ID работы: 2540433

Just grew there wild

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 5 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

4

Настройки текста
В эту ночь Элисон должна спать в комнате близнецов, и ее это пугает. Так трудно быть близко к Джеку, есть что-то интимное в том, чтобы лежать напротив него в темноте. Он спит лишь в черных боксерах, его одеяло смялось, обнажая его бледную грудь. Элисон разглядывает его тело, освещенное лунным светом, сочащимся сквозь жалюзи. Она видит нежные линии его ребер и бедер; когда он потягивается во сне, его бицепсы немного разбухают, а красивое лицо выглядит спокойным и мирным. Это бросает Элисон в жар, и ей становится неуютно в собственной кровати. В темноте близнецы кажутся еще более похожими: маленькие носы, тонкие губы и пухлые щеки. Элисон не может справиться с болью внутри себя. Она почти забывает о Джейми, спящем внизу. Хоть она не так долго знает его, но уже чувствует, что он самый важный человек в ее жизни, и она собирается остаться с ним навсегда. Элисон никогда не испытывала такого родства к кому-либо, ей кажется, что их связывает что-то космическое. Джейми так много значит для нее, что Элисон едва ли может проводить время с Уайтом. Но теперь она заперта в этой маленькой горячей комнате так близко с Джеком, что Джейми почти исчезает из ее мыслей. Ее одолевает необъяснимая тоска по Хинсу, в то время как с Джеком всё намного проще – Элисон хочет его. Но хуже всего, что он хочет ее тоже, но не может признать это. *********************************** Конечно, вечеринка была запланирована на выходные, когда взрослых не будет дома. Джек до сих пор не отпраздновал свой День Рождения с друзьями, и в субботу он отправляется в магазин за едой и алкоголем. Джейми не уверен, должен ли он оставаться на вечеринку, или ему лучше поболтаться с парнями из своей группы, но Дин убеждает его не уходить. Элисон тоже пугает предстоящее событие, она просто хочет запереться в ванной на всю ночь. Как хорошо, что Джейми тоже будет здесь, Моссхарт сможет постоянно держаться за него. Это придаст ей немного уверенности. Но все идет не совсем по плану. Кейт появляется на вечеринке первой в коротком золотом платье с бутылкой шампанского, и Джейми тут же обращает на нее внимание . Элисон застигнута врасплох, она никогда не видела, как Джейми ухаживает за девушками, а теперь он, кажется, очарован Кейт. А ее отношения с Питом снова переживают нелегкие времена, и блондинка в восторге от оказанного ей внимания. Она слушает всё, что Хинс говорит, хихикая над всеми шутками, и не отстает от него всю ночь. Элисон ненавидит их обоих, ведь Джейми прекрасно знает, как она ненавидит вечеринки, и всё равно оставил ее одну. В конце концов она ошивается рядом с Джеком – между ними еще сохранилась некая неловкость, но это лучше, чем быть в одиночестве. Удивительно, что близнецы почти всю вечеринку провели отдельно друг от друга, вместо этого Мэг все время общается с парнем из их квартала, которого зовут Джексон. Находясь рядом с Джеком всё время, Элисон легче переносит огромную шумную толпу вокруг. Он знакомит ее со всеми своими друзьями (один длинноволосый парень по имени Ноэль сразу же восклицает: «О, так это твоя горячая двоюродная сестра?», и Элисон неловко смеется, слегка ошеломленная, пока Джек пытается придумать ответ на вопрос). Дин предлагает всем виски, и она пьет, может быть, слишком много, но сейчас это ее мало интересует. Элисон очень нравится наблюдать за Джеком в такой обстановке, когда он расслабленно шутит со своими друзьями. Она чувствует, как химия между ними становится еще сильнее, что не может не возбуждать ее. Она совсем не думает о Джейми, даже когда нечаянно заходит в ванную, где он прижимает Кейт к стене, запустив руку ей под платье. Она смотрит на них ошарашено. «О! Я… извините, тут не было закрыто, это…» - она запинается, и Кейт застенчиво усмехается, в то время как Джейми отскакивает к противоположной стене, скрещивая руки на груди. Его тело напряжено, и он не может отвести глаз от Кейт. Элисон несется на кухню, сгорая от стыда, чтобы выпить еще. Ее лицо горит, и слезы покалывают глаза. Она почти сталкивается с Джеком, который наливает себе виски. «Эй, - говорит от мягко, - Что случилось?» «Ничего.» Она вырывает бутылку из его рук и делает большой глоток прямо из горлышка. Он с сомнением смотрит на нее. «Ладно, как хочешь.» Джек берет свой стакан и собирается уходить, но она не может позволить ему сделать это. «Джек, подожди», - взрывается Элисон. Он останавливается и поворачивается обратно, глядя на нее с надеждой. «Просто…» Она не может найти слова и преодолеть расстояние между ними. Она хочет, чтобы Джек сделал это за нее. Элисон совсем не волнует, что это неправильно. Ее чувство было настолько сильное и подавляющее, что, кажется, ничего вокруг не имеет значения. Но он просто стоит напротив нее, и Элисон делает несколько шагов, чтобы взять из его рук стаканчик и поставить его на стол. «Элисон», - бормочет он перед тем, как она целует его, обхватывая шею дрожащими руками. Девушка встает на цыпочки и прижимается к нему всем телом. Джек на миг замирает и сжимает кулаки, но потом вдруг будто плотину прорывает : он резко разворачивает ее и толкает к холодильнику – его язык скользит между ее губ. Она задыхается и хватается за его спину, зная, что в любой момент кто-то может увидеть их. Магниты на холодильнике больно колют ей спину, она цепляется за его рубашку и лихорадочно целует его, чувствуя себя настолько естественно, что страх полностью покидает ее. Грохот, раздавшийся в коридоре, заставляет их отпрянуть друг от друга. Джек хватает свой стакан с алкоголем и спешит узнать, что случилось – какой-то пьяный друг споткнулся о вешалку. Элисон делает еще один большой глоток виски и пытается успокоить бешено колотящееся сердце. Джека куда-то уводят, а она по-прежнему стоит на кухне, когда Джейми появляется в дверном проеме. Его волосы растрепаны, а рубашка измята. Элисон ставит бутылку на стол, краснея лишь от одного его присутствия, вспоминая, что он прижимал Кейт к стене так же, как только что ее прижимал к холодильнику Джек. «Эй, - тихо говорит Джейми, - Слушай, прости за…это.» Элисон вытирает лоб тыльной стороной ладони и шумно сглатывает. «Все в порядке.» Джейми подходит ближе и заключает ее в объятия. Элисон вздыхает и наигранно пытается вырваться из его рук. Она прячет лицо у него на груди и чувствует жар его тела. Хинс улыбается, не в силах сдерживаться. «Мне кажется, кто-то слишком много выпил», - заговорчески шепчет Джейми и отходит немного, чтобы аккуратно щелкнуть Элисон по носу. Она морщится. «Она в порядке.» Они поворачиваются и видят в дверях Джека. «Она впервые попробовала виски в одиннадцать лет, не так ли, Элисон?» «Мои кузены плохо на меня влияют», - уклончиво отвечает она, пряча глаза. ************************************************* Чуть позже все собираются в гостиной, чтобы посмотреть фильм. Комната превращается во временное общежитие: люди в спальниках и одеялах развалились на полу перед телевизором. Осталось совсем немного свободного места, и Элисон с Джейми пробираются за Джеком, стараясь не наступать на чужие конечности. Они ложатся – Элисон посередине – и молча смотрят кино. Это был фильм Дэвида Линча, поэтому все мальчишки были в восторге. Но Элисон не может сосредоточиться на картине из-за парней по обе стороны от нее – так близко и тепло. Ее сердце колотится, а фильм, кажется, длится целую вечность. Когда он, наконец, заканчивается, все начинают двигаться, ища более удобное место для сна. «Где Мэг? – спрашивает Джек. «На втором этаже с Джексоном,» - отвечает кто-то, и Джек осторожно поднимается. «Эй, - говорит Элисон в пол голоса, толкая Джейми, - А что с Кейт? Где она?» «Дома, - говорит Джейми нерешительно, - Ей позвонили.» Элисон понимает, что это Пит, и просто кивает, стараясь сделать вид, что расстроена уходом подруги. Карен исчезает с каким-то парнем, а остальные гости либо уходят домой, либо разбредаются по дому в поисках нормальной постели. В конце концов, они остаются втроем, не считая парня, завернутого в скатерть и валяющегося в углу без сознания . Джек выключает телевизор, лишая их единственного источника света. Элисон лежит на спине, ее сердце бешено колотится, и вдруг парень в углу встает на ноги и, спотыкаясь о скатерть на щиколотках, выходит из комнаты. Джейми неожиданно прерывает тишину: «Кто был этот идиот?» Элисон хихикает и бросает взгляд на Джека, боясь, что он обидится, но он лишь громко смеется. Она видит в темноте только его профиль. Девушка может разглядеть форму его губ и вспомнить, какие они на вкус. Ее сердце бьется настолько громко, что Элисон боится быть услышанной. Но ей очень уютно между ними. Безопасно и захватывающе одновременно. «Чего ты улыбаешься?» - шипит Джек, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее. Элисон радуется, что в темноте не видно румянца на ее щеках. «Я просто счастлива. Вы оба делаете меня счастливой.» Джек усмехается и набрасывает на всех троих одеяло. «Ну, спокойной ночи», - без каких-либо эмоций говорит Джек и поворачивается к Элисон спиной. Она лежит на спине, уставившись в потолок, а Джейми шепчет ей в волосы, желая спокойной ночи. Моссхарт долго не может заснуть, так как эти двое слишком близко. Она слышит их дыхание, чувствует запах и тепло их тел, и это просто переполняет ее. Элисон зажмуривает глаза и старается не думать о том, что ей так больно, стыдно и страшно. Она слышит тихий вздох и движение – Джек поворачивается к ней лицом. Ее сердце почти останавливается. На самом деле, она не совсем уверена в том, что хоть кто-то из них по-настоящему спит. Элисон открывает один глаз и виновато улыбается, видя, что Джек смотрит на нее. Ее сердце подскакивает к горлу; он наблюдал за ней. Элисон не может разглядеть выражение его лица. Ей хочется поцеловать его снова и так же сильно, но Джейми лежит сразу за ней, и девушка не уверена, спит ли он. Она аккуратно двигается ближе к Джеку, смело глядя ему в глаза. На этот раз он первый целует ее. Нежно и медленно, взяв ее лицо в свои ладони. Элисон почти скулит, когда их губы встречаются, и чувствует, как Джейми плотнее прижимается к ее спине, переплетая свои ноги с ее под тонким одеялом. Джек углубляет поцелуй и она извивается. Ей не по себе от того, что Джейми так близко, но вдруг его рука успокаивающе поглаживает ее бедро, как бы говоря, что всё нормально. Она дрожит и цепляется за Джека. Их поцелуй становится еще жарче, и Элисон вздрагивает, когда чувствует, что его рука проскальзывает под ее рубашку. Это так странно чувствовать чужие пальцы на коже ее живота, и он шепчет: «Так хорошо?» прямо ей в губы. Она лишь слабо кивает, когда его рука находит ее грудь и мозолистые пальцы нежно ласкают ее, заставляя соски затвердевать. Ладонь скользит ниже, и Элисон чувствует ее на пуговице джинсов. Она не может перестать трястись, чувствуя, что яростно краснеет. «Так хорошо?» - снова шепчет он, немного раздвигая ее бедра, она быстро кивает и беспорядочно целует Джека, не в силах сосредоточиться. Она хочет этого так сильно, что становится тяжело дышать. Моссхарт ощущает, как Джейми обхватывает ее бедра, прижимаясь губами к ее плечу. Джек расстегивает пуговицу джинсов и дергает молнию, и Элисон чувствует, как его рука мягко скользит по ее коже вниз. Она хватает руку Джейми, плотно переплетаясь пальцами, когда Джек начинает поглаживать ее там. Она чувствует себя так хорошо, что готова рыдать, и Уайт целует ее в щеку, настойчиво лаская. Элисон тоже хочет прикоснуться к нему, но ей слишком страшно. Движения его пальцев между ее ног измельчают ее сознание, но она лишь закусывает губу, чтобы удержаться от стонов. Девушка хватает руку Джека, когда что-то будто взрывается в ней, и Моссхарт безумно дрожит всем телом, словно сотни иголок пронзают ее кожу. Джейми крепко держит ее, плотно прижимая руками, и бормочет что-то, что девушка не может разобрать. Джек достает руку и ее джинс, она мокрая, и тянется к Элисон. Но в темноте он нечаянно натыкается на Джейми и растерянно замирает. Потом двумя руками притягивает Моссхарт ближе к себе и слушает, как ее сердцебиение медленно замедляется до тех пор, пока она не засыпает.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.