ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 34

Настройки текста
POV Кейтлин В понедельник Люк заехал за мной, чтобы мне не пришлось добираться до школы на автобусе. После того, как мы приехали, Люк просто прошел мимо Калума и Майкла и даже не взглянул на них. - Я не хочу, чтобы ты переставал общаться с ними из-за меня, - сказала я ему, когда мы проходили мимо них. Калум и Майкл уставились на нас, а Люк смотрел вперед себя, слегка нахмурившись. - Я не хочу и не собираюсь продолжать с ними общение, они просто заебали меня и должны знать, что все, что они делают – неправильно, - ответил он, нахмурившись еще сильнее. - Пока ты не потерял своих лучших друзей, - настаивала на своем я, взглянув на него. - Нет, - отрезал Люк, заканчивая разговор. Я не хочу с ним спорить, поэтому просто кивнула и промолчала. Учитывая то, что сегодня понедельник, день проходил незаметно. У меня сейчас математика, а затем ланч. Я села за парту, уставившись на доску, где были написаны задания. Затем открыла книгу, записала дату и название тему и приступила к работе.

***

Прозвенел звонок с урока, и все, как обычно, рванули со своих мест. Я никогда не понимала, почему все так спешат покинуть класс. В любом случае, ты уйдешь отсюда, не вижу необходимости в такой спешке. Я заметила Люка напротив кабинета, он прислонился к стене и ждал меня. Люди толпились вокруг двери, толкая друг друга, чтобы быстрее выйти и отправиться на обед. Кто-то даже случайно налетел на Люка, за что получил «злобный» взгляд. Кажется, сегодня он в плохом настроении. - О, Кейтлин? – позвал меня мистер Смит, перед тем, как я собралась покинуть класс. - Да? – я подошла к его столу. - Я хотел спросить тебя о занятиях с Люком. Все хорошо? – спросил он, оторвавшись от каких-то статей. - Да, все в полном порядке, - ответила я, кивнув головой. - Вы двое, кажется, сблизились по сравнению с тем моментом, когда мы сидели у меня в кабинете, обсуждая репетиторство, - вдруг сказал он. Мои глаза расширились от удивления, меня это немного пугает. - Что? – спросила я. - Он ждет тебя снаружи. А что ты хотела, чтобы я сказал? – спросил он, вскинув брови и слегка улыбаясь. - Ничего, просто немного запуталась, - заикнулась я, регулируя застежку на рюкзаке. Мистер Смит продолжал смотреть на меня, вскинув брови, и я восприняла это как шанс оправдать себя и уйти из класса. Люк все еще стоял там, и когда я взглянула на него, он провел большим пальцем по верхней губе, отпрянул от стены и пошел. Я быстро последовала за ним, практически переходя на бег. - С тобой все в порядке? – спросила я, догнав его. Он шел на улицу, к нашему дереву, где мы обычно сидим. - Да, - ответил он, но я знала, что это не так. Подойдя к дереву, он сел на траву и вздохнул. - Уверен? – спросила я как можно аккуратнее. Он взглянул на меня и снова вздохнул. - Я просто в дерьмовом настроении, - он пожал плечами. - Не хочешь поговорить об этом? - Это все из-за парней. Брук стала распространять всякие слухи обо мне, и Калум с Майклом верят ей, - сказал Люк, закатив глаза. – Это глупо, не знаю, почему я так разозлился. - Брук просто сука, я ненавижу ее. Люк усмехнулся. Хоть это и был небольшой смешок, в конечном итоге он слегка улыбнулся. - Эй, ты улыбнулся! – воскликнула я, потому что в последнее время Люк, которого я знала, улыбался и смеялся все время. Весь день я его не видела, так что сейчас это был первый раз за день, когда я вижу его улыбку. Он закатил глаза, но по-прежнему улыбался. Его взгляд был направлен куда-то налево, он медленно моргнул несколько раз и перевел взгляд на траву. Мы разместились на том же месте, что и в прошлый раз, когда Люк кидался в меня травой. Проследив за взглядом Люка в сторону, я заметила Жасмин, которая шла в нашу сторону. - Не против? – спросила она меня, указывая на нас с Люком. Она имела в виду можно ли к нам присоединиться. - Привет, Жасмин! – сказала я в ответ, это означало, что она может присоединиться к нам. Жасмин присела рядом, и мы стали говорить на все темы: как провели выходные, об одноклассниках и тому подобное. Люк закусил губу и смотрел по сторонам. Жасмин завела разговор о споре между двумя девушками в ее классе на английском, и Люк что-то пробормотал себе под нос, закатывая глаза. - Что? – спросила его Жасмин, поворачиваясь в его сторону. - Я сказал, что ты такая болтушка, - повторил Люк. - Их аргументы были действительно интересными, - сказала она. - Да мне все равно, - прямо заявил Люк. - Я разговариваю не с тобой, а с Кейтлин, - ответила Жасмин, нахмурившись на него. Люк был в плохом настроении, но это не означает, что он может грубить моей подруге. - Окей, мне абсолютно похуй, - он поднялся на ноги. - Люк! – окликнула я его. Он направился обратно в школу. - Прости, я сказал тебе, что нахожусь в херовом настроении, мне нужно успокоиться, - сказал он мне, слегка улыбнувшись.

***

После уроков, я вышла за ворота школы. Каждый день я хожу к Люку или он приходит ко мне домой. Я не могла решить, стоит ли мне идти домой, не дождавшись его. Он был сам не свой, и мы толком то и не разговаривали сегодня. Если я не дождусь его, то он разозлится еще сильнее. Кроме того, я бы чувствовала себя виноватой перед ним, хотя ему все равно. Так что я накинула на себя пальто и прислонилась к стене, в ожидании, когда Люк выйдет из школы. Уже почти все покинули школу, а Люка все нет и нет. Я продолжала вглядываться в толпу, пока не увидела швабру с ярко-красными волосами. Я закусила губу, надеясь, что они не заметит меня, но стоило мне об этом подумать, как они напрямик пошли в мою сторону. Калум и Майкл.

***

POV Люк После сегодняшнего дня, я чувствовал себя ужасно. Я все еще злюсь на Майкла и Калума, но досаднее то, что Брук сует свой нос в чужие дела, которые ее никак не касаются, и распространяет сплетни. На последнем уроке я сидел, уставившись в стену. Я не выполнял никаких заданий, несмотря на учителя, который делал замечания пару раз. В конце урока, она встала передо мной, прежде чем я мог уйти из класса, и сказала, что хочет поговорить. В течение следующих 15 минут, она читала мне лекцию о том, что нужно быть более сосредоточенным на уроке и выполнять все задания. Когда я, наконец, вышел из класса, я прошелся по коридорам, пока не вспомнил, что меня ждет Кейтлин. Я чувствую себя полным идиотом, только потому, что я был раздражен, я не должен был так разговаривать с ней и с Жасмин. Ускорив шаг, и вышел на улицу. Холодный воздух ударил в лицо; в последнее время становится все холоднее и холоднее. Мне бы следовало носить пальто, как сказала Кейтлин. Дойдя до ворот, я обнаружил, что Кейтлин здесь не было. Это меня не удивило. Только собравшись покинуть школьную территорию, я увидел ее. Она сидела на земле. По лицу размазана кровь. Мое сердце учащенно забилось. Она сидела на земле, спиной к воротам, с кровью на лице. Я пытался сохранить спокойствие, смотря на нее, но я понимал, что произошло. Быстро, я подбежал к ней, присел на колени и взял ее холодные руки в свои. - Милая, что случилось? – спросил я, мягко. Ее левый глаз слегка опух, и виднелся кровавый подтек. Был порез с правой стороны на лбу, кровь все еще течет из него. Нос разбит, как и ее посиневшая губа. Кейтлин только застонала в ответ, она дрожала от холода. - Мне очень жаль, - вдруг сказал я, без какой-либо конкретной причины. Но причины для извинения имелись. Я был груб с ней и с ее подругой весь день. Хотя не должен был так себя вести. Я хотел рвать волосы на голове, только думая о том, кто смог поднять на нее руку. - Ты ничего не сделал, - ответила она. Я внимательно посмотрел на нее. Я пытался изучить ее, понять, как она себя чувствует, но она была полностью пуста. Вместо того чтобы сказать что-нибудь, я встал, потянув ее за собой, и пошел к машине. Добравшись до машины, я пристегнул Кейтлин ремнем безопасности и сел на сидение рядом с ней. Кейтлин все еще дрожала, а губы оставались синими. Заведя машину, я включил печки. Она посмотрела на меня и вздохнула, будто говоря «спасибо». Я пытался вести машину аккуратнее. Кейтлин сказала, что от моего вождения ей плохо, поэтому я старался ехать спокойнее. Езда заняла где-то 15 минут, припарковав машину, я быстро бросился к двери, взяв за руку Кейтлин. Зайдя в дом, я поблагодарил себя за то, что не выключил отопление. Здесь было совершенно тепло. - Кейтлин, что произошло? – снова спросил ее я. Но прежде чем она дала ответ, я взял ее за руку и повел на кухню. Остановившись у столешницы, я взял ее за талию и посадил на нее. - Ничего, я в порядке, - ответила она, быстро. Я не хотел донимать ее расспросами, ведь знал, что случилось. Я включил теплую воду, намочил тряпку и стал смывать кровь с ее лица. - Пожалуйста, не ври мне, - настаивал на своем я, обрабатывая порез на лбу. Она часто заморгала, перевела взгляд на пол и вздохнула. - Но они сказали не говорить тебе... - Говори, - я знал, что она собирается сказать, но мне было необходимо, чтобы она сама рассказала мне. - Калум и Майкл. Они злятся на меня и считают, что я – причина, почему вы поссорились. Прошло минут десять после уроков, они нашли меня у ворот, высказались мне в лицо, после чего просто избили, - сказала Кейтлин, немного заикаясь. Мне больно видеть ее такой хрупкой и слабой. Я так и знал, что это сделали Майкл и Калум. Даже когда мне только начала нравиться Кейтлин, и когда мы привыкли подшучивать над ней, мы договорились, что так вести себя по отношению к девушке неправильно. Они причиняли ей боль, зная, что она не сможет дать отпор, что она никогда не даст отпор. Думая об этом, о ее чувствах, одинокая слеза скатилась по щеке, но я быстро вытер ее, пока не заметила Кейтлин. Я бросил тряпку в сторону, помыл руки под краном, и быстрым шагом направился к входной двери. - Ты куда? – пискнула Кейт, продолжая сидеть на столешнице. - К ним, - ответил я коротко. После, я покинул дом, оставив ее одну на кухне.

***

Я бродил по улицам в поисках этих уродов. Нет сомнений в том, что они где-то на улице; они редко когда зависают дома, что осложняет мои поиски. Вид Кейтлин буквально убил меня, это все моя вина. Если бы я не мешкал, а сразу направился к воротам, мне бы удалось как-то это предотвратить. Она выглядела такой напуганной и боялась даже сказать мне, что это их рук дело. До того, как я стал вообще общаться с Кейтлин, я и парни просто высмеивали и осуждали людей, но никогда не издевались в физическом плане. Мы никогда не били других, потому что я считал это неправильным. Но теперь парни избили девушку, Кейтлин, когда они прекрасно знали, что она боится даже говорить с ними. Я понятия не имел где они сейчас, поэтому решил сперва проверить их дома. Дом Майкла был ближе к моему, поэтому я решил навестить его первым. Я стучал в дверь несколько раз, но ответа не последовало. В отчаянии я пнул дверь, и продолжил свои поиски. К моему счастью, отойдя от дома, я заметил яркие волосы Майкла, он шел рядом с Калумом. Я практически бежал в их сторону. Догнав, я положил им руки на плечи, резко останавливая. - Вы ебнутые или как? – кричал на них я. – Какого хуя вы избили ее? - Она сказала тебе? – Майкл полностью игнорировал мои вопросы. - Вы думаете, что я тупой? Кто еще мог бы сделать это? – спросил я вновь, толкая его в грудь. - Любой бы мог сделать это по всей справедливости, - вмешался Калум. я обернулся и посмотрел на него со злостью. - Не строй из себя умного, - тыкнул я ему. Он посмотрел на мой палец, указывая на него, прежде чем издеваться. Злость нарастала во мне, и образ Кейтлин со всеми синяками и ссадинами мелькнул у меня в голове, и я не смог себя больше контролировать. Я бросился на Калума, ударяя его в лицо. - Успокойся, Люк! Свали! – крикнул Майкл из-за спины. Не выполнив его просьбу, я развернулся и ударил его. - Вы оба думаете, что вы крутые? Избили девушку? Может быть, уже хватит? Смиритесь с тем фактом, что я изменился, и у меня есть девушка, которую вы ненавидите. Меня не ебет ваше мнение по этому поводу, вы не можете выбирать за меня. Мне очень нравится Кейтлин, и я не нуждаюсь в вашем разрешении, чтобы встречаться с ней, - высказал все я, нахмурившись. - Ты сам ненавидел ее, Люк! Она всего лишь занималась с тобой математикой, и ты думаешь, что все изменилось. Ты тоже издевался над ней! – Калум подошел ко мне ближе на несколько шагов. - Это было глупо с моей стороны; теперь я узнал ее поближе. Она не заслуживает такого обращения. Вы даже не знаете ее, - ответил я. - Когда ты успел превратиться в пай-мальчика? Люк, мы не виделись за пределами школы около месяца. А теперь ты выбираешь девушку, которую ненавидел. - Я никогда не говорил, что выбираю ее, я сказал, что она теперь моя девушка. Теперь же, после всего того, что вы сделали, я вас даже знать не хочу, - сказал я. Не говоря больше ни слова, я развернулся и пошел прочь. – О, и скажите Брук, чтоб она отъебалась. Пусть не сует свой нос не в свои дела. Эти ребята были моими лучшими друзьями почти с детства, и я не хочу терять их из-за этой тупой драки. Я злюсь на них, если они не извинятся перед Кейтлин, я не прощу их. Хотя не думаю, что извинения будут что-то значить. Мой разум был наполнен разными мыслями. Я пошел домой, где Кейтлин все еще ждала меня на кухне.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.