ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 37

Настройки текста
POV Кейтлин Как я и обещала, на следующий день я пошла в школу. Я все еще боялась из-за Калума с Майклом, но знала, что Люк защитит меня. На протяжении всего дня я их ни разу не видела. Тем не менее, урок английского перед обедом, и Калум в моем классе. Я стояла около кабинета английского и ждала, когда можно будет зайти и занять свое место. С тех пор, как к нам перешла Жасмин, мы учились в одном классе, но теперь она заболела гриппом, и я в полном одиночестве. Внезапно я почувствовала, как кто-то положил мне руки на плечи. - Это всего лишь я, успокойся, - сказал Люк, смеясь. Он протянул руку к моему лицу и провел пальцем под глазом, вероятно, что у меня немного размазалась тушь. - Ты меня напугал, я думала, что это Калум, - ответила я, оглядываясь по сторонам и проверяя, что Калума нет поблизости. - Нет, всего лишь я. Я их не видел целый день, может быть они даже не в школе, - сказал Люк. Я стояла, прислонившись к стене. - Сомневаюсь, - я покачала головой. Калум и Майкл всегда в школе. Даже если их нет, это в основном потому, что они уходят на обед и просто не возвращаются обратно. Люк остался стоять со мной около класса, как только учительница открыла кабинет, в конце коридора появился Калум. Люк посмотрел в том же направлении, что и я и вздохнул. Когда Худ подошел ближе, Люк уставился на него, нахмурившись. - Увидимся на ланче, хорошо? – спросил он, сжимая мою руку. Я кивнула головой и улыбнулась ему, прежде чем зашла в класс. Я заняла место на среднем ряду, рядом с окном. Парень с длинными жирными волосами сел рядом со мной, но он не очень то общительный, так что я не возражала. Учительница начала говорить о нашем классном проекте, и что она разбила нас на пары. На последнем уроке, она сказала, что мы, вероятно, будем работать в паре с соседом по парте, потому что ей не нравится распределять нас по парам, так как так мы работу не сделаем. Слушая ее голос, я все больше и больше нервничала, ведь, несмотря на свои слова, она все же за нас решила кто с кем в паре. - Я поставила вас в пары с теми, с кем вы мало общаетесь, чтобы вы лучше узнали друг друга и сделали проект, не отвлекаясь на то, что вы не в паре с другом, - объяснила она, садясь за свой стол. Я сидела и уже изгрызла все свои ногти в ожидании, когда она найдет этот список в своем ноутбуке. Открыв список, она назвала почти все имена, кажется, что я в самом конце списка. Когда назвали Жасмин, я скрестила пальцы, надеясь, что я с ней в паре, но нет: ее партнером оказался мой сосед по парте. - Кейтлин, ты с Калумом, - огласила она. Мои ладошки начали потеть, я даже не знаю, как реагировать. Я нервно посмотрела на Калума, который сидел и ухмылялся. Он увидел, что я смотрю на него и скривил улыбку. Каким-то образом я просидела оставшуюся часть урока без слез и истерик. Как только я увидела Люка, стоящего за пределами класса в ожидании меня, я расстроилась. Он заглянул к нам в класс, и его глаза встретились с моими. Он слегка нахмурился, а затем, наконец, наша учительница сказала, что урок закончен. Я поспешно взяла свой рюкзак и покинула кабинет. Выйдя из него, я увидела Люка, говорящего с Калумом. Он смотрел на него все время нахмурившись. Подойдя к Люку, Калум повернулся ко мне и фальшиво улыбнулся, прежде чем ушел. - Что за хуйня? – спросил Люк, поворачиваясь ко мне. - Что он сказал? - Он не может быть твоим партнером по английскому, нет. Он не может быть твоим партнером, - Люк повторял эти слова, все еще хмурясь. - Я не хочу быть с ним в паре, но мы с этим ничего не можем поделать, - сказала я. Не говоря ни слова, Люк вошел в кабинет английского. Я стояла снаружи. Не хочу, чтобы учительница думала, что я попросила Люка поговорить с ней. - Я могу вам чем-то помочь? – спросила учительница Люка. - Да, вы могли бы поменять партнера Кейтлин для проекта, - начал он. - Мне жаль, но вы даже не в моем классе. Вы не можете говорить, кто с кем будет в паре, так же как и мои ученики, если нет какой-то веской причины, - ответила учительница. Она очень строгая и после этого она, наверное, будет меня ненавидеть. - Есть одна проблема, - сказал Люк. Я заметила, что он стал злиться, и это меня беспокоило. Подумав о том, что Люк мог ей все рассказать, я еще сильнее забеспокоилась. Всю свою жизнь я мирилась с обидами и издевками и никому об этом не говорила. Если Люк расскажет ей об этом, то Калум и Майкл найдут способ сделать мою жизнь еще хуже. - Так в чем проблема? – спросила она его, садясь на стул. Люк молчал какое-то время, я не могла видеть его лицо. Он стоял спиной ко мне, и я понятия не имела, что он делает. Все, что я хотела, так чтобы он вышел из кабинета, но вместо этого он спорил с моей учительницей. - Что ж? – она изогнула бровь. - Вы просто должны поменять ей партнера, ладно? – сказал он ей. Я знала, что Люк не станет рассказывать ей об издевательствах, ведь он понимал, чем все это могла кончиться. Он ведь не стукач. - Вы что, будете мне указывать что делать? – спросила она. Я видела, что она сердилась, и я прислонилась спиной к стене, вздохнув. Я не хочу идти туда и вытаскивать его из кабинета, ведь тогда учительница начнет спрашивать, зачем он хотел сменить мне партнера. - Да, буду. Вам просто нужно поменять их. Я не хочу ругаться с вами. Пожалуйста, - сказал Люк, запустив руку в волосы. - Я не собираюсь ничего менять, если нет уважительной причины. Теперь, если вы не возражаете, покиньте класс, у меня много работы, - ответила она, уставившись в ноутбук. - Блять, поставьте ей другого партнера! Я не хочу, чтобы она с ним работала! Просто, блять, послушайте меня! – он перешел на крик. Люк ударил рукой по столу, разливая кофе по столу. - Не разговаривайте со мной так! – воскликнула она. - Люк, - я заглянула в кабинет и шепотом позвала его. - Ты не ебаная королева, то, что ты работаешь в этой школе, а я в ней учусь, еще не значит, что я должен относиться к тебе как-то по-другому, - Люк проигнорировал мои слова. - Перестаньте разговаривать со мной в таком тоне и выйдете из класса. Я буду разговаривать об этом с завучем, - ответила она. - Люк, - снова позвала я. Он вздохнул, оглядываясь на меня, а затем снова перевел взгляд на учительницу. - Сука, - сказал он, достаточно громко. Я потянула его за руку из кабинета. Когда мы оба были снаружи, на нашем любимом месте, я села, прислонившись спиной к дереву, сохраняя молчание. Люк ходил вокруг и говорил, как она его бесит. - Серьезно, Люк. Блять, сядь! Что, черт возьми, это было? Ты даже не понимаешь, как мне теперь неловко! У меня английский каждый день, и она моя учительница! Я буду видеть ее каждый день, и буду иметь дело с тем, что ты только что натворил! – я не смогла больше держать это в себе. - Ну, прости, Кейтлин, за то, что хотел помочь тебе, - ответил он, со злостью в голосе. - Крики и ругань на нее никак не помогут, Люк! Если ты, правда, хотел помочь, то помог бы мне придумать, что сказать ей! Вместо этого ты просто пошел к ней и обматерил ее, и теперь она никогда не изменит свое решение! – я положила руки на голову. - Она не стала бы слушать в любой случае, Кейтлин! – сказал Люк, убирая руки от моей головы. - Значит, ты кричал на нее? Это тоже не поможет! Мне теперь так неловко, почему ты просто не дал мне справиться с этой проблемой самой? – спросила я, хмурясь. Люк смотрел на меня какое-то время, а затем просто ушел прочь. Я закусила губу, пытаясь сдержать слезы, которые накопились в течение последнего часа. Одинокая слеза скатилась по щеке, а затем я просто не смогла себя сдерживать. Под конец обеда, мне удалось успокоить себя, и я отправилась на последний урок.

***

Когда закончились уроки, я не стала ждать Люка у ворот. Я не видела его с тех пор, как он ушел от меня во время обеда, и я не думаю, что он подвезет меня до дома. У меня не было с собой денег на автобус, так что пришлось идти пешком. Пройдя несколько минут пешком, я услышала, как кто-то зовет меня. Я обернулась, в надежде, что это Люк. Вместо него я увидела Эштона, который шел в мою сторону. - Почему ты пешком? – спросил он, подойдя ближе. - У меня нет денег на проезд, а Люк просто ушел, - ответила я, пожимая плечами. - У вас с Люком все нормально? – спросил Эштон. Последнее, что он знал, так это то, когда я плакала из-за сообщения от Брук. - Да, у нас все в порядке, - я кивнула головой. - Так почему ты тогда идешь домой одна? Ты всегда была с Люком после школы, - он повернул голову в мою сторону, продолжая идти. - Мы сегодня поссорились, но это было глупо, - ответила я. - Хочешь поговорить об этом? – поинтересовался Эштон, смягчив голос. - Нет, как я уже сказала, это было глупостью. Все будет хорошо, - сказала я, пытаясь сменить тему. Эштон закрыл свой рот, как бы показывая, что он не будет больше поднимать этот вопрос. Мы полностью сменили тему и говорили о разных вещах. - Не хочешь ко мне? Я потом отвезу тебя домой; твой дом находится дальше моего, - предложил Эштон, вскинув брови. - Да, конечно, - ответила я, кивнув головой.

***

Через час, как только Эштон хотел сыграть со мной в «Just Dance», мой телефон зазвонил. Он посмотрел на меня, закатив глаза, указывая на телевизор, что он выбрал песню. Я улыбнулась и покачала головой, глядя на экран телефона, чтобы посмотреть, кто мне звонил. Увидев имя Люк, я быстро ответила, идя на кухню. - Алло? – я прислонила телефон к уху. - Ты где? – сразу спросил Люк. - У Эштона, а что? – спросила я, прогоняя Эша с кухни, когда он пришел и встал в дверном проеме, размахивая пультом. - Я у тебя дома, но это не важно, - сказал Люк. Он собирался повесить трубку. - Подожди! Подожди, Люк, что ты делаешь у меня дома? – спросила я, пока он не сбросил. Он вздохнул, прежде чем ответить. - Очевидно, я хотел увидеться с тобой. Послушай, я хотел бы извиниться за то, как повел себя с твоей учительницей. Я понимаю, что после этого нам с тобой влетит. Эта сука поговорит с завучем, но в любом случае, я хочу извиниться, - сказал он. Я слышала, как завелся автомобиль. - А ты прости, что накричала на тебя. Я приду домой, если хочешь, - сказала я. На Люка невозможно злиться; он всегда делает что-нибудь милое, и я автоматически его прощаю. - Нет, все нормально. Увидимся завтра, когда я заеду за тобой, - закончил он, и мы оба попрощались и положили трубку. Я положила телефон обратно в карман и вернулась в гостиную, где Эштон все еще ждал меня с пультом в руке. Следующие пару часов были потрачены на танцы и веселье, а после Эштон отвез меня домой, как и обещал.

***

Проснувшись на следующий день, я лениво встала с постели, почистила зубы и надела джинсы и топ. Сделав легкий макияж, я собрала волосы в хвост и вытащила обувь, прежде чем взяла рюкзак и спустилась вниз. После того как я спустилась в гостиную, в дверь раздался стук: это Люк. Я попрощалась с родителями, открыла дверь и вышла на улицу. Люк улыбнулся, увидев меня, и легонько поцеловал. Его руки покоились на моей талии, а я положила свои руки ему на плечи, пряча голову в плечо. - Я разберусь по поводу Калума, не переживай, - сказал Люк, играясь с моими волосами. - Ну уж нет, спасибо, - ответила я, смеясь. Мы подошли к его машине и, садясь, продолжали разговор. - Нет, я поговорю не с учительницей, а с самим Калумом, - пояснил он, заводя машину. - И о чем ты собрался с ним говорить? - спросила я, качая головой. - Я думаю, что ты просто должна сделать с ним проект, но вы можете делать его у меня дома, в моем присутствии. Я знаю, как сильно ты ненавидишь Калума, а я не позволю тебе быть с ним наедине в чьем-либо доме, - сказал Люк. Он протянул руку и положил ее мне на бедро. - Так было бы лучше, спасибо, - ответила я. Мы беседовали всю оставшуюся часть пути, пока Люк не припарковал машину. Он вышел из машины, в то время как я собирала все свои вещи и следовала за ним. Майкл и Калум стояли за пределами школы и курили. Я шла рядом с Люком, прямо перед ними. Не желая видеть их, я быстро отвернулась и сказала Люку, что встречу его в школе. Я не хотела подходить и говорить с ними. Когда я повернулась обратно, то Люка уже не было. Зайдя в школу, меня кто-то схватил за руку. - Что ты хочешь? – спросила я Брук, глядя на нее. Я не понимаю, как она еще не получила замечание за то, в чем ходит в школу, да и к тому же она одета не по погоде. - Ты и Люк выглядите такими влюбленными, но я хотела бы рассказать тебе кое-что о нем, то, что он тебе не говорит, чтобы сохранить твои чувства, - ответила она.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.