ID работы: 3108901

Ransom

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1089
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
274 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1089 Нравится 243 Отзывы 295 В сборник Скачать

Глава 36: О парне

Настройки текста
Йен отчаянно хотел найти работу. Он должен был найти работу не только потому, что денежные запасы на зиму быстро сокращались, парню просто необходимо было физически работать. Ему на самом деле чертовски нужно было делать что-то еще, чтобы занять свой разум, иначе он бы сошёл с ума. Школы и вневойсковой подготовки было недостаточно, чтобы держать свои мысли подальше от кое-чего, а точнее, кое-кого. Галлагер сходил с ума от мыслей, думая о Микки, и он знал, что если будет сидеть в своей комнате, уставившись на стены, мучительно вспоминая каждую минуту последних двух месяцев, это лишь затянет его глубже в депрессию. На долю секунды парень действительно задумался о том, чтобы пойти обратно к Кэшу и попроситься на старую работу. Он мог с лёгкостью вернуться в эти удобные, безопасные, простые отношения и иметь стабильную работу. Йен мог просто вернуться к тому, что было раньше. Раньше, когда он еще так сильно не облажался. Но парень знал, что не может этого сделать. Потому что убит горем и зол, и он не хочет кого-то еще. Особенно, Кэша. Йен найдёт другую работу, даже если вынужден будет носить дурацкую, блять, шапку и переворачивать котлеты. Он лучше предпочтет делать это, чем снова трахать Кэша. Парень только что вышел из душа, вытирая полотенцем свои волосы, когда вошёл Лип. - Хэй, хочешь пойти в фургон и накуриться, как в старые добрые времена? Я только что достал у Кева очень хорошее дерьмо. Йен ничего не ответил брату, по-прежнему продолжая молчать, как и в последние четыре дня. - До сих пор не разговариваешь со мной, а? - Пошёл ты. - Ну, я думаю, что это только начало. Йен натянул пару джинсов, не убедившись, чистыми они были или нет, а затем вытащил скомканную футболку из кучи грязного белья и надел её, желая поскорее покинуть дом. - Слушай, Йен, я знаю, что тебе больно сейчас, ладно, я понимаю. Но это не моя вина. Парень кинул на Липа мрачный взгляд, который говорил красноречивее слов. - Это не так, - начал старший Галлагер вновь. - Ты можешь злиться на меня и всё, что ты там еще хочешь, но я был просто посредником во всём этом. - Ой, да пошёл ты, - огрызнулся Йен. - Не веди себя так, будто ты не рад этому. Тебе не понравилось, что я с Микки в ту же, блять, самую секунду, как только ты узнал о нас. - Ты, блять, чёртовски прав, - кинул Лип. - И да, я рад, что у вас всё кончено, потому что он не подходит для тебя, Йен. Он мусор. Сто процентов не подходит, грязный, саут-сайдский мусор. Прежде чем Йен смог подумать о том, что делает, он ударил Липа в челюсть правым хуком, вероятнее, повредив руку больше, чем причинив вред лицу старшего брата, но он стал чувствовать себя гораздо лучше. - Блять, Йен! - Лип быстро оправился, а затем обхватил парня вокруг талии, сильно толкнув своего младшего брата на комод, сбивая дезодорант и другое случайное дерьмо на пол. - Что, блять, с тобой не так?! Йен обвил руками талию Липа, пытаясь расставить шире ноги и приобрести авторитет. Оба парня боролись, тяжело дыша и матерясь, нанося удары по рёбрам друг друга каждый раз, как только могли. - Эй, эй, Боже! Какого чёрта здесь происходит? - воскликнула Фиона, врываясь в комнату. Лип и Йен отстранились друг от друга, их лица раскраснелись, а грудь высоко вздымалась, пока они смотрели друг на друга. Младший Галлагер ничего не сказал, только стремительно пронёсся мимо брата и сестры и вышел из комнаты. Фиона посмотрела на Липа широкими, вопросительными глазами. - Чёрт возьми, что сейчас произошло? Лип провёл рукой по своему лицу, всё еще пытаясь отдышаться. - Он трахал Микки Милковича, - выпалил он, вскинув руки. Парень знал, что Йен пока не поделился этой информацией с Фионой, но всё равно произнёс эти слова, в основном из вредности, так как был очень зол. - Микки? - воскликнула Фиона. - Микки Милкович — тот парень, из-за которого Йен переживал? - Да, - произнёс Лип, присаживаясь на кровать Йена. - Да он, блять, сексуальный извращенец, Фи. Фиона присела возле Липа, и они оба молчали долгое время, пытаясь осознать всё. Наконец, Фиона воскликнула снова. - Микки Милкович, правда?!

***

Микки вышел из своей комнаты и обнаружил Игги на кухне, который сражался консервным ножом с банкой «Dinty Moore». - Привет, придурок. - Что, блять, не так с этой штукой? - воскликнул Игги, наконец, сдавшись, бесцеремонно отбросив консервный нож в стену. Микки лишь приподнял бровь и прошёл к холодильнику, заметив сокращающиеся запасы пива. - Дерьмо, нужно сгонять за пивом. - Эй, а ты завтра с нами? - Игги крикнул Микки, который уже приближался к двери, схватив свою куртку. - А что за хуйня будет завтра? - Поедем за наркотой в Бервин. Отец нуждается в дополнительной поддержке, - крикнул Игги, неуклюже пытаясь открыть банку швейцарским армейским ножом. - Выдвигаемся рано. Микки подумал об этом, понимая, что у него нет хорошего оправдания, чтобы не идти. Он не работает, не ходит в школу, у него нет друзей. Парень знал, что независимо от всего, последнее слово всё равно будет за его отцом. Кроме того, он собирался вернуться в свою прежнюю жизнь, рано или поздно. Единственный вариант, как всё и должно быть. Это его жизнь — всегда была и всегда будет. - Я буду там, - неохотно произнёс парень, хотя он по-прежнему не чувствовал себя нормально. Как только Йен начинал пробираться в его голову, Микки старался отталкивать эти мысли обратно в глубокие тайники своего сознания, что в последнее время у него начало хорошо получаться. Хотя, честно говоря, со многим помогал алкоголь. Он схватил свою куртку и направился к двери, намереваясь взять своё пиво и вернуться домой, обратно исчезнув в своей комнате на остаток ночи. Милкович засунул руки в карманы куртки и проклял морозный ветер, думая про себя, что пиво — лучшая, блять, цена за всё это. Когда Микки чуть позже взглянул вверх, увидев Йена, направляющегося прямо к нему, он остановился как вкопанный, понимая, что, вероятно, будет вынужден купить что-то немного покрепче, чем пиво, чтобы перебить все страдания сегодня. Йен его еще не заметил, а пока Микки обдумывал вариант спрятаться за припаркованный автомобиль, словно сучка, Галлагер решил, наконец, посмотреть вверх, останавливаясь. «Чёрт, он выглядит хорошо», - подумал про себя Микки. Парни стояли лицом друг другу всего лишь в нескольких метрах, разделяющих их. Йен первым нарушил зрительный контакт. Он опустил голову и продолжил двигаться в сторону к Микки, проносясь мимо него, продолжая свой путь. Не думая, Микки обернулся. - Йен. Галлагер замер, а затем медленно повернулся. Микки ничего не произнес больше, и Йен лениво пожал плечами в ожидании, его лицо было безэмоциональным. Милкович слегка переминался с ноги на ногу, вдруг обнаружив, что ему трудно смотреть Йену в глаза. - Проходит две недели, я не слышу от тебя ни слова, а теперь ты даже ничего не можешь сказать мне? Микки потёр свою нижнюю губу, по-прежнему глядя в землю. - Это то, чего ты так хотел, не так ли? - спросил, наконец, Йен дрожащим голосом. Его глаза стали влажными, пока он щурился от разъярённого ветра. - Просто быть незнакомцами? - Да ладно тебе, мужик, - услышал Микки свои слова, хотя, в глубине души, он понимал, что вообще ничего не должен был говорить. - Слушай, я не сошёл с ума, - произнёс Галлагер, хотя тон его голоса говорил об обратном. - Ты пытался сказать мне, что всё кончено. Я просто был слишком глуп, чтобы понять это. Так кого я действительно должен винить здесь? Микки просто уставился на парня, не веря своим ушам. Йен усмехнулся и покачал головой. - Я должен идти. Мне нужно искать работу, чтобы я мог помочь своей семье оплатить счёт за электричество и накрыть на стол. Ты можешь идти домой и вернуться к наркотикам со своим папашей. Увидимся. - Боже, Йен, ты можешь перестать быть таким чертовски драматичным? - воскликнул Микки, наконец, найдя свой голос. - Я не хотел ехать с ним, ясно? Он, блять, заставил меня поехать. У меня не было выбора. У меня никогда, блять, нет выбора! - Ты ничего не должен мне объяснять, - отрезал Йен. - Мы никто друг для друга. Ты убедился в этом. Микки просто стоял там и наблюдал, как Йен снова ушёл от него.

***

В поисках работы Йен был намерен атаковать один или два продуктовых магазина и, может быть, кинотеатр. Он всё еще с раздражением и разочарованием ёжился от неожиданной встречи с Микки, хоть он и решил отпустить всё это. Парень провёл последние четыре дня, валяясь на кровати и мучаясь от всего этого, что привело его к максимуму физического и эмоционального истощения. Ему действительно нужно было снять некоторое напряжение. Он точно знал как это сделать. Вместо того, чтобы отправиться к изначальному месту назначения, Галлагер направился к ближайшей автобусной остановке, намереваясь отправиться прямо в Бойзтаун.

***

Микки неторопливо вышел из комнаты, слегка спотыкаясь и хватаясь за стены, уже наполовину пьяный. Как только Йен ушёл, он забежал в ближайший винный магазин, купил полтора литра дешёвого виски и уже практически прикончил его через час. Он уже практически ничего не чувствовал. На полпути к кухне Милкович остановился, когда увидел Мэнди, которая сидела за столом и играла в пасьянс одной рукой с миской в другой. - Привет, шлюхавоз. Мэнди взглянула на него и усмехнулась. - Выглядишь как абсолютное дерьмо. - Чувствую себя также дерьмово, - проворчал Микки, когда подошёл к холодильнику. - Ты можешь поговорить со мной, знаешь, - продолжила она, предчувствуя недоброе. - Не о чем, блять, говорить. - О, так ты просто так просиживаешь дыру у себя в комнате двадцать четыре на семь, напиваясь и сходя с ума? Да ладно тебе, Микки. Я тебя знаю. Что-то случилось. - Даже если что-то и случилось, что, блять, заставляет тебя думать, что я бы захотел поговорить об этом с тобой? - кинул в ответ Микки. - Пошёл ты, мудак. Прости, что пытаюсь помочь. Микки взглянул на свою сестру, его решимость слегка поубавилась, вопреки самому себе из-за её обеспокоенного выражения лица. Он был ближе к ней, чем любой другой из его братьев или сестёр, но это не значило, что ему нравилось делить с ней это дерьмо. Однако парень чувствовал желание сделать или сказать что-нибудь. Он без особого желания пробрался к ней и присел. Милкович знал, что она не могла знать о чём-нибудь. О том, как он по глупости влюбился и сбежал с мальчишкой, которого отец приказал ему похитить. Блять, это звучало, как какой-то грёбаный сюжет на одном из этих дерьмовых кабельных каналах, типа «Lifetime» или еще какое-нибудь дерьмо. - Так о чём ты хочешь поговорить? - резко спросил Микки, вскинув брови. - Скажи мне, что с тобой происходит. - Ничего не происходит. - Что-то происходит. - Может быть, я просто, блять, запойный алкоголик, никогда не думала об этом? - Это больше, чем это, мудак. - Жаль разочаровывать тебя. - Это что-то как-то связано с Йеном? Микки вскинул голову вверх, когда её слова дошли до него. - К чему ты, блять, клонишь? - Да ладно тебе, Мик. Ты исчез на три, блять, недели. Затем возвращаешься домой и внезапно Йен Галлагер всегда расспрашивает о тебе, желая потусоваться, выходит из твоей комнаты в слезах, захлопнув за собой дверь, всё скрытно и дерьмово. Я не полная идиотка. - Ты не знаешь, о чём, блять, говоришь, - плюнул Микки, резко поднимаясь и направляясь обратно в сторону своей комнаты. Он никогда не должен был покидать свою проклятую комнату. - Микки, - крикнула Мэнди. - Отъебись! - воскликнул Микки прямо перед тем, как захлопнуть за собой дверь.

***

Йен стоял снаружи «Феечки», кутаясь в тёплую куртку и размышляя о том, хочет ли он, на самом деле, зайти внутрь. В целом, вся поездка на поезде казалась самой лучшей идеей когда-либо. Мысль зайти внутрь, танцевать и забыться в музыке — может быть даже найти какого-нибудь безликого безымянного парня и трахнуть его — звучала как то, что ему необходимо было прямо сейчас, чтобы выкинуть всё из своей головы. Однако что-то мешало ему сделать самый первый шаг в сторону входа. Как только парень уже готов был сдаться и повернуть голову, чей-то низкий голос остановил его. - Ты сексуальный. Йен повернулся и посмотрел на мужчину. Ему было около тридцати: брюнет, высокий, приятной наружности. - Спасибо, - смущённо ответил он. - Ты идёшь внутрь? - Эм-м, нет, - просто ответил Йен. - Я думал об этом, но нет. - Ах, это очень плохо. Я надеялся, что ты один из танцоров, - произнёс мужчина с ухмылкой, когда медленно посмотрел на Йена. - Ты бы определённо получил всю мою зарплату. Галлагер наблюдал, как мужчина повернулся и направился внутрь, прежде подмигнув ему. Внезапно в голову Йена пришла идея. Это не была одна из лучших его идей когда-либо — наверное, на самом деле, она была одной из его худших, честно — но на данный момент, это могло решить все его чёртовы проблемы. Он раздумывал лишь несколько мгновений, прежде чем выпрямиться и, наконец, направиться к вышибале.

***

Позже, этой же ночью, Йен сидел на заднем крыльце дома Галлагеров, выкуривая свою последнюю сигарету на ночь, прежде чем отправиться спать. Он услышал скрип открывающейся двери позади него, а затем через несколько секунд Дебби плюхнулась на ступеньку рядом с ним. - Что ты делаешь здесь без куртки? На улице холодно. - Я в порядке, - кинула Дебби, закатив глаза, натянув рукава свитера вниз на свои руки. Она повернула голову и посмотрела на Йена, пока он тупо смотрел на двор, всё еще попыхивая сигаретой. - Ты выглядишь очень грустным в последнее время. Йен взглянул на неё, удивлённый её замечанием. - Я в порядке, Дебс. - Я слышала, как Фиона сказала вчера что-то про парня, - надавила Дебби. - Это из-за него? Йен печально улыбнулся, стряхнув пепел с сигареты несколько раз, не желая заводить эту беседу. Но его младшая сестра смотрела на него большими, любопытными глазами, желая поговорить со своим старшим братом. Он не мог отказать ей в этом. - Да. Это из-за парня, - грустно ответил Йен. - Что за парень? Ну, что произошло? - спросила она, притянув колени к своей груди. - Долгая история, - ответил Йен, зная, что не было даже и половины этого. - Всё сложно. - Почему всё сложно? Он нравится тебе, не так ли? - Да, - печально произнёс Йен, его взгляд сосредоточился на земле. - Да... Он очень сильно нравится мне, на самом деле. - Ну, а ты ему нравишься? - Думаю, может быть, но я не так уверен. Дебби мягко улыбнулась и с нетерпением наклонилась, чтобы задать свой следующий вопрос. - Он милый? Йен улыбнулся, зная, что будет дорожить этим разговором с младшей сестрой еще долгое время после. - Да, - ответил он. - Он чертовски милый. - Расскажи мне о нём больше, - попросила Дебби с усмешкой, ведя себя так, будто болтает с подругой, а не со своим старшим братом. Йен усмехнулся, потирая затылок. - Эм, ну, как я уже сказал, он чертовски красив. Он немного ниже меня, так что вроде должен вставать на носочки, когда мы целуемся. У него действительно удивительные голубые глаза. И он немного грубый задира, но может иногда быть и мягким тоже, когда хочет этого. Он правда не часто смеётся, но когда делает это... это как лучший звук на свете, а его улыбка освещает всё его лицо. Я должен потрудиться, чтобы получить улыбку, но когда это случается — оно того стоит. - Он хорошо целуется? - с волнением поинтересовалась Дебби. - Да, чёрт возьми, - с усмешкой произнёс Йен. Он обнял Дебби за плечи, оставив поцелуй у неё на виске. - Я надеюсь, что вы снова будете вместе, - задумчиво произнесла Дебби. - Я бы хотела с ним встретиться когда-нибудь. Было бы приятно видеть тебя счастливым. Йен ничего не ответил сначала, небольшая улыбка соскользнула с его лица. - Мне тоже, Дебс, - наконец, произнёс парень.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.