IIX
На фиолетовый занавес у левой кулисы повесили табличку «Торговая лавка бродяги Окена и сауна». - Эльза! Эльза! – доносился голос из-за кулисы. Затем мы увидели Анну, что шла с противоположной стороны. Удивительно, но на ней всё ещё было бальное платье и какая-то зеленоватая накидка. Я вспомнил, что Эльза вроде как вызвала зиму. Неужели зимы в Эренделле такие тёплые? - Эльза! Это я, твоя сестра Анна, которая не хотела, чтобы ты заморозила лето, - кричала легко одетая принцесса. – Прости! Это я виновата. Анна сделала несколько небольших шагов вперёд. - Конечно, всё было бы по-другому, расскажи она свой секрет, - рассуждала путешественница. - Вот же негодница. Снег! Ну почему снег? – девушка пришла на середину сцены, будто бы шагая через непроходимые сугробы. – Могла бы обладать тропической магией и наколдовать белый песок и тёплый... огонь. Вдруг та небольшая часть фиолетового занавеса, на которой висела табличка, раздвинулась, и мы увидели полного дядьку в свитере и шапке, сидящего за столом. - У-ху! – произнёс дядька, который, похоже и был тем бродягой Океном. – Большая летняя распродажа. Купальные костюмы, шлёпки и мой собственный крем от загара. Да! Окен, говоря с Анной, находящейся справа от неё, говорил, сидя перед зрителями. Это выглядело немного странно, но по правилам театра. - О, здорово! А нет ли у вас пары сапог потеплее и одежды? – спросила Анна. Окен встал, сходил за кулису и принёс аккуратно сложенную одежду и пару сапог. - Чисто из любопытства, - спросила Анна – Здесь другая девушка не проходила? - В такую метель кроме вас безумных нет, - с улыбкой сказал Окен. Тут, как по волшебству, в «лавку» влетел мужчина в тёплой шубе, шапке и закутанный в шарф. - Вас и этого парня, - добавил Окен. – Большая летняя распродажа! «Этот парень» приблизился к прилавку и проговорил: - Морковь! – через шарф было плохо слышно. – И верёвку. - Такая вьюга в июле, - сказал продавец, вытаскивая из ящиков под столом названные парнем предметы. – И откуда она могла взяться? - С Северной Горы, - проговорил тот. - С вас ровно сорок, - назначил цену Окен. - Сорок? – переспросил парень. – Нет, десять. - Так не пойдёт. Это зимний ассортимент. А там, где спрос, там и цена больше. – голос Окена оставался добрым даже в споре. - Про спрос лучше не заикайся. Я льдом торгую, - парировал парень. И всё-таки, когда Окен сидел лицом к зрителям, а Анна и любитель моркови стояли рядом и смотрели на него, ощущения контакта не возникало. - У-у-у, - протянула Анна, - тогда плохи твои дела. Сейчас этого добра... эм... сочувствую. - Но у меня только десять, поймите. - Понял. Тогда только одно, - лавочник показал на связку моркови и верёвку. - Скажи мне, - встряла принцесса, - То, что произошло на Северной Горе, было похоже на волшебство? - Да, - собеседник Анны наконец-то удосужился снять шарф. – Ну-ка посторонись. Сейчас я разбирусь с этим жуликом. - Как ты меня назвал? – спросил Окен, поднимаясь над своим столом. Оказалось, этот добрый дядечка был довольно высоким мужчиной. Выйдя из-за стола, он взял недобросовестного покупателя за шкирку и отбросил его в другой конец сцены. - Простите за жестокость, - обратился он к Анне, сев за свой стол. – Сушёная треска в подарок. Поднимет настроение, – мужчина достал баночку и положил на стол. – Одежда, сапожки и всё? Тем временем мы снова увидели нашего парня-торговца льдом, на этот раз с гитарой. К нему пришёл мужчина в костюме оленя. Я тут же узнал в этих двоих тех ребят, что появлялись на сцене в начале спектакля – мальчика и оленя. Теперь эти двое выросли и, по-видимому, продолжили дело остальных саамов, что рубили лёд в начале пьесы. Итак, наш саамский друг взял гитару, в то время как за сценой послышалась весёлая музыка пианино. Торговец встал на середину сцены и, играя на гитаре, что висела на ремне, запел: Олени приятней чем люди, Свен, верно я говорю? Тут же он подошёл к оленю (а так я теперь буду называть актёра в костюме рогатого), приобнял его одной рукой и, приблизив своё лицо к нему, запел не своим голосом: Да люди нас бьют, обижают, ругают Одного лишь тебя я люблю! Похоже, этот парень говорил от лица своего питомца, которого звали Свен (как звали самого оленевода, я не знал). tab>Но люди приятнее пахнут, Свен, ну скажи я не прав? Почти как цветы, но только не ты! Все верно, нам спать не пора? Пора! Сладких нам снов... Затем, отойдя от оленя, саам запел, играя на гитаре: Мне не нужна корона и замок с прудом. Что же с ним делать я буду? Мне нужны лишь сани с оленем. Вы можете подумать, что я деревенщина, Но когда много оленей - оленщина, Говорю я всё равно - мой олень! На-на-на-на-на-на-на На-на-на-на-на Оле-е-е-е-ень. Последнее слово певец протягивал очень долго. - Вот я и спел для вас песню, - пропел тот на послелок. В первый раз в зале посреди спектакля раздались аплодисменты, чего даже не было после песни Эльзы и эвритмического шоу. - Славный дуэт, - на сцене вновь появилась Анна, о чьём существовании я и забыл во время этой зажигательной песни парня с оленем. - А, это ты, - проговорил оленевод. – Чего ты хочешь? - Чтобы ты отвёл меня на Северную Гору, - ответила барышня, подвязывая красно-фиолетового цвета накидку. Кстати, забыл упомянуть, кроме неё она купила тёплый свитер, шапку под цвет накидки, юбку и сапоги. В руках она держала два мешка. Всё-таки, не сильно тёплый костюм, хотя с другой стороны, не6 париться же актрисе в тёплой шубе. - Я не вожу экскурсии, - с этими словами парень снял шубу и, сложив её, лёг на пол, облокотившись на только что созданную подушку. - Сформулирую иначе. Тут же в саама прилетел один из мешков. Олень Свен обнюхал его, наверно, проверяя на наличие чего-то вкусного, например, моркови, что его незадачливый хозяин не смог купить. Сам же хозяин открыл его и вытащил оттуда верёвку. - Отведи меня на Северную Гору! – голос у Анны стал твёрже. – Пожалуйста. Саам сел, думая, что же ему сделать, чтобы эта девчонка отвязалась от него. - Слушай, я знаю, как остановить зиму, - прибавила принцесса. Парень лишь охнул. - Выходим с рассветом, - сказал он, снова ложась на подушку. - И ты–забыла морковь для Свена. Тут же в лицо парня угодил второй мешок. - Прости! Прости, извини, я не... - замешкалась рыжая, но тут же выпрямилась и приказным тоном сказала: - Выходим сейчас. Прямо сейчас!IX
- Слушай, а откуда вдруг такой ледяной приступ у королевы? – спросил саам Анну, когда они втроём, включая Свена, «шли на Северную Гору». В действительности они просто медленно прошагивали туда-сюда по сцене. - Ну это я виновата, - отвечала Анна. – Я обручилась, а она разозлилась, потому что я, видите ли, только познакомилась с ним с утра. И она сказала, что не благословит нас, и… - Стой! – оборвал её саам, - Ты обручилась с тем, с кем познакомилась с утра. - Да. В общем, я вспылила, затем она вспылила. Я схватила её за руку, сняла перчатку… - Постой! – Анна, по-моему, даже слегка вздрогнула от голоса своего проводника. – Ты хочешь сказать, что обручилась с парнем, с которым познакомилась с утра? - Да, представь себе. Но дело в том, что она вечно носила перчатки. И я подумала, может она боится грязи? - Тебе что, родители не говорили о чужаках? – оленевод, кажется, совсем не слушал её. - Да, говорили, - сказала Анна, немного отходя от попутчика. – Но Ханс никакой не чужак. - Да ну? И как его фамилия? – поинтересовался парень. - Из-Южных-Островов. - Любимое блюдо? - Сендвичи. - Имя друга? - Возможно, Джон. - Цвет глаз? - Дивный! – Анна подняла глаза и расплылась в улыбке. - Размер ноги? – спросил саам. Я, тем временем, немного усмехнулся – выведывать у своего жениха размер ноги? Странно. - Размер ноги неважен. - Вы хоть раз за одним столом ели? Что, если он чавкает или мерзко ковыряется в носу? - Ковыряется в носу? – переспросила Анна. - И ест козявки, - оленеводу, вероятно, было интересно её мучить. Анна поморщилась от омерзения. - Извини меня, он принц! Хотя вообще саам был прав, нужно узнать человека получше, прежде чем выходить замуж или жениться, а не так, как Анна, что согласилась выйти замуж за того, «с кем познакомилась с утра». - Все парни так делают. - Слушай, всё это неважно, когда это любовь. - Непохоже на любовь. - Ты что у нас, эксперт в любви? - Нет, но у меня есть друзья-эксперты. - У тебя есть друзья-эксперты в любви? – Анна, не веря сааму, произнесла это с глубокой иронией. – Ох, хватит заливать. - Замолчи, - приказал саам. Они резко остановились. Где-то за кулисами доносился тонкий голос, обладатель которого о чём-то рассуждал. Анна, её безымянный спутник и Свен прислушивались к голосу, что становился яснее. - Да, зима правда красива, – услышал я. Наши герои тоже услышали и начали осматривать сцену, на которой в тот момент не находился никто. – Но она такая белая. Почему не добавить цвета? Сюда бы алого, салатового или, скажем, жёлтого. Из правой кулисы вдруг вышел низкорослый человек в белом костюме, который был довольно-таки объёмен. На носу у актёра была свёрнутая конусом оранжевая бумажка, закреплённая резинкой. Лицо у него было в белого цвета гриме. Бесспорно, актёр играл снеговика. - Здравствуйте, я Олаф. Люблю жаркие объятия! – снеговик раскинул руки и улыбнулся. - Олаф? – удивилась Анна. – Ну конечно, Олаф! Анна, по-видимому, вспомнила игры с сестрой и что лепила снеговика по имени Олаф. Хотя я не имел никакого понятия, как он умудрился ожить. - А вы у нас... - Олаф смотрел на Анну, ожидая, когда она представится. - Я Анна, - принцесса указала на себя. - А что это за осёл у вас такой странный? – снеговик склонился к девушке, а сам смотрел на саама. - Это Свен. - А оленя как зовут? В этот момент по залу прошла волна хохота. - Свен, - смущённо сказала Анна. - Понял. Меньше надо запоминать, - улыбнулся Олаф. Свен (тот, который олень), заметив, что на носу у снеговика есть кое-что съедобное, попробовал схватить морковку зубами, но Олаф отстранился. - Хочет меня в нос чмокнуть? Какой шалун! – раззадорился Олаф. - Олаф, тебя Эльза сделала? – Анна привлекла внимание нового друга на себя. - Да, а что? - Ты знаешь, где она? - Да, а что? - А нас сможешь к ней отвести? - Да, а что? - Я скажу, что, - встрял саам (всё-таки, мне кажется, что его не зовут Свен). – Эльза должна вернуть лето. - Лето? – переспросил снеговик, и все кивнули. – Не знаю, почему, но я всегда млею, когда думаю о лете и о солнце, и обо всём горячем. - Да ну? Похоже, ты никогда не сталкивалсяс жарой. - Нет. Но иногда я люблю закрыть глаза и мечтать о том, как придёт лето. - Разочаруем? – тихо спросил саам у Анны. - Только попробуй! – Анна легонько стукнула парня в плечо. - Скорее к Эльзе! – восторженно кричал снеговик. – Давайте же вернём лето!Х
В следующей сцене снова появились Анна, Олаф, Свен и безымянный саам, которого снеговик тоже прозвал Свеном. Все четверо стояли в правом краю сцены. - Тебе лучше подождать здесь, - сказала Анна сааму. - Что? – переспросил тот. - Однажды, увидев меня с парнем, она всё заморозила, - продолжила принцесса. - Пока, Свен! – радостно воскликнул Олаф и пошёл вперёд. Девушка остановила снеговика. - Тебе тоже, Олаф, - сказала она, отводя снеговика назад. - Мне? – удивился он. - Буквально одну минутку, - успокоила его Анна. Все трое тихо ушли за правую кулису. Олаф и саам начали секунды, что вызвало на моём лице небольшую усмешку. Анна тем временем прошла к середине сцены. - Эльза, это я, Анна. К ней тихо и изящно вышла Эльза. Йенни была одета точно так же, как девушка на не полюбившемся мне эскизе Томаса: голубое платье, оголяющее плечи, полупрозрачные длинные рукава и прозрачная блестящая накидка – всё было таким же, это придавало Йенни ещё больше красоты. Она по-прежнему носила парик, но на этот раз у неё был не пучок на затылке, а длинная французская коса. Её натуральные тёмные волосы совершенно не были видны. - Анна? – негромко спросила она. - Ой, Эльза, ты так изменилась, - девушка смотрела на сестру с восхищением. – В смысле, к лучшему. И это место… Здесь всё так красиво. - Спасибо. Я не знала, что способна на такое, - Снежная Королева немного смутилась. - Прости меня за всё, - начала было Анна, но Эльза её оборвала. - Тебе не надо извиняться, я тебя давно простила. - Замечательно, - улыбнулась Анна и начала петь: - Я прошла весь этот путь, чтобы начать всё с начала И сейчас ты просто прекрасна, как тепло в моём сердце стало - Я так рада, сестренка, что я тебе по душе Ты представить не можешь, как приятно мне. Анна продолжила: - Мы потеряли так много, и нам пора забыть, кому правым, - И виноватым быть. - подхватила Эльза. - О, да! – воскликнули обе. -Почему бы тебе не остаться, тут есть комната и для тебя, – Эльза широким жестом окинула сцену. Жизнь коротка! Чтоб чувствовать себя отвергнутой и нелюбимой своей сестрой, которую так долго знаю я. Жизнь коротка Не позволять тебе поздравить меня Истинную Королеву снега и льда. Так девушки переговаривались в песне, жестикулируя, меняясь местами, но ни в коем случае, не прикасаясь друг к другу. Да, да, да! Я никогда не понимала Но теперь я знаю Жизнь коротка, чтобы терять такую сестру Тут Анна остановилась и спросила: - Так ты вернёшься? - Что? – в голосе Эльзы, а точнее Йенни, чувствовалось сильное отвращение. - Разморозить фьорд. Он весь заледенел, и в королевстве наступила зима. Эльза на это лишь вздохнула. - Ну… - Анна даже достала откуда-то новую пару перчаток. - Я тебе не верю, - сказала волшебница. - Но нужно же вернуть лето, - Анна, широко улыбаясь, протянула сестре перчатки. - Перчатки снова надеть, и уж истории конец?! – пропела Эльза. - Ну да! – воскликнула рыжеволосая. - Раньше, как было, но теперь друзьями нам быть. - Так это твой план, засунуть в клетку меня? - Эй, эй! Всё хорошо, не хочу обидеть тебя. Эльза уже начала злиться. <i>- Ну спасибо, что пришла на визит Но твоё хвастовство любого сразит. Беги по склону вниз и мои секреты разноси! Всё, прощай! Королева уже толкнула Анну в сторону одной из кулис. - Постой! – взмолилась та. - Жизнь коротка, - был ответ сестры. Вот она, та дверь, что любишь хлопать ты И разрушая ей любые мечты Вышвырни меня, если так хочешь, но я единственная, кто Убежден не на сто процентов, что монстр - ты! Ты можешь думать всё, что хочешь, ведь мне плевать, Не надо было всяких принцев мне представлять! Тут обе запели, повернувшись друг к другу спинами. Клянусь, никогда больше не помогу тебе, и даже не проси! - Позволить тебе относиться к людям холодно, как ты ко мне относились всегда, - пропела Анна Эльзе, что, заткнув уши, напевала «Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!» - Жизнь коротка! Дурёху слушать, что видит лишь что хочет, но повзрослеть ей пора. - Ты не знаешь, - начала Анна. - Ты не представляешь, - вторила ей Эльза, и обе запели в унисон: Через что я прошла Из-за тебя Жизнь коротка, на тебя нет минуты Жизнь коротка, для присутствия тебя Жизнь коротка! Тут на сцене появилась эвритмистка, что пробежала через сцену, прикоснувшись к сердцу Анны. Анна же присела на корточки, изобразив боль. Эльза сама вздрогнула, увидев это. К пострадавшей подбежали Олаф и саам. - Ты в порядке? – испуганно произнёс мужчина, поднимая девушку на ноги. - Всё хорошо, - ответила та. - Кто это? - с испугом спросила Эльза, указывая на саама. – Хотя неважно. Уходите! Анна, в сопровождении саама и Олафа, отошла к правой кулисе, но не стала покидать сцену. Эльза же ушла за противоположную кулису.