Глава 7
28 апреля 2015 г. в 14:48
Что-то влекло меня вперёд, я лишь неуклюже переставлял ноги. Первые пару минут я, ведомый неизвестно кем, так и брёл, не понимая, что происходит вокруг. Затем сознание пришло ко мне вместе с интересом, где я и что со мной делают.
Открыв глаза, я увидел, что, обмотав мои руки вокруг шеи, меня несёт какая-то девочка и какой-то парень. Мы почти дошли до замка.
- Hey, you have come conscious! – радостно произнёс парень. Я же промолчал, посмотрев на него. Это был высокий, худой шатен, улыбающийся во весь рот. - You don’t understand English?*
- I do,* - тихо проговорил я.
- I’m Cedric, by the way,* - представился он.
- Maxim, nice to meet you.*
- So tell me, Maxim, - продолжил Седрик. – What brought you and that long-haired fellow fall out from a portal?*
- We tried to go to London, but then we met a weird creature, which bit my friend Tima… - Тут я вспомнил про Тиму. – Wait, where is him?*
Вместо ответа Седрик развернул меня, и я увидел, что его ведёт Эжени и какой-то крупный мальчик.
- Did you get injured there? – поступил следующий вопрос от моего нового знакомого.
- I didn’t, - ответил я. – We just used a kind of а protective spell which takes a lot of strength… Now I can go myself, it was nice to meet you! - я отпустился от Седрика и побежал к Тиме.
- Ты как? – спросил я его.
- Плохо, - выпалил он, морщась и постанывая от боли. Рукав его кофты был цел, крови на нём не было. Видимо, Эжени и над этим поколдовала. Я взял его за плечо, сменив девушку и отправив крупного мальчика по своим делам.
- Я сделала к нему обезболивающее заклинание, но ему всё ещё больно, - пояснила Эжени.
- Учителя не видели нас? – спросил я скорее Эжени, чем Тиму.
- На территория их не было, - ответила француженка. – А что? – вдруг улыбка на лице девочки исчезла. – Погоди. Вы ходили в Лондон без разрешения?
Я лишь промолчал. Эжени вновь улыбнулась и продолжила разговор.
- А кто его укусил?
- Какое-то животное с пятью лапами, - ответил я. – Оно приплыло на лодке с каким-то страшным на вид мужчиной.
- А, поняла! – протянула Эжени. – Я не знаю, как этот зверь зовут по-русски. Мы зовём его Quintoped или McBoon hirsute. Это как «Волосатый Макбун»... Где тут больничное крыло?
- Нет-нет-нет! – испуганно воскликнул я. – Какое больничное крыло? Если там узнают, что его укусило животное, которого на территории этой школы и быть не может, нам конец.
- Ты с ума сошёл? Посмотри на него! У него полруки нет. Что вдруг зверь ядовый?
- Ядовитый, - исправил я иностранку.
- Всё равно, я отведу его в больницу.
- Не нааадо в больниицу! – отозвался Андреев. – В комнату меня! Пжаааааалуйста!
- Ты понимаешь, что с нами сделают, если узнают, что мы сбегали? – повысил я голос. Осмотревшись вокруг, я понял, что вокруг нас столпилась приличная горстка учеников из всех трёх школ. Все беспокоились и в раз что-то говорили на трёх языках. Мы с Эжени встали в ступор.
- Пошли, Тимыч! – я взял Андреева за плечо и повёл по лестнице, воспользовавшись тем, что внимание француженки было отвлечено.
Поднимаясь по лестнице, я обернулся и, сосредоточившись на времени тремя минутами ранее, громко произнёс:
- Запамента!*
Это заклинание заставило всю толпу забыть то, как мы ругались с Эжени и как вели Тимофея, что позволило нам подняться по лестнице. Эжени за нами не последовала.Поднявшись на нужный этаж, Тимофей отпустился от меня, желая идти самостоятельно. На пути в комнату мы всё равно встречали кого-нибудь. К счастью, это были лишь ученики, учителей не было. Андреев старался держаться естественно, не выдавая свою боль, но это было сложно.
Наконец мы добрались до комнаты.
- Всё хорошо, Тима, - тихо проговорил я. – Мы дома.
Заметив, что Андрееву плохо, все обитатели комнаты сгрудились возле него, расспрашивая, что случилось. Я вкратце рассказал всё, что с нами произошло.
- Ну вы дебилы, - громко проговорила Леся. – Нафига вы туда попёрлись? Тима, тебе срочно нужно в больничное отделение!
- Не нужно мне никуда! – сквозь зубы проговорил Тима. – Само пройдёт.
- Если кто-нибудь из учителей узнает, что мы сбегали, нам крышка, - сказал я.
- Да вы совсем мозги потеряли?! А если это чудище ядовито? – Леся повторяло всё точь-в-точь за Эжени. Это заставило меня немного улыбнуться.
- Слушай... Давай, я схожу в библиотеку и посмотрю что-нибудь про это животное, и мы узнаем, ядовитое оно или нет, - сказал я. – Если да, то мы обратимся в больничное отделение, если нет, просто забинтуем Тиме руку, и всё пройдёт.
Леся несколько секунд подержала суровое лицо, а затем небрежно бросила:
- Ладно.
Я пошёл в библиотеку. На её поиски ушло много времени. В результате я плутал полчаса, пока ни встретил Гермиону.
- Hi there! – окликнул я. – Could you tell me, where the library is?*
- Yes, of course. What do you need there?*
- A book about magical creatures, I think.*
Англичанка немного подумала.
- I guess, this one will do, - Гермиона пошарилась у себя в сумке и нашла толстую книгу в сером переплёте. – But be careful, it can bite you.*
- B… What? – е показалось, что я услышал неправильно, но когда Гермиона вручила мне её, я заметил, что на обеих сторонах переплёта были зубы. - Hope, you are kidding,* - улыбнулся я. Тут же книга издала рычащий звук, подобно собаке. Это заставило меня немного испугаться.
- Actually, not. Just caress the back*
Поняв, что я ничего не понял, гриффиндорка выхватила уменя книгу и ласково погладила её по корешку. Книга тут же раскрылась, и Гермиона снова дала её мне.
- Give it to me back at the dinner,* - услышал я её, пока искал нужную статью. Найдя такую, я пробежал по ней глазами и поднялся в нашу комнату.
- Квинтопед (также известен под названием Волосатый МакБун) — переводил я вслух перед всеми одноклассниками, что сгрудились вокруг меня. - крайне опасный хищник, питающий особое пристрастие к человеческой плоти, - в этот момент я почувствовал на себе недобрые взгляды Леси и других. - Его приземистое туловище и все его пять ног с клешнеобразными лапами покрыты густой рыжевато-коричневой шерстью. Квинтпед обитает только на острове Дрир, расположенном у северной оконечности Шотландии...
- Шотландии? – перебил меня Кирилл. – Ты же его в Лондоне видел.
- Я тебе говорил, что его привёз на лодке какой-то мужик, - сказал я. – Видно, он привёз его оттуда.
Я продолжил читать дальше:
- По этой причине Дрир сделан ненаходимым. По легенде раньше на этом острове жили 2 семьи волшебников: МакБуны и МакКливерты. Как-то раз между главами кланов произошла пьяная драка, которая закончилась смертью главы клана МакКливертов. В отместку за это они как-то ночью окружили поселок МакБунов и превратили их всех в пятиногих чудовищ. В обращенном виде МакБуны были гораздо опаснее и всячески противились попыткам вернуть им человеческий облик. Чудища перебили всех МакКливертов, и на острове не осталось ни одного человека, который мог бы их обратить. Правда это или нет — неизвестно, но Квинтопед упорно сопротивляются попыткам Отдела регулирования магических популяций и контроля над ними отловить хотя-бы один экземпляр и вернуть ему первоначальный вид. Есть поверие, что зубы этого существа как нельзя лучше подходят для воскрешающих зелий.
- То есть, этот мужик, которого ты видел, собирается кого-то воскресить? – спросил Артём.
- Я до этого вообще раньше не знал, что можно воскрешать людей с помощью магии, - произнёс я, откладывая зубастую книгу в сторону. – Может, он хотел воскресить какого-то родственника? Зачем нам в это вдаваться? Это его личное дело. Так или иначе, этот зверь не ядовит, так что я Тиму никуда не поведу.
Когда Тиме стало хуже, Леся наложила на него обезболивающее заклятие, и ему стало лучше. Я, сидя с Андреевым, провёл оставшиеся три часа до ужина в комнате.
- Тима, ты пойдёшь? – спросил я, когда пришло время собираться на праздник Хеллоуина, где Кубок Огня должен будет выбрать Чемпионов.
- Я, наверное, останусь. Кубок меня всё равно не выберет: уж слишком много народу свои имена бросило.
- Может, и я останусь?
- Да иди уж, я же не умираю. Мне Леся рану обезболила, должно как минимум час продержаться.
- Ладно, я пойду тогда.
Я вышел из комнаты, оставив Тиму одного.
__________________________________
*Эй, ты очнулся! Ты не понимаешь английский?
*Понимаю.
*Я Седрик, кстати
*Максим. Приятно познакомиться
*Ну расскажи мне, Максим, что заставило тебя и того длинноволосого парня выпасть из портала?
*Мы попытались попасть в Лондон, но то странное существо, которое укусило моего друга Тиму...
*Ты покалечился там?
*Я - нет. Мы просто использовали защитные чары, которые забирают много сил. Сейчас я могу идти сам. Приятно было познакомиться.
*Привет! Можешь сказать мне, где библиотека?
*Да, конечно. А что тебе там нужно?
*Я думаю, книгу про магических существ.
*Я думаю, это подойдёт. Только будь осторожен, она может укусить.
*У... Что? Надеюсь, ты шутишь.
*Вообще-то нет. Просто погладь корешок.
*Отдай мне её за ужином.
Примечания:
Заклинание "Запамента!" я взял от польского "zapamiętać", правда, оно означает "запоминать" - я просто перепутал его с глаголом zapomnieć (забывать, как ни странно), когда писал.
То животное на самом деле по-русски зовут Пятиног, просто Максим прочитал английское Quintaped и не мог перевести. Информацию о нём я скопировал с Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/Волшебные_существа_мира_Гарри_Поттера#.D0.9A.D0.B2.D0.B8.D0.BD.D1.82.D0.BE.D0.BB.D0.B0.D0.BF
Про его зубы в зельях я придкмал сам.
Ну, вроде, всё, что хотел вам в этот раз сказать. Скоро постараюсь доперевести "The Past is in the Past", если кто интересуется.