я прочитала его сообщение. - Ну, теперь порция пропадает, - сказала она, вздыхая. - Жаль, - я направилась в гостиную. Как только я зашла, сразу же вышла. На полу были разбросаны игрушки, Анна и ее подруги устроили «чаепитие» и ТВ играл раздражающую детскую музыку. - Мама, я прогуляюсь, скоро вернусь, - крикнула я. - На ужин не опаздывай!

***

На улице было довольно ветрено, и я начала жалеть, что не прихватила пальто. Я продолжала идти, игнорируя мысли. Посмотрев вперед, я увидела, кто-то направлялся ко мне. Все ближе и ближе, я поняла, что это Люк. Он остановился передо мной. - Люк? – наконец, сказала я. - Прости, что вот так ушел. - Все в порядке, - сказала я. Мы развернулись и направились к моему дому на ужин в тишине. __________________________________________ Кстати, я вернулась в твиттер, так как старый аккаунт был удален, создала новый https://twitter.com/ray99_ Взаимный фолловинг, так сказать:)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.