ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 40

Настройки текста
POV Люк - Погоди, что ты здесь делаешь, Кейтлин? – спросил я, чувствуя себя весьма неловко. Краем глаза я мог видеть, как Эштон в упор смотрит на меня, и я еле сдерживал себя, чтобы не разозлиться и уйти. Я полагал, что единственным способом помочь Кейтлин простить меня, было как-то осчастливить ее. Она постоянно говорила, что я и Эштон должны подружиться, потому что я ее парень, а он ее лучший друг, хотя теперь мы даже не вместе. Я пришел к нему домой попытаться хоть как-то наладить с ним отношения, не обязательно становиться его лучшим другом. Я не ожидал того, что Кейтлин будет здесь, так что я немного смутился. - Нет, это что ты здесь делаешь? – спросил Эштон, все так же глядя на меня. Я прикусил язык, стараясь не съязвить ему. Повернувшись в его сторону, я все еще видел, как Кейтлин смотрела на меня. Эштон вскинул брови, тем самым показывая, что он ждет объяснений. - Ну, я пришел, чтобы…извиниться? Я хочу чтобы между нами были хорошие отношения. Мы ненавидим друг друга по глупым причинам, - ответил я. Эштон усмехнулся и покачал головой. - Я ненавижу тебя, потому что ты постоянно причиняешь боль Кейтлин, и в отличие от тебя, я всегда рядом, когда она нуждается во мне. Каждый раз, когда ты вытворял неведомую херню, я всегда был рядом с ней и поддерживал ее. Но потом она прощает тебя, и все идет по кругу. Это случается так часто, и именно за это я тебя ненавижу. Мои глаза расширились, и я не знал, что на это ответить. - Это правда. Я просто хочу, чтобы Кейтлин была счастлива, Эштон, больше никаких издевательств. Я думал, что если мы помиримся, то это осчастливит ее, по крайней мере, я пытался, и она это видит. Я быстро взглянул на нее, она неловко отвела взгляд в пол. Господи, я просто урод, как бы я хотел вернуться назад и не совершать этих ошибок. Чем больше я пытался вымолить у нее прощение и получить доверие, тем сильнее я чувствовал себя эгоистом. Я действительно не заслуживаю Кейтлин, Эштон прав. Я так много раз причинял ей боль, и она все это время меня прощала. Но если она меня не простит в этот раз, тогда я не знаю, что делать, потому что я не могу жить без нее. - Это не изменит того, что ты сделал, Люк, я сыт по горло тем, что моя лучшая подруга страдает из-за тебя. Эти последние месяцы она плакала столько, сколько за всю свою жизнь не ревела, - ответил Эштон. Я повернулся, чтобы посмотреть на Кейтлин; ей было неловко. Я хотел поговорить с ней, но Эштон был здесь. - Я уйду, - сказал я ему, медленно кивая головой. Как только я собирался покинуть гостиную, в дверь раздался звонок. Эштон сказал, что у меня есть две минуты, перед тем как я должен уйти, поэтому, как только он покинул комнату, я сразу же бросился к Кейтлин. - Ты в порядке? – спросил я. Я не сел рядом на диван, а присел на корточки перед ней. - Да, я в порядке, - сказала она, слегка приподнимая брови и кивая головой. – Я ценю то, что ты попытался сдружиться с Эштоном. Он так легко тебя не простит. - Хороший способ приукрасить то, что он меня ненавидит, - ответил я, усмехнувшись. Я заметил, как Кейтлин слегка улыбнулась, это заставило меня улыбнуться в ответ. – Мне, наверное, следует сейчас уйти, чтобы он не возненавидел меня еще сильнее. - Да, хорошо. Завтра в библиотеке, как обычно? – спросила она, и мне трудно было не улыбнуться, кажется, я выгляжу как идиот. - Да, или мы бы могли позаниматься у меня дома, - предложил я. После того, как я сказал это вслух, то пожалел об этом, потому что это выглядит так, как будто я подталкиваю ее на это, но когда она согласилась, я с облегчением выдохнул. - Увидимся завтра, Люк, - сказала она, слегка улыбаясь. Я попрощался и встал перед ней, пытаясь обнять. Она немного запуталась, а я стоял перед ней с раскрытыми руками и чтобы не выглядеть глупо, просто помахал. Она усмехнулась, и я засмеялся в ответ, говоря ей прекратить смеяться надо мной. Выходя из гостиной, я наткнулся на Эштона и Жасмин, а затем покинул дом.

***

На следующий день я проснулся от громкого стука в дверь. Я вскочил с постели, попутно глядя на часы, и побежал вниз. Уже полдень. Добравшись до двери, я открыл ее настежь. Только тогда я вспомнил, что стою в одних боксерах. В дверях стояла Кейтлин, а на заднем плане ее мама, сидя в машине, смотрела прямо на меня. Смутившись, я отошел в сторону и использовал дверь, чтобы прикрыть себя; Кейтлин неловко вошла внутрь. Я повернулся к ней лицом, немного покраснев. Она мне мило улыбнулась, а я все так же продолжал на нее неловко смотреть. Я быстро поднялся по лестнице, чтобы переодеться. Кейтлин осталась внизу, вероятно, на кухне; после того как я почистил зубы и натянул джинсы с рубашкой, спустился вниз. Как я и предполагал, она сидела на кухне, положив рюкзак перед собой на стол. Я сел напротив нее. - Мне очень жаль, это было так неловко, я просто только что проснулся; клянусь, я не планировал ничего такого, - начал я, слегка краснея. - Все нормально, правда. Это было забавно, - ответила она, открывая рюкзак и доставая учебники. Несмотря даже на эти шутки, которые были пару минут назад, между нами все еще чувствовалась неловкость. Кейтлин сидела тихо, она лишь изредка объясняла мне, что к чему. Мы занимались около получаса, затем я встал, чтобы сделать напитки. Я вернулся назад со стаканами, Кейтлин перевела взгляд на стол. Я поставил стакан перед ней, не отводя от нее глаз, и сел рядом с ней. - Я знаю, что спрашиваю это слишком часто, но ты в порядке? – спросил я. Мне не хотелось бы раздражать ее этим вопросом, но она сама не своя. Мне плохо после нашего расставания, но я пытаюсь казаться счастливым, когда рядом с ней. Она старается не смотреть на меня. Это заставило меня задуматься: может это потому, что ей настолько противно от того, что я сделал, что она не может на меня смотреть. - Я в порядке, перестань задавать этот вопрос, - ответила она, неубедительно улыбаясь. Я оставил эти мысли позади и пытался слушать ее объяснения по теме. Когда она закрыла книгу, я понял, почему она себя так ведет. Ее рукав слегка задрался, и она увидела, что я заметил, и тут же опустила руку, натянув рукав. - Что это? – спросил я, хотя прекрасно понимал это. - Мы почти закончили с… - начала она, но я ее оборвал. - Кейтлин, пожалуйста. Сейчас мне абсолютно плевать на математику. Пожалуйста, скажи мне, зачем ты это делаешь? – спросил я, осторожно беря ее руку в свою. - Это было только один раз, - ответила она, пытаясь высвободить свою руку. - Зачем ты это сделала? – спросил я, мягко. Я чувствовал себя, как последняя скотина, понимая, что она сделала это из-за меня. - Это было в тот день, когда мы расстались. Мне было плохо, но идти в школу было еще хуже. В тот день я была совершенно одна, и казалось, что куда бы я ни пошла, Калум, Майкл и Брук были там. Когда я проходила мимо них, они кричали и смеялись, спрашивая меня «Где Люк?». На протяжении всего дня я думала о них и тебе, так что, придя домой, я сделала это, но после я запаниковала, не зная, что с этим делать, - ответила она, волнуясь. - Я люблю тебя, Кейтлин, пожалуйста, никогда так больше не делай, - сказал я, немного сурово. Я продолжал смотреть на нее, держа ее за руку. - Это была глупая ошибка, - произнесла Кейтлин, закрыв глаза на время. Когда она их открыла, то они были красные от того, что она собиралась заплакать. Меня разрывает внутри от того, что вижу Кейтлин такую хрупкую и слабую. Я так сильно хочу, чтобы она меня простила, чтобы я смог присмотреть за ней. Не говоря ни слова, я встал и подошел к Кейтлин и раскрыл руки. Она посмотрела на меня, прежде чем положить голову в изгиб моей шеи и руки на плечи. Я крепко обнял ее. Я почувствовал, что моя рубашка немного намокла, и тогда услышал ее всхлипывания. Желая утешить ее, но, не зная как, и погладил ее по спине, сказав, что все будет хорошо, и что я рядом. Отстранившись от меня, она отвернулась и вытерла слезы тыльной стороной ладони. - Прости, - сказала она, когда повернулась ко мне. - Не извиняйся, это мне жаль. Я не говорю тебе простить меня или использую это как способ добиться твоего прощения. Я хочу, чтобы ты не торопилась, и когда будешь готова, скажи мне. Я всегда здесь для тебя, знай это, - сказал я. Я смотрел на нее, она прикусила нижнюю губу, медленно кивая головой. Мое сердце разбилось на тысячу осколков, я так хочу быть рядом с ней все время. Я никогда не хотел причинить ей боль, и понимаю, что я не заслуживаю ее, после того, как поступил с ней, но я эгоист, и не думаю, что смогу без нее. - Спасибо, - наконец, ответила она; ее глаза до сих пор были красными, Кейтлин слегка улыбнулась. Не говоря ни слова, она взяла свой рюкзак. Я не хочу отпускать ее, но и не ожидаю, что она останется у меня на весь день, как это было раньше. Кейтлин подошла к входной двери, я шел следом за ней. Как только она приоткрыла дверь, я тут же закрыл ее обратно. Кейтлин стояла спиной ко мне, и мне очень хотелось поцеловать ее. Но вместо этого, я обнял ее, прижав к себе. На этот раз, она обвила руки вокруг моей талии и положила голову на грудь. Я поцеловал ее в макушку, и вскоре после того, как она отстранилась, открыл дверь. POV Кейтлин Вспоминая вчерашний вечер, я знала, что Люк обо всем узнает. Когда он увидел мои порезы, я почувствовала себя идиоткой. Еще и заплакала, что заставило меня почувствовать себя еще хуже, но мне нравилось, как Люк меня утешал. Он возвращается в школу в среду, а сегодня понедельник. С того дня, как нам задали проект по английскому, я все время откладывала его. Я просто не хочу делать его, не знаю, с чего начать. Моя учительница по английскому теперь ненавидит меня, да и плевать. Придя в школу, первое, что я увидела это Калума, Майкла и Брук. Я всегда чувствую их взгляды на себе, когда прохожу мимо них. Однако сегодня, Калум направился в мою сторону. - У нас не так много времени для проекта. Ты уже начала его? – спросил он. - Нет, я э-э, не начинала, - сказала я, уставившись себе под ноги. - Ладно. Мы можем начать его сегодня вечером. Увидимся позже, - заключил он, усмехаясь.

***

Как ни странно, я хочу, чтобы уроки не заканчивались. Окончание уроков означало то, что я должна буду делать проект с Калумом. Перед тем, как я с Люком расстались, он сказал, что мы с Калумом можем делать его у него дома, но теперь, вероятно, проект мы будем делать у Калума. Собрав все учебники в рюкзак, я покинула класс, нервничая. Я понятия не имела, где мы должны встретиться с Калумом. Он сам не сказал, так что я решила просто уйти. Я шла медленно, растягивая время. В последнее время я думала о том, что Майклу и Калуму надоело издеваться надо мной, хотя, они избили меня за пределами школы. Вздрогнув от своих мыслей, я ускорила шаг, но тут же услышала, как меня позвал Калум. - Куда спешишь? Ты не забыла о проекте, Кейтлин? – спросил он. - Я искала тебя, - ответила я, как можно убедительнее. Он посмеялся надо мной, показывая то, что понял мое вранье. Затем он ускорил шаг и шел передо мной. Я не стала догонять его, мне не хотелось идти рядом с ним. - Я не укушу, - сказал он, оборачиваясь ко мне. Я опустила голову и ускорила шаг, показывая, что не боюсь его. Мы остановились, когда добрались до машины, Калум открыл ее. Он сел на водительское место, а я осталась стоять снаружи, не желая сидеть с ним в одной машине. - Блять, Кейтлин, сядь в машину, - сказал он, закатив глаза и откинувшись в кресле. Скрестив руки на груди, я подошла к противоположной стороне и открыла дверь. Я смутилась, увидя мусор на полу, и с отвращением стряхнула крошки с сиденья. Калум смеялся надо мной. - Я не знал, что ты у нас королева. Ты не знаешь, что такое крошки и мусор? – спросил он, закатив глаза и опираясь на сторону пассажирского сиденья. Он протянул руку, и стряхнул остальные крошки для меня. – Теперь нормально? Я лишь кивнула головой и села в машину, закрывая дверь и пристегиваясь. - Ну, теперь ты готова? – спросил Калум. - Да, - ответила я смущенно, глядя на свои руки. Я не была готова; все, чего я хотела, так это оказаться у себя дома.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.