ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 9

Настройки текста
POV Кейтлин Проснувшись, я перевернулась на бок и посмотрела на часы на тумбочке. 10:48 утра. После размышлений, я решила полежать еще до 11. Я закрыла глаза. Было так тихо, и как только у меня такой удобный момент вздремнуть немного, я передумываю и медленно сажусь. Я протерла глаза и потянулась, прежде чем встать. В комнате было довольно холодно. Взяв кофту и натянув ее на себя, я подошла к окну и отдернула занавески. Светило солнце; хороший денек. Я начала думать о том, что же мне одеть сегодня, шорты или джинсы, или, может быть леггинсы? Тогда какой длины? У меня не было ни малейшего понятия. - Доброе утро, Кейтлин! – улыбнулась мама с кружкой чая в руках. Я, честно говоря, не знаю, как она может быть такой счастливой по утрам, я никогда не буду такой. Просто я не создана для утра. - Доброе, - пробормотала я в ответ. - Будешь завтракать? – спросила она меня. - Я не знаю. Ты будешь что-нибудь готовить? – спросила я. Я просто не хочу тост или зерновые сегодня. - Только если ты сходишь к нашему соседу, мистеру Томасу, за почтой. Он получил ее, - сказала она. Я видела, как она старалась не засмеяться. Ни один из нас не любил мистера Томаса. Мой папа тоже. Даже моя маленькая сестра, которой пять и она не видит разницы. Ему 79 лет и, вероятно, он самый несчастный, угрюмый человек, которого я когда-либо встречала. Если вы пройдете мимо него с улыбкой, чтобы казаться вежливым, он просто посмотрит неодобрительно. Самое страшное, что наша почта всегда доставляется к его дому, и я всегда буду той, которая должна будет ходить за ней. - Хорошо. Мне бутерброд с беконом, пожалуйста, - сказала я, на что мама кивнула головой. Вздохнув, я направилась к дому мистера Томаса. После того. Как я позвонила в дверь, я слышала его крик, а затем, что казалось, целую вечность спустя, дверь, наконец, открылась. - Чего тебе надо? – набросился на меня мистер Томас. - Хм, я пришла за нашей почтой, - сказала я. - Ты понимаешь, что она сортируется! Я думаю, ты делаешь это специально. ‘Давайте побесим человека, по крайней мере, два раза в неделю, чтобы забрать почту‘. Никакого уважения, - он разглагольствовал. Я проснулась около получаса назад. И это было слишком рано, чтобы слушать его лекции. - Спасибо, - сказала я, когда он, наконец, отдал мне письма. Это были всего два конверта. Мама отправила меня к нему, как будто нам пришли целые горы писем. Мне пришлось идти к нему только из-за двух писем. Я вздохнула и покачала головой, идя назад к моему дому. Запах бекона наполнил весь дом. - Ты забрала почту, милая? – позвала меня мама из кухни. - Прослушав его лекцию о том, что у нас нет уважения к нему и что нашу почту присылают к нему специально, да, я забрала, - сказала я, ложа конверты на стол рядом с мамой, которая смеялась надо мной. - Это не смешно, - добавила я, сама же засмеявшись. Я села за стол и терпеливо ждала мой завтрак. - Какие планы на сегодня? – спросила мама. - Ну… - ответила я, слегка улыбаясь. - Погоди…это то, почему ты улыбалась так прошлой ночью? Ты собираешься на свидание, не так ли? Расскажи мне, кто это? – умоляла мама. Когда дела доходит до таких вещей, как эта, моя мама становиться похожа на подростка. Она всегда хочет знать, что происходит, и тогда она становиться действительно взволнованной, даже больше, чем я. - Да, я иду на свидание с Эштоном, - сказала я. - Эштон! – она практически кричала. – Как же я не догадалась? Конечно, это должен был быть Эштон! Она начала расспрашивать меня обо всем: что я одену, куда мы пойдем, в какое время я собираюсь вернуться домой. Я только пожала плечами на все вопросы. - Ты должна это знать! - Если бы я знала, я бы сказала тебе, но, честно говоря, я понятия не имею, - призналась я. – Уже 11:45, я в душ!

***

Я вышла из душа около 12, с моих волос стекала вода. Взяв расческу и вернувшись в комнату, я принялась распутывать волосы. После, я направилась сушить их феном. Я не могла решить, завить или выпрямить волосы, так что, в конце концов, я просто оставила, так как есть. Удовлетворенная волосами, я направилась к гардеробу. Сегодня было довольно таки тепло, и я подумала о шортах. «Что-то случайное», подумала я. После просмотра гардероба, по крайней мере, 10 минут, глядя на одежду снова и снова, я, наконец, решила одеть джинсовые шорты с черной футболкой, заправленной в шорты. Так же я взяла длинный кремовый кардиган, на случай, если похолодает. Что касается моих ног, то мой выбор остановился на белых конверсах. Я подошла к столу, чтобы нанести макияж. Сначала немного тонального крема, гармонирующего с моей кожей. После, светло-розовые румяна, а затем тушь на ресницы. Мои глаза сканировали стол в поисках моего фруктового парфюма, пока я не нашла его. Я распылила его на запястья, шею, а затем просто на наряд. Это был мой любимый парфюм, пахнет яблоками и малиной. Было всего лишь 13:20, у меня оставалось еще примерно три часа. Я искала украшения и надела светло-розовое кольцо с одной стороны, и серебряное – с другой. Так же я решила надеть небольшое серебряное ожерелье. Все, что оставалось делать, так это ждать Эштона. Мой желудок уже делает сальто, чувствуя миллион бабочек.

***

Время шло мучительно медленно. Я спустилась вниз с телефоном в руке. - Кейтлин! Ты прекрасно выглядишь! – улыбалась мама. - Спасибо. Ты не думаешь, может что-то нужно изменить? Или я должна сменить кардиган? Или весь наряд? – спросила я. - Кейтлин, я сказала, что ты прекрасно выглядишь. Тебе ничего не нужно менять. Эштону понравится, ответила она, подмигнув. - Хорошо. Я ужасно нервничаю, - призналась я. - Эштон твой лучший друг, Кейтлин. Просто думай о нем, как обычно, - она сжала мою руку. Я только кивнула головой. Хотя я знала, что она говорит правду, всегда есть вероятность, что свидание пройдет плохо, или что-то произойдет позже, а затем наша дружба будет разрушена. Но мне очень нравился Эштон, так что не думаю, что что-то случится. Звонок в дверь меня так напугал, что мои руки буквально затряслись. Ладошки вспотели от нервов. Я быстро вытерла их об одежду. - Расслабься, - сказала мама, а затем толкнула меня к двери. Я выдохнула, а потом подалась вперед, чтобы открыть дверь. Напротив меня стоял Эштон. Его волосы были, как это обычно и бывает: вьющиеся. Это выглядит красиво, так что я предпочитаю его кудрявые волосы, нежели, когда он их выпрямляет. Он был одет в то, что он обычно носит, узкие черные джинсы и майка AC/DC. Я помню, как он рассказывал мне о ней, сказав, что он купил ее, и немного взволнован, чтобы носить ее. Майка действительно подходит ему, мне нравится. - Готова? – спросил он меня, отвлекая от мыслей. - Э-э, да, - ответила я, быстро обнимая маму на прощание, а затем вышла из дома с Эштоном. Можно было даже не оборачиваться, чтобы знать, что мама все еще стояла у двери, ожидая, пока Эштон и я не уедем. Ирвин открыл для меня дверь машины, я подавила смешок. - Клише, - сказала я, садясь в машину. Эштон сел в машину, прежде чем ответить мне. - Все парни делают это, я видел в фильмах и сериалах. Девушки не должны смеяться или издеваться над этим. - Ну, это клише, - смеялась я. Эштон закатил глаза, но потом рассмеялся вместе со мной. - Итак, - я сменила тему, - куда мы едем? - Если я тебе не сказал этого вчера, не значит, что я собираюсь сказать сегодня, - ответил он. - Ну, пожалуйста, - умоляла я, глядя на него щенячьими глазами. - Кейтлин, ты отвлекаешь меня. Я же могу куда-нибудь врезаться, - ухмыльнулся он. - Я ненавижу сюрпризы, - вздохнула я. - Тем не менее, я тебе все равно не скажу, - ответил Эштон, смеясь.

***

Потребовалось 45 минут, чтобы добраться. Эштон сказал мне ждать в машине, пока он обходил ее вокруг, чтобы открыть дверь для меня. - Остановись, - смеялась я. Я почувствовала, как Эштон взял меня за руку. Его пальцы переплелись с моими, и он слегка сжал мою руку. Мне это нравиться, наконец-то мы с Эштоном немного больше, чем друзья. Он мне нравился, и я думаю, что я ему тоже, раз уж он пригласил меня на свидание. Мы шли приблизительно 5 минут, прежде чем добрались до милого ресторана. - Прости за длинную прогулку. Автостоянка далековата, - извинился он. - Все в порядке, - заверила я его. - Я забыл сказать, ты выглядишь сегодня прекрасно, - улыбнулся он, а затем немного покраснел. - Ты тоже. Эта майка выглядит на тебе брутально, - пошутила я. Эштон знал, что я шучу, и он игриво надулся. Официант в костюме подошел к нам. - Вы зарезервировали стол? Если нет, то простите, все занято, - сказал он. - Э-э, да. Бронирование на Ирвина, - сказал Эштон. - Ах, да, следуйте за мной, - сказал официант, прежде чем проводить нас к нашему столику. Это ресторан был лучше, чем тем, в которых я бывала раньше. Вокруг него были посажены деревья. Так же множество фонариков, большие окна, открывающие «внутренности» ресторана. Внутри было еще лучше. Стены выкрашены в приятный оттенок красного, на столиках белые скатерти и цветы со свечами. Официант привел нас на беседку, где было только 5 столов. Вокруг беседки были фонари, озеро с причалом, вокруг которого росли деревья с небольшими белыми огоньками в них. - Сюда, - сказал официант, останавливаясь возле столика. - Спасибо, - заявил Эштон, в то же время, что и я. Официант кивнул и ушел прочь, отдав нам меню. - Здесь так красиво, - начала я. - Да. Моя мама сказала мне привести тебя сюда, - признался он, нервно смеясь. - У твоей мамы хороший вкус, - улыбнулась я.

***

- Я наелась, - сказал я, немного убирая волосы назад. Уже стемнело, было почти 7 вечера. - Я тоже. Этот шоколадный торт просто венчает всю еду, - ответил Эштон. - Это была моя любимая часть ужина, - призналась я. - Здесь есть озеро, - начал Эштон, указывая головой на него. – Люди могут взять на прокат лодки на час или на сколько захотят. Я снял одну для нас. Я ненавижу воду и боюсь глубины, но, несмотря на это я согласилась. - Когда мы пойдем кататься? – спросила я, улыбаясь. - Как только я оплачу счет. Подожди здесь, я пойду к официанту. Пока я ждала, я вытащила телефон. Мне пришла СМС-ка от мамы, конечно. Хэй, как свидание? Где вы? хх Я быстро сфотографировала вид на озеро, покажу это, когда вернусь домой. - Хорошо, пойдем, - послышался голос позади меня. Это был Эштон. Когда я обернулась, с ним был какой-то человек, который держал деревянную лодку с двумя веслами. - Пойдем, - ответила я и подошла к Эштону, позволяя человеку сзади обойти нас. - Итак, я спущу лодку на воду и тогда вы сможете поплавать. У вас есть час, но если вы захотите дольше, то вы должны доплатить. Если вам нужна будет помощь, я буду здесь, - сообщил он нам. Я и Эш кивнул головами, но на самом деле я пропустила всю информацию мимо ушей. Эштон шагнул в лодку и начал терять равновесие. В его взгляде был страх, я рассмеялась. - Заткнись и иди ко мне, - сказал он, смеясь. Он держал док, а я забралась в лодку, и, когда я начала терять равновесие, он подхватил меня. - Не надо! Не падай, а то мы вместе вывалимся за борт! – засмеялся он. Наконец, мы сели. Человек передал нам весла и ушел, оставив нас наедине. - Как ими пользоваться? – спросила я, указывая на весла. - Я эксперт в этом. Вот, смотри. Я наблюдала, как у него ничего не получалось. Он просто размахивал веслами, но никакого движения не наблюдалось. - Ух ты, да ты и правда эксперт, - дразнила я. - Ты тоже должна грести, иначе мы никуда не сдвинемся или просто будем крутиться! – ответил он.

***

Это заняло целую вечность, чтобы добраться до другого берега. Мы оставили лодку на мели. Деревья окружали нас со своими белыми огоньками. - Я люблю это. Спасибо, что привел меня сюда, - поблагодарила я. - Я тоже наслаждался этим, - улыбнулся он. Я посмотрела на то, как он лежал в лодке, и села рядом с ним. Сегодня было чистое небо и хорошо видны звезды. Я и Эштон говорили, что прошло не так уж и много времени, но на самом деле час, мы должны уже вернуться к док-станции. Возвращаться к док-станции было легче, чем от пристани, но вылезти из лодки было труднее. Подняться на док не получалось, а того человека нигде не было видно, хотя он сказал, что будет неподалеку. - Давай, я подниму тебя, - предложил Эштон. - Хорошо, - согласилась я. Эштон обхватил меня сильными руками, а затем поднял и подпихнул на док. Я стояла там, ожидая, пока он выйдет из лодки. Когда я заметила, что он не может выбраться, я протянула руку. Справившись с этим делом, мы нашли того человека, и вернули лодку, а затем направились к машине.

***

Эштон подвоз меня до дома. По-джентельменски, он обошел машину и открыл для меня дверь. - Я прекрасно провела с тобой время, спасибо, - поблагодарила я, когда мы подошли к двери дома. - Я тоже, может, когда-нибудь повторим? – предложил он. - Мне нравится твоя идея, - улыбнулась я. Эштон неловко кивнул, мы смотрели друг другу в глаза. Он хочет поцеловать меня? Я, правда, не знаю, что делать. - Хм, до встречи, - наконец, сказал он, обнимая меня. - Пока, - ответила я, и тогда он начал отходить к своей машине. С или без поцелуя, это была лучшая ночь в моей жизни. Сегодня, я действительно поняла, что люблю Эштона.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.