Вопреки всему

Как в старые добрые времена мы все собрались в гостиной. По телевизору полдня крутят вчерашнюю коронацию, на которую нас собственно пригласили в Капитолий. Разумеется, все внимание направлено на парад победителей. Цинна сделал копии нарядов с Квартальной бойни для детей, включая маленький - для Джейми. И на колеснице сделали маленький стульчик. Мы выехали последними и вместе нажали кнопки. Все экраны пылают от наших изображений. Дети машут публике, я держу Пита за руку и украдкой смотрю назад. За нами выехала белоснежная колесница будущей правительницы Панема. Надо отдать ей должное, не побоялась украсить колесницу и прическу белыми розами. Все колесницы стали в полукруг, а Кэрол поднялась на трибуну, где поклялась верой и правдой служить Панему. Плутарх надел на ее голову диадему, которую я теперь всегда на ней вижу, когда она появляется на публике. И теперь Аллея Трибутов официально переименована в Аллею Победителей. -А сейчас мы прерываем ваш покой для спецвыпуска! Уверен, вам понравится! Экран загорается и внутри меня все переворачивается. Я вижу Рог изобилия. Наши с Питом первые игры. И наши дети все там. Господи, что они там делают?! Они поднялись на нее на лифтах, как мы. Только парами и не было никакого отсчета. Алана в первую очередь подошла к луку. -Думаешь, это тот самый? - она покрутила стрелы в руках и одну передала Дилану. -Здесь музей. Они заинтересованы в том, чтобы здесь все было то самое. -Ну что, идем сразу в пункт назначения? - Уиллу проще. Хеймитча там не было. Никаких напоминающих предметов. -Да. Сходим и вернемся в Тренировочный центр, - дочь кладет лук на место. -Мы тут в окрестностях будем, - единогласно решают Одэйры. -Тогда я с вами, - Райан присоединяется к моим детям и Уиллу. -Пожалуй, не стоит. Мы втроем управимся. -А что такое? Я прерываю свидание? - какое еще свидание у моей дочери в двенадцать лет?! -Что?! - Алана так и зависла, переводя взгляд то на Райана, то на Уилла. -Да брось, - продолжает наступать Мэйсон. -Так же, как и мать, не можешь решить, кого же из двоих выбрать?! В приступе ярости дочь хватается за лук, заряжает его и целится в Райана. Боже, пусть это мне снится... -Да ну, ты не сможешь в меня выстрелить, - ухмыляется Райан. -А ты проверь! -Алана, успокойся, - Дилан переключает внимание на себя, Уилл выхватывает оружие из рук Аланы и отбрасывает подальше. Одэйры растеряны полностью. Наверное, смех Райана слышен на всю арену. -Знаешь, перед первыми играми твой папаша сказал моей матери, что стрелять в животное или человека - разницы нет. Глядя на Хоторнов - разницы точно нет. Вы точно не люди. Лицо Райана багровеет. -Ну в таком случае ей, наверное, нравилось спать с животным? Он реально это сейчас сказал? На весь Панем?! Я хватаюсь за сердце, Пит тут же сгребает меня в охапку и хочет утащить на кухню, но я отказываюсь. Я хочу видеть, как мои дети ответят на оскорбление. -И ты, рожденный в доме Мелларков, смеешь говорить такое? Это наглая ложь! Ты такой же лжец, как и твой отец! - у моей дочери кончилось терпение. Она разворачивается и со всех ног несется в лес. -Иди за ней! - Уилл затевает драку с Райаном, Одэйры пытаются их разнять, а Дилан уже бежит между деревьев в попытке догнать Алану. -Алана, стой! Подожди! Она несется дальше, цепляясь за ветки и расталкивая кусты руками на бегу. Останавливается лишь оказавшись в воде ручья. Здесь дочь просто падает на колени прямо в воду и дает волю слезам. Стирает их, умывается водой и снова плачет. Дилан находит ее и теперь все камеры только на них двоих. Он обнимает ее сзади за плечи, но ей от этого еще хуже. -Так, вставай и иди на берег, - они присаживаются на ближайшие сухие камни, покрытые мхом. Он все так же обнимает ее и вытирает слезы. -За что он так? Что я не так сделала? При чем здесь Уилл вообще? - вопросы сыпятся вперемешку со слезами. -Уилл просто слишком близко к Алане Мелларк, - Эбернети-младший с разбитой губой присаживается возле них. -До него дошло, что он для тебя пустое место. Он, наверное, думал, что я утром выхожу на крыльцо, поднимаюсь на цыпочки, заглядываю за двухметровый забор и такой: ,,Эээй! Как делаааа? Ауууу!" Уилл демонстративно вытягивается и машет рукой невидимому соседу. Троица дружно смеется, хотя у Аланы еще мокрые щеки. -Видишь ли, его явно расстроило, что мы каждый день видимся, танцуем вместе на всех праздниках. Уилл поворачивается к Алане и берет ее лицо в свои ладони. -Ну же, Эвердин. Соберись. Ты взяла красоту матери и красноречие отца. Убойное сочетание. Кто он такой? Реветь стоит когда кто-то умер. Ты могла всплакнуть когда у тебя брат родился. Через такое дерьмо стоит переступать и идти дальше. Он предатель. Неприятно. Но пусть это станет самым большим разочарованием в твоей жизни. -И вообще, ты знаешь, какого мы тебе мужа найдем? - подключается Дилан. -Он будет любить тебя, как отец любит мать. За меньшее я сестру не отдам! Нарожаешь мне и Джейми кучу симпатичных племяшек! Наконец-то на лице Аланы появляется улыбка. И огонь в глазах. -Ты прав, Уилл. Я соберусь. Так соберусь, что ему мало не покажется. -Эй, я не имел ввиду грохнуть его. -Жить будет. Только долго латать рану придется. Парни на какое-то время замерли. Дилан первым прервал молчание. -Посмотри, где мы находимся. Она оборачивается и читает надпись на табличке: -Здесь Китнисс Эвердин нашла раненого Пита Мелларка? Серьезно? Дилан улыбается. -Вы идите, куда хотели, встретимся у Рога, - Уилл скрывается за деревьями. -Перехожу ко второму пункту.Больше верь всякой херне которую несет потомок Хоторна. Видит Бог, я бы не стала в такой ситуации его ругать за использование подобного слова в его возрасте. А Дилан разошелся так, как свойственно Питу. -Просто до него дошло, что Уилл и Одэйры значат для тебя гораздо больше, чем он. Представь себе, второе поколение Эвердин обламывает второе поколение Хоторнов! - смеется. -Вот бедняги, да?И вообще поскольку пещера рядом и раз уж такая ситуация...Я хочу тебе рассказать о наших родителях. Ты этого точно не знаешь. Алана хочет задать вопрос, но он тащит ее дальше по ручью. Они вместе оттаскивают плющ и залазят внутрь. -Видишь, даже спальный мешок здесь оставили, - они устраиваются поудобнее. -Помнишь, пару лет назад я сломал ногу? Так вот. Я тогда расспрашивал маму о играх. -А где была я? Она мне ничего не рассказывала. -Просто ты не хочешь лишний раз ей напоминать об этом. А я любопытный. На самом деле она может говорить о играх. Просто надо ей дать возможность рассказать то, что она сама хочет. Знаешь, как оказалось, она может часами рассказывать это все...но конечно большинство времени - об отце. -И что ты хотел мне рассказать...насчёт сегодняшней ситуации? -То, что я верю нашей матери и не верю всяким придуркам. Надеюсь, ты возьмешь с меня пример. -А конкретнее? -Ну...например, она сказала, что в тот день, когда Мирта её ранила...в общем дословно она сказала, что тогда был поцелуй, после которого она впервые ждала следующего. Она так и выразилась. Именно ждала. Потрясающе. Он решил ей рассказывать о моих чувствах на весь Панем. Впрочем...они не знают, что их снимают в прямом эфире. Иначе сын не стал бы такое рассказывать. -Или например то, что она тогда сравнивала его руки с руками нашего деда. Она чувствовала себя с отцом в безопасности, находясь при этом на арене. Я думаю, с посторонним человеком не может быть такого. И да, знаешь ли, она верила в него, даже когда он сам сдался. Он собирался умирать. Она могла убить его одним выстрелом. Никаких мучений. Но проще же обвести вокруг пальца Панем, чем выстрелить, не так ли? Она просто не хотела, чтобы он умирал. Она бы страдала. Она не могла вернуться в Дистрикт без него. Какая разница, что это было за чувство? -А я всего этого не знала... -Я тебе больше скажу. Они ехали в поезде назад и он спросил, что будет дальше. Когда она сказала, что хочет забыть все это...его задело. По приезду в Двенадцатый они вышли держась за руки, ты же помнишь? Она сказала, что не хотела его отпускать и боялась этого момента. Дочь поражена. -И если ты до сих пор не поверила... В туре победителей они ночевали в одном купе. Она могла спокойно спать только когда рядом он. Не Гейл Хоторн, а Пит Мелларк. И сейчас мы каждый год после полуночи 19 января приходим в спальню, чтобы их поздравить. И до сих пор они даже спят так же, как в этой пещере. Спустя тринадцать лет. Мать честно сказала, что не знала, любит ли его. Знала только, что будет счастлива с ним. А поняла, что любит только через пару недель после свадьбы. Говорит, расстраивалась пока не беременела и ей было больно смотреть на него расстроенного. Ну и собственно, через два месяца после свадьбы они узнали, что у них будешь ты, тогда все и наладилось. Что бы тебе не говорили, ты такой же долгожданный ребенок, как и я с Джейми. -Спасибо. Знаешь лучшее, что мама могла сделать - родить мне двух братьев, - Алана обнимает Дилана после чего они уходят с арены. Хеймитч долго не унимался. Клялся всыпать Райану по полной, Джоанне вправить мозги и вообще...Я отошла к окну, распахнула его и смотрела на гавань. -Китнисс, чем ты так расстроена? Тем, что Райан ляпнул о Гейле? - Пит снова тут как тут. Он раскрывает руки для объятий. Я в который раз прячусь в них от всего мира. Пит прячет лицо в моих волосах и шепчет в самое ухо: -Китнисс, я знаю, что взял в жены девственницу. Хоть я и сам был без опыта, это было понятно. Никто этого не изменит. И если бы что-то произошло, пока ты была отравлена...он бы не ходил со следом от твоего кулака, верно? Моя Пересмешница кому-попало в руки не дается, не так ли? Я смотрю в его глаза и улыбаюсь. Мы даже не сразу заметили, что дети вернулись. Алана все поняла по воплям ментора и так и застыла в дверном проеме. -Вы что...все это видели? Выражение моего лица говорит само за себя. -Мама, я... Слова ей сейчас ни к чему. Я протягиваю к ней руки и она ныряет в мои объятия. Достаточно, чтобы понять, что я не обижаюсь. Да и на что обижаться? Они не знали, что на арене до сих пор камеры. Да и, если задуматься, они показали, что не все в истории несчастных влюбленных было ложью. -Вот за что вы не любите Капитолий, - Дилан присаживается на соседний диван. -Они из всего делают шоу. Как раз в этот момент экран загорается и начинается вторая часть представления. В этот раз Алана и Дилан идут по...кладбищу. -Ну еще бы, почему и это заодно не показать, - раздраженно фыркает сын. Они ищут нужную могилу с цветами в руках и останавливаются возле мужской фигуры, вытесанной из камня. Могила принадлежит...Сенеке Крейну. Дети кладут цветы на плиту и Дилан произносит: -Мы пришли сказать спасибо. Не важно, это было милосердие или минутная слабость, но вы дали возможность родителям вернуться вместе и поплатились жизнью. Если бы не это, нас бы не было. Спасибо. -Покойтесь с миром. Они уходят, держась за руки, а экран гаснет. -Мам, я не хотела, - шепчет Алана мне на ухо. -Пойдем к тебе в комнату. Мы остаемся наедине. В комнате, которая когда-то была моей. -Мне не за что обижаться, тебе - не за что извиняться. Арены давно стали музеями, кто знал, что они вас снимают? -Мы просто решили пойти туда сами, чтобы не беспокоить вас с папой. -Я давно должна была тебе сказать...Папа был единственным. Во всех смыслах. Я так никого никогда не любила и не полюблю. -Теперь я в этом уверена, - улыбается дочка. -Только как теперь завтра на сцену выходить... -Не думай об этом. Просто выступи для людей, тем более вы с Уиллом танцуете и тебе это нравится. Она прекрасна. Это первое, что я подумала, когда увидела свою дочь на следующий день. -У меня самая красивая сестра, - Дилан в костюме, как когда-то был у Пита, подает ей руку и помогает спуститься в зал. -Я так волнуюсь, - дочка все время теребит край платья. -Представь, что ты мама, отпусти все это. Песня подходящая, - успокаивает ее Дилан. -После того, что ты рассказывал представить себя мамой несложно, - мы обмениваемся улыбками. -Пора, - она идет за кулисы, а я с Питом и Диланом занимаю место за большим столом, где собрались Одэйры и Эбернети в полном составе. Объявляют о выходе Аланы и она выходит на сцену. Белое с кружевом платье переливается в свете софитов. Почти как мое свадебное, только гораздо длиннее, со шлейфом. Первый куплет дочка еще зажата, но затем эмоции берут верх. На экране показывают самые значащие события нашей с Питом истории. Частично это помогает Алане, поскольку не все взгляды сразу направлены на нее. Она справилась на отлично. Капитолийцы в восторге от нее так же, как когда-то были в восторге от нас. -Ты молодец, солнышко, - Хэймитч подбадривает ее, когда она приходит за столик уже переодетая в красное платье. Цинна для официальных мероприятий решил сделать копии наших с Питом нарядов. У детей сегодня еще два выступления: Алана танцует один танец с Диланом и один с Уиллом. Они держат втайне костюмы и вообще все, что с этим связано. Я с Диланом отхожу к столику с коктейлями. -Мам, я этот возьму, - сын выбирает бокал с оранжевого цвета напитком, украшенный долькой апельсина. -Только если там нет алкоголя. -Нету. Ты что, мне не веришь? - Дилан улыбается фирменной улыбкой Пита. Я собираюсь ему ответить, но улыбка сползает с моего лица. Сын с удивлением смотрит на человека, вызвавшего такую реакцию. И не узнает его. Конечно,ведь мой сын никогда вживую не видел Гейла Хоторна. Точнее видел, но был слишком маленьким, чтобы запомнить. -На этом столике нет напитков, содержащих алкоголь, - отчеканивает он. Вместо ответа я поворачиваюсь в сторону выхода и выбегаю из зала, запутываясь в юбке и спотыкаясь. Уже на улице слышу шаги за спиной. На лестнице крепкая рука хватает меня за запястье, я уже собираюсь дать отпор, думая, что это Гейл, но останавливаюсь. Передо мной Пит. -Китнисс, милая, что случилось? -Он...он там. Что он здесь делает? Зачем он здесь?! Я не хочу его видеть. Вернусь в Тренировочный центр. Мое тело пробивает мелкая дрожь. Пит накрывает мою ладонь своей. -Китнисс, он здесь всего лишь официант. Обслуживающий персонал, понимаешь? Максимум, что он может сделать - подойти и сказать: ,,Миссис Мелларк, не желаете бокальчик шампанского?". И все. Это наш общий праздник. Наши дети танцуют. Ты хочешь пропустить все из-за него? Он прав, но я мешкаю. -Знаешь, Уильям очень похож на Хеймитча. И он был прав, что через подобное надо переступать. Давай же. Пит поворачивается ко мне боком и мы под руку шагаем обратно в зал. -У нас есть немного времени, поэтому за столик вернемся через несколько минут. Он ведет меня...на балкон. Отодвигает тюль и пропускает вперед. Я окунаюсь в воспоминания. Казалось бы, Тур победителей закончился только вчера и мы стояли здесь... -Кажется, здесь ты хотела меня поцеловать? - теплая ладонь ложится на мою спину и я поворачиваюсь к Питу. -Может, исполнишь задуманное? -Спустя столько лет? -Тебе выпал уникальный шанс вернуться в прошлое и сделать то, что хотелось, - отвечает он с улыбкой. Не буду заставлять его долго ждать. Тянусь к его губам. Еще мгновение и он подхватывает меня за бедра. Я оказываюсь на подоконнике. Его руки уже ласкают мое тело под платьем. -Не здесь, - мне ужасно не хочется останавливать его, но придется. -Камеры. Он тоже явно не хочет прерывать начатое. Но опускает меня обратно. -Ладно. Продолжим позже. Я поправляю платье и мы возвращаемся в зал. Как раз вовремя. Мы только успели занять наши места, как объявили о выходе Аланы и Уилла. Зрители в предвкушении. Выступления сегодня касаются определенных моментов жизни победителей. В данном случае Уилл играет Пита, Алана - меня. Они оба вышли в наших костюмах трибутов. Я не понимаю, почему музыка такая рубая, пока они не допевают первый куплет. На сцене соорудили подобие пещеры и Алана подпевает свою часть, держа в руках маленький рюкзачок с номером 12. Даже рану на лбу подрисовали. Вот, маленький спектакль наложился на музыку и цель ясна зрителю. Скрытый подтекст о том, что мы с Питом были хозяевами собственных жизней, когда находились на арене и я вытащила ягоды. Ну и немного романтики. Идеально. Овации долго не стихают, какая-то капитолийская девочка дарит Алане цветы и они уходят за кулисы. Через пару минут дочка уже стоит передо мной все в том же костюме. Даже еще "рану" не смыли. -Ну как, мы справились? -Знаешь, я хоть и не люблю эти все ваши прыгалки, но вышло достойно, - отвечает за нас Хеймитч. Услышать подобное от ментора - немалая похвала. Уж я-тот знаю. -Все, я отдыхаю, - Уилл уже переоделся и занимает стул между Лили и Эффи. -Уильям? - окликает незнакомый мне голос. Мы все оборачиваемся и видим рядом с нашим столиком пожилую капитолийку. На ее шее виднеются края татуировок, волосы выкрашены в фиолетовый цвет, наклеены дополнительные ресницы с маленькими перышками у внешнего края глаз. -Кто вы? - Уильям в замешательстве. Как и все мы. Все, кроме Эффи. -Я твоя бабушка, - кажется, женщина немного расстроена, что внук не узнал ее. -Мама тебе разве не рассказывала? -Рассказывала, - голос мальчика становится тверже. -Вы хотели, чтобы я умер. Эффи прячет лицо, ее мать резко бледнеет. -Такого не было никогда, - врет. -Да неужели?! - Уильяма злит такая наглость и открытая ложь в лицо. Он выходит из-за стола. -Уилл, спокойно, - Алана берет его за руку, но он отказывается от этого жеста. -Значит, не было?! Вы сказали матери, чтобы она сделала аборт, как только узнали обо мне. Что она может проваливать из Капитолия, если решит родить ублюдка Эбернети. И что вы не желаете ее знать, если она выйдет замуж за моего отца. Что она Вам больше не дочь. Собственно, это она и сделала. Уехала и отказалась от Капитолия. -Чем окончательно угробила твое будущее, - женщина гнет свою линию, а Уилл все больше становится похож на Хеймитча. Сам Хеймитч до этого успокаивал Эффи, а теперь вскочил с места. Вот только Уилл среагировал быстрее его. -Знаете, что?! - вокруг нас собралась толпа зевак, но Уилл не замечает этого. -Вас не было рядом всю мою жизнь! Вы хотели, чтобы меня вышкребли и выбросили на помойку! Ни разу не попытались даже наладить отношения! Скажите еще, что не могли узнать наш телефон в Двенадцатом! Вы могли узнать его! А теперь у Эльзы своя жизнь, мой дядя живет с каким-то мужиком и Вы решили вспомнить о нас?! Так мы же ублюдки Эбернети, верно?! Вам не нужны ни я, ни тем более моя сестра! Ее как назовете?! Пробирочной?! Он слишком разошелся и задел Лили за живое. От нее не скрывали, как она появилась на свет, но девочка предпочитала не говорить об этом. Не все способны реагировать на это адекватно. -Уильям! - Лили покраснела и на ее глазах выступили слезы. Она собралась убежать, но Дилан перехватил ее и приобнял за плечи. -Слышишь, ты ничем не хуже других девочек, ясно? - Лили кивает и вытирает слезы, отвернувшись от зевак и уткнувшись в плечо Дилана. -Уилл, угомонись в конце концов, - Алана не выдерживает и становится между ним и капитолийкой. -Тебе легко говорить! От тебя бы никто не отказывался! Они погибли и ничего нельзя изменить! Они бы любили вас, несмотря на то, кто кого любил раньше, кто на ком женился и куда ушел! Он прав, с этим не поспоришь. Мать Пита никогда не была идеальной свекровью, но она ждала внучку. И я думаю, если наши отцы были живы, пекарь не стал бы портить отношений с моим отцом. У них бы были прекрасные отношения. -Не стоило задевать Лили, - отметила дочь. За этим всем мы и не заметили, как капитолийка ушла. Будто растворилась в воздухе. Хеймитч принес Эффи воды и она потихоньку пришла в себя. Алану и Дилана позвали в гримерную, куда они забрали Лили. Вскоре объявили об их выходе. Все помещение вмиг потемнело, лишь слегка подсвечивалась лестница, по котором вниз спускалась моя дочь... в наряде вдовы. Зачем она надела его?! С другой стороны стоит некто, переодетый в покойного президента. Алана подходит к нему, слегка приседает в реверансе и вот на ее волосах блестит корона победительницы. "Президент" уходит за кулисы, а дочь выходит на танцпол. Из-за кулис появляется Дилан в белоснежном костюме. Они вальсируют вместе, выполняют несколько простых поддержек...Алана ходит в танцевальный кружок, а вот когда Дилан успел научиться?! Финал танца сразил всех наповал. Платье из перьев на моих глазах разлетается, Дилан в мгновение ока сбрасывает свой костюм и они оказываются в костюмах Пересмешников. Алане подбрасывают лук со стрелой и с последним аккордом она стреляет ввысь и зал погружается во тьму. Публика их боготворит. Мы расслабляемся лишь когда возвращаемся в Тренировочный центр. Я с удовольствием переодеваюсь, умываюсь и прямо босиком иду в гостиную с Джейми на руках. -У нас же интервью завтра в обед, - вздыхает Дилан. -Мама, можно взять Джейми с нами? -Не уверена, что стоит. Вы всерьез думаете, что он ответит на парочку вопросов? Дети смеются. -Просто было бы мило, если бы мы втроем пришли. Его же только на колеснице видели. -Ладно. Только не отпускай его. И я буду за кулисами.