ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 39

Настройки текста
POV Люк Ее голова покоилась на моем плече, в то время как я лежал на спине, ее руки расположились на моей груди. Мы просто лежали в тишине, и это было комфортно. Я рукой провел по ее волосам, а она уткнулась носом мне в грудь. Внезапно, она как будто оторвалась от меня, ее не стало. Это был всего лишь сон. Я остался лежать в постели, не желая вставать. Та сука, учительница по английскому у Кейтлин, рассказала обо мне, и теперь я отстранен от учебы на неделю. Теперь, когда я больше не с Кейтлин, я мог видеть ее только в школе, но теперь не смогу видеть ее целую неделю. Я не говорил с ней с того момента, когда она ушла, что было три дня назад, но кажется, что гораздо дольше. Я пытался дозвониться до нее и посылал кучу сообщений, но она не ответила ни на один из них. Я даже ездил к ней домой, но испугавшись, уходил. Это было утром, на следующий день после нашей ссоры, перед тем, как она должна была пойти в школу, с того момента я больше не вставал с постели. В довершении всего этого дерьма, которое случилось со мной за неделю, я получил штраф, который должен был оплатить в течение этой недели. У меня есть деньги, чтобы заплатить, но я не собираюсь этого делать. Я так сильно скучаю по Кейтлин, я уже привык видеться с ней каждый день в школе, что теперь даже как-то странно. Осознавая то, что она теперь не будет со мной разговаривать как прежде, мне становилось только еще хуже. Я действительно люблю ее и понимаю, что сделал огромную ошибку. Я знаю, что я не должен был так поступать, но это было до того, как я понял, что влюблен в Кейтлин. Для меня трудно открыться кому-нибудь так же, как я открылся Кейтлин. Это такое странное чувство, со мной прежде такого не было. Время шло, и я понял, что люблю ее, что казалось еще страннее, ведь прежде я никого не любил. Мне не нравилось, что я чувствовал себя уязвимым, поэтому и начал делать все это. Когда я услышал вибрацию от телефона, то схватил его и уставился на экран. Мое сердце заныло, когда я увидел имя Кейтлин, я глубоко вздохнул; не понимаю, чего я так боюсь. - Алло? – сказал я, желая услышать ее голос в ответ. - Привет, Люк, - ответила она тихо. – Я звоню сказать тебе, что скоро экзамены, и учитель хочет, чтобы мы снова стали заниматься. Если ты хочешь. - Конечно! – ответил я быстро. - Э-э, ладно. Можешь прийти в библиотеку после школы? – спросила она. Я хотел попросить ее приехать ко мне домой, но тут же закрыл рот. Если я хочу вернуть ее обратно, и она хочет заниматься в библиотеке, значит, я приду в библиотеку. - Да, конечно. Ты занята? Мы можем поговорить? - Мне пора на урок, увидимся позже, Люк, - ответила она. Ее голос был тихим и…расстроенным. Как бы это плохо не звучала, но я рад, что она тоже расстроена из-за нашего расставания. Как только она повесила трубку, это был не такой долгий разговор, на который я рассчитывал, я был так счастлив, что услышал ее голос и поговорил с ней. Я медленно спустил ноги с кровати, приподнимаясь. Было уже довольно поздно, но у меня оставалось еще несколько часов до нашей встречи. Я решил сразу же собраться, так я не опоздаю. Я направился сразу в ванную, быстро почистил зубы. Затем я разделся, и принял душ. После 15 минут в душе, я взял полотенце, обернул его вокруг бедер и вернулся в комнату. Выбирая, что сегодня одеть, я вытащил черные джинсы с дырами на коленях, которые обычно ношу. Полазив в шкафу, я решил надеть рубашку, которая нравилась Кейтлин. Я никогда так не нервничал перед встречей с Кейтлин, я вышел из дома за 45 минут, и мои руки уже вспотели. Библиотека была совсем рядом с моим домом, так что я сбавил шаг, тратя немного времени на прогулку. Я мог бы не выходить так рано из дома, но я боялся, что опоздаю или Кейтлин придет раньше, а мне хотелось прийти раньше нее. Добравшись до библиотеки, я зашел внутрь и увидел стол с несколькими стульями вокруг него. Я сел на один из них и постукивал ногой по полу, с нетерпением ожидая Кейтлин. Примерно через полчаса дверь открылась. Вошла Кейтлин, и, увидев ее, я понял, как мне ее не хватает. Она осматривала зал, пока не увидела меня. Она была одета в леггинсы и простую белую футболку с пальто. Я не отрывал от нее глаз, даже когда Кейтлин села напротив меня на стул. - Привет, - поприветствовала она меня, закусив губу. Она оперлась локтями на стол, уставившись на ладошки. - Привет, - ответил я. Я продолжал смотреть на нее, мне так сильно хотелось узнать, о чем она сейчас думает. – Ты в порядке? - Да, все нормально. А ты как? – ответила она, наконец, взглянув на меня. - Ужасно, - сказал я прямо. Я слегка усмехнулся, откинувшись на спинку. Кейтлин закусила губу и кивнула. - Начнем? – спросила она, положив рюкзак на стол и вытаскивая книги. Я согласился, хотя и не хотел. Я бы нашел себе другое занятие, нежели сидеть в библиотеке и заниматься математикой с девушкой, которую люблю, и которая меня ненавидит. Но если эти занятия единственный способ видеться с ней, то у меня нет выбора. - Закончим с уравнениями и перейдем к другой теме, хорошо? – спросила она, глядя на меня, а затем переводя взгляд на книгу. - Да, конечно, - я кивнул головой. Кейтлин начала листать учебник и, найдя нужную страницу, остановилась. Она взяла ручку и начала что-то писать в книге, несколько прядей волос выпали из-за уха. Я пытался сосредоточиться и слушать, что она мне объясняет, но в итоге полностью отключился. Я разглядывал каждую мелочь в Кейтлин; математика ушла на задний план. Заметив, что я отвлекся, она начала махать рукой перед моим лицом. - Мы можем поговорить? Не о математике, - спросил я, быстро поясняя свой вопрос в конце. - Люк, я пришла сюда только, чтобы позаниматься с тобой. Ты причинил мне боль, мне жаль, но это не то, что я могу легко простить. Для меня было трудно вообще идти сюда, я не хочу говорить об этом сейчас, - сказала она, поворачивая к себе книгу, чтобы найти нужный номер, а затем повернула книгу ко мне, чтобы мне было видно. Полностью игнорируя ее слова и действия, я взял ее руку в свою. Она пыталась вытащить ее, но в итоге передумала, вздыхая. - Люк, я занимаюсь с тобой, потому что скоро экзамены. Я уже сказала, что пришла не для того, чтобы слушать твои объяснения, - снова сказала она, на этот раз, высвободив свою руку. - Да, ты уже это говорила, и мне плевать. Это была глупая ошибка, но я люблю тебя, и хочу, чтобы это было взаимно. Я хочу, чтобы ты простила меня, и я знаю, это не так просто, как кажется, но я надеюсь, что ты попытаешься, - сказал я ей, кивнув головой. - Я тоже люблю тебя, Люк, - тихо произнесла Кейтлин. - Правда? – переспросил я, мои глаза расширились от удивления. Я смотрел на нее в ожидании ответа. Она усмехнулась. - Правда, Люк. Мы проводили целые дни вместе и все делали вместе. Для меня было шоком узнать обо все этом. Я хочу простить тебя и верить снова, но не могу. Мне жаль, - искренне ответила она. - Не извиняйся. Ты ничего не сделала. Это мне жаль, - сказал я. Я расстроился, но пытался скрыть это, пока не вернусь домой. Если бы я показал, что расстроен, Кейтлин, вероятно, разозлилась, ведь это бы стало казаться, что я давлю на жалость. - Мне пора, - сказала она, запихивая учебники в рюкзак. Затем она надела встала и перекинула рюкзак через плечо. Я встал со стула и подошел к ней. Прежде чем она могла сделать что-нибудь, я обнял ее, притянув к себе. Сначала она уперлась руками мне в грудь, но потом сдалась и обхватила руками вокруг моей талии. Я вздохнул, когда она отстранилась от меня и после пробормотала что-то на прощание, а затем вышла из библиотеки. Я пнул со злости стол, понимая, как глупо себя повел. Я даже не знаю, зачем сделал это. Женщина, сидящая за столом, посмотрела на меня и нахмурилась. Я щелкнул пальцами на нее и вышел из библиотеки. Я никогда больше не приду сюда, так что ей не о чем беспокоиться. POV Кейтлин Идя домой, я со всех сил старалась не повернуть обратно и не вернуться в объятия Люка. Это было все, чего я хотела: быть снова с ним. Но мысли об его измене снова возвращаются, из-за чего мне становиться плохо, но даже несмотря на это, я все равно хочу быть с ним. Мне просто нужно немного времени. Люк отстранен от учебы на неделю, что гораздо облегчает мою жизнь, ведь если бы я виделась с ним каждый день, то, скорее всего, сдалась и простила его. Все это странно, не говоря уже о его постоянных звонках и сообщениях. Когда я звонила ему, чтобы сказать о занятиях, то еще сильнее расстроилась, услышав его голос, потому что мне так хотелось, чтобы все было совершенно иначе, чтобы ничего этого не было. Жасмин вернулась в школу, и она полностью согласна со мной. Она не думает, что я должна простить Люка, но понимает, как я себя чувствую, и как мне тяжело держаться с ним на расстоянии. Моим первоначальным планом было попытаться каким-то образом причинить Люку такую же боль, какую он причинил мне, но даже несмотря на все дерьмо, которое он сделал, он заботливый человек, и могу сказать с уверенностью, что ему, правда, жаль. Я не могу заставить себя сделать что-нибудь ему назло, так что продолжаю хандрить дома и в школе; не знаю, что с собой поделать, ведь Люка нет рядом. В последнее время мы с Эштоном стали общаться чаще, как и раньше. Мы могли разговаривать о чем угодно и проводить время вместе, а затем не видеться несколько недель. Это слишком трудно, мне нужен обратно мой лучший друг; Эштон даже проводил время со мной и Жасмин на обеде, вместо своих друзей. Когда я вернулась домой с занятий с Люком, эти мысли до сих пор крутились в голове, я поднялась к себе в комнату, прежде чем разрыдаться. Я стала довольно часто плакать, но каждый раз это было по-разному. Сегодня у меня были крики со злостью, когда я тянула себя за волосы, стараясь не плакать. Я злюсь из-за Люка, я злюсь из-за Брук. Я злюсь, на то, что спросила Люка об этом у него дома, и я злюсь, что это оказалось правдой. Я злюсь, что никто не согласен с тем, что я должна дать ему еще один шанс. Я расстроена из-за всех этих причин, и все кончилось тем, что я уснула, вся заплаканная, пропуская ужин, потому что я не голодна.

***

Проснувшись утром, я обрадовалась, что сегодня суббота. Вместо того, чтобы встать, я осталась лежать в постели, уставившись в потолок. Взглянув на часы, я увидела, что уже почти 11. На краю кровати зазвонил телефон, я потянулась за ним и, взяв его, легла обратно. Высветился целый список сообщений от Люка, но я увидела одно от Эштона и отрыла его. Эштон: Не хочешь попозже придти ко мне? Можешь позвать Жасмин, если хочешь? Я написала ему, что согласна, и что Жасмин придет, только если он не против, ведь это его дом. Ответ пришел быстро: Эштон сказал, что пригласил Жасмин и ждет меня в час дня у себя. Через 15 минут валяний на кровати я все-таки решила встать. Я лениво побрела в ванную и приняла душ. Подойдя к раковине с полотенцем, обернутым вокруг моего тела, я почистила зубы и пошла обратно в комнату. Я приступила к расчесыванию волос, а затем, сев на пол, я стала сушить их феном. Просушив их, я подошла к шкафу и стала выбирать, что сегодня надеть. Мой выбор пал на черные джинсы с белой футболкой, у которой были подвернуты рукава. Надев одежду на себя, я села перед зеркалом. Нанеся немного тонального крема, я взяла тушь и нанесла ее в два слоя. Из-за моей лени я не стала ничего делать с волосам. Встав из-за стола, я плюхнулась на кровать. Был почти час дня, и я немного забеспокоилась. Эштон позвонил мне в час и спросил где я. Я сказала, что я до сих пор у себя в комнате, и он предложил приехать за мной, так что я согласилась. Примерно через 10 минут он уже был у меня, и когда моя мама позвала меня, чтобы сказать, что он здесь, я надела белые converse, взяла телефон и спустилась вниз. - Готова? – спросил Эштон, улыбаясь. - Да, - я кивнула головой. Попрощавшись с мамой, мы вышли на улицу и подошли к его машине. - Что с Жасмин? – спросила я. - Она придет в два, - ответил он. Остальную часть дороги мы говорили обо всем, кроме Люка. Эштон пытается отвлечь меня от него, и иногда у него это получается, но не на долго. Подъехав к его дому, мы выскочили из машины и быстрым шагом направились к двери, желая поскорее попасть внутрь. Как только Эштон открыл дверь, я вошла в дом, потирая руки и слегка дрожа. Эштон закрыл за собой входную дверь и вскинул брови. - На улице дикий холод! – воскликнул он, а я просто смеялась над его очевидным выражением. Мы прошли в гостиную, и я сразу села на диван, прижимая колени к груди. Эштон полистал каналы на телевизоре и повернулся ко мне, закатив глаза. - Совершенно нечего смотреть, мы можем сыграть в «Just Dance»? – предложил он, улыбаясь. - Нет, я в такое не играю, - сказала я, качая головой. Сегодня я была особенно ленива, и мне не хотелось танцевать посреди гостиной, я просто хотела посидеть. - Ты такая ленивая. Что насчет приставки? – спросил Эштон. Я согласилась, и он включил игровою приставку и вставил диск с GTA. Здесь не было режима для двух игроков, и хотя Эштон сказал, что мы будем играть по очереди, все это время играл он, а я просто смотрела. Единственный раз, когда он все же позволил мне сыграть, то в конечном итоге вырвал у меня из рук контроллер и сказал, что я вожу машину слишком медленно, и полиция поймает меня. После еще одних скучных десяти минут игры, раздался звонок в дверь. - Я пойду открою, должно быть это Жасмин, - сказала я. Как только я собралась встать, Эштон положил мне руку на колено, сажая меня обратно на диван. - Я открою, не волнуйся, - сказал он, прежде чем идти по направлению к двери. Я посчитала это как шанс поиграть в GTA и взяла контроллер, но голос, который я услышала, не принадлежал Жасмин. Голос Эштона был повышен, и он звучал рассерженным. Затем дверь закрылась, и послышались шаги в гостиную. Когда я повернула голову в сторону двери, то увидела Люка. Я нахмурилась. - Люк, что ты здесь делаешь? – спросила я, притягивая колени к груди.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.