ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 10

Настройки текста
POV Кейтлин Я проснулась воскресным утром с предвкушением сегодняшнего дня: лежать и ничего не делать. После валяния на кровати, я встала в 10 и направилась на кухню завтракать. Спустившись, я вытащила чашку из шкафа и наполнила ее ‘Шоколадными квадратиками’ (мои любимые хлопья). Схватив ложку, я направилась в гостиную, плюхнулась на диван и включила телевизор. Пролистав каналы, я остановилась на просмотре ‘Джереми Кайл’. В то время как я ела, я смотрела на женщину, кричащую на ее бывшего мужа, обвинив его в том, что он тратит все деньги на наркотики и не дает никаких денег для своего ребенка. - Кейтлин? – раздался голос папы. - Я здесь! – крикнула я. - О, доброе утро, милая, - начал он. – Твоя мама отправилась за покупками и просила передать тебе, что ты сегодня занимаешься с Люком в парке. Что? Серьезно? Воскресение мой единственный выходной, и теперь я должна пойти в парк к Люку? - Отменить, - ответила я. - Ты не можешь отменить; папа Люка позвонил с просьбой, могла бы ты позаниматься с ним сегодня, потому что он думает, что дополнительные занятия не помешают. Ты пойдешь в парк в 12. - Хорошо, - пробормотала я, ставя чашку на стол. Поднявшись в свою комнату, я достала белые джинсы с дырами на коленях и черную футболку. Нанесла обычный макияж: немного тонального крема и туши. Подойдя к зеркалу, я расчесала волосы и собрала их в хвост на затылке. Посмотрев на время, уже было 11:40, я схватила телефон, рюкзак, наполненный книгами по математике, и ключи, а затем спустилась вниз. Я не стала прощаться с папой, прежде чем уйти, потому что, честно говоря, я была раздражена тем, что он отправил меня заниматься в воскресение с Люком. Я хлопнул дверью, для дополнительного эффекта, и направилась в парк, который был в 15 минутах ходьбы.

***

В парке я нашла свободную скамейку, села и положила вещи рядом с собой. Я добралась довольно таки быстро. Оглядевшись, я не обнаружила Люка. Солнце так жарило меня, жаль, что мои шорты проносились. Мне нравиться жаркая погода, но не в джинсах, это почти невыносимо. Прошло 20 минут, а Люка все еще не было. Меня уже начинает бесить, что он постоянно опаздывает, я полагаю, он делает это специально, чтобы держать свой «образ хулигана». Мои руки потянулись к сумке, я вытащила книгу и начала подбирать материал для Люка. Прошло еще 15 минут, время уже 12:35. Где Люк? Обычно, он опаздывает, но не настолько. Я огляделась. Трудно было определить здесь ли он: буквально все парни имеют такие же волосы. Вдруг я увидела ярко-зеленую голову. Майкл? Я видела, что он был еще с кем-то, я поняла, что там был Люк. Значит, я должна тратить тут на него время в ожидании, а он просто разгуливает с друзьями, даже не сказав мне? Моя уверенность в себе зашкаливала, я схватила рюкзак и быстрым шагом направилась к Люку. Стоя перед ним, моя храбрость куда-то делась, я не знала, что сказать. - Чего тебе надо? – холодно спросил Майкл. Калум и Люк стояли рядом и смотрели на меня. В глазах Люка было что-то, но я не могла понять, что именно. - Отвали, ты мешаешь нам, - донесся до моих ушей голос Калума. Я посмотрела на Люка, давая понять, что мне нужно с ним поговорить. - Калум, Майкл, нам нужно поговорить наедине, - наконец сказал он. Они посмотрели на него, как будто он какой-то урод, прежде чем уйти. Люк снова обратил на меня внимание, поднимая бровь. - Что, черт возьми, это было? – спросила я, почти крича. - Что? Ты подошла к нам и все? Глупость? - ответил он. - Ты знаешь, о чем я говорю, Люк, - сказала я. Его лицо не выражало никаких эмоций; он поджал губы и слегка нахмурился. - Твой отец сказал моей маме, что мне нужно быть в парке в 12, чтобы позаниматься с тобой. Ты не появился! – напомнила я. - О, да, это. Мне все равно, - ответил он. Я не могу в это поверить. - Ты серьезно? – мой голос стал громче. – Я ждала тебя почти час, а ты просто гуляешь с друзьями! Ты даже не предупредил меня! Ты испортил мой день, черт, ты испортил мне всю жизнь, Люк! Это твоя вина, что ты эгоист и тебе плевать на все, кроме себя! Я была так зла на Люка, на родителей, на себя. Я быстрым шагом направилась вниз по улице, думая о том, что произошло. Оглядываясь вокруг, я нашла место, чтобы посидеть и поплакать. Это глупо, но я так расстроена. Люди шли мимо, глядя на меня, как будто я была каким-то уродом. Мое лицо опухло от слез. Я подняла глаза и увидела большую кампанию. Это был Эштон с друзьями. Я быстро встала и пошла прочь, не желая встретиться с Эштоном, но потом я услышала свое имя. Я остановилась и просто ждала, когда он сам подойдет. - Кейтлин, ты в порядке? – в его голосе слышалось беспокойство, он притянул меня к себе. Я уткнулась ему в грудь и пробормотала «да», хотя было очевидно, что нет. - Что случилось? Почему ты плачешь? – спросил он, вытирая слезу с моей щеки. - Я просто очень раздражена, моя мама отправила меня в парк, чтобы позаниматься с Люком, что я и сделала. Закончилось это тем, что я прождала его почти час, а он так и не появился. Но потом я заметила его с Майклом и Калумом! Я накричала на него, а он делал вид, что ничего не произошло. Это глупо, - всхлипнула я. - Это не глупо. Люк просто идиот. Я думаю, ты должна сказать своему учителю, что больше не можешь быть репетитором у него, - сказал Эштон. - Да, я тоже так думаю, - согласилась я. - Мне жаль, Кейтлин, но мне, правда, нужно вернуться к друзьям. Все в порядке? – спросил он. - Да, я в порядке. Спасибо, - я улыбнулась, и он снова обнял меня, прежде чем сказать пока. Я направилась домой, думая о том, что сказал Эштон. Может быть, я должна поговорить с мистером Смитом и сказать, что я больше не могу заниматься с Люком. Хоть я его репетитор, он все равно продолжает издеваться надо мной, не говоря уж о том, что я прождала его целую вечность, а он не пришел. Так же у него бывают серьезные перепады в настроении. Иногда он может прийти на занятия и быть милым, как будто ничего не было, как будто он не издевался надо мной. Затем, в других случаях он приходит, и не говорит, а если и говорит, то только какие-нибудь ужасные вещи. Даже у меня нет таких перепадов в настроении. Я вернулась домой, размышляя о репетиторстве, и решила, что я поговорю с мистером Смитом завтра по этому поводу.

***

Я пришла в школу за 15 минут до начала занятий, и медленно направилась в кабинет мистера Смита, обдумывая, что сказать. Добравшись до него, я занервничала. А вдруг он осудит меня за это? Я не хочу рассказывать ему какие отношения у нас с Люком. Я просто скажу ему, что он опоздал и его трудно обучать. Моя рука неохотно постучала в дверь. - Войдите, - позвал мистер Смит, я открыла дверь и подошла к столу. - Ах, Кейтлин. Здравствуй, как дела? – спросил он меня. - Я хотела бы поговорить по поводу репетиторства, - сказала я. - О, да, я бы тоже хотел поговорить с тобой об этом. С тех пор, как ты стала заниматься с Люком, он медленно, но верно улучшается в математике. Я не знаю, что бы он делал, если бы ты не помогала ему! И как после этого мне сказать, что я собираюсь отказаться? - Ты что-то хотела сказать по этому поводу? – спросил меня мистер Смит. - О, э-э, ничего. Я забыла. -Нет, давай, скажи мне. - Я хотела сказать, что я согласна с вами, Люк делает успехи, - солгала я. Люк не прикладывал никаких усилий, когда я занималась с ним; я не вижу, как он улучшается. Он даже, иногда, со мной не говорит. - Ты отличный наставник, - улыбнулся он. - Увидимся на математике, - сказала я и быстро вышла из класса. Покинув кабинет, я прислонилась к стене и вздохнула. Что я хотела сделать? Прекратить репетиторство. Я вздохнула. Погрузившись в размышления, я даже не заметила перед собой Майкла. - Что это было вчера? Я не знал, что ты можешь постоять за себя. Это было забавно, - сказал он. Я замерла на месте, не зная, что делать. - И что изменилось теперь? Вчера я слушал, как ты кричишь. Довольно смешно, на самом деле, - продолжал насмехаться он. Я все так же стояла, как вкопанная. Я, правда, не знаю, почему несколько недель назад я так боялась Люка, но теперь, возможно из-за репетиторства, он пугает меня в два раза меньше. Но Майкла и Калума я все так же побаиваюсь. - Ты скучная. Слишком скучная, - сказал Майкл. Он слегка поднял руку и закрыл глаза. - Майкл, Майкл! Оставь ее мне! Эта сука накричала на меня вчера, она сейчас за это ответит! – это был Люк. - Да, конечно, Люк, - рассмеялся Майкл. Я приоткрыла глаза и увидела, что Майкл уходит, а Люк стоит передо мной. - Ну, давай покончим с этим! Ударь меня, если хочешь! – сказала я ему. - Я не собираюсь бить тебя. Боже, по крайней мере, скажи спасибо, - прикрикнул Люк и пошел в направлении Майкла. Что? Люк просто спас меня это Клиффорда? Почему он сделал это?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.