Глава 8. Отказ.
15 июля 2018 г. в 03:12
- ...Нашли тело?.. Что за чушь?!..
Арман Мария Алессандро Лэ*, рыжий, как и все его предки, белокож, а потому бледнеет в прозрачную синеву. Желтый абажур в кают-компании “Святой Фелиции”, подводной лодки класса “акула”, сообщает этой бледности исключительно нездоровый оттенок.
- Да какая чушь, сам погляди, - старший навигатор “Фелиции”, Ги Рейнар, смотрит сочувственно, но газетные заголовки неумолимы.
- Мне надо на берег.
- Сумасшедший. Ночь на дворе. Положим, увольнительную Старик тебе нарисует - а патрулям ты что врать будешь?
- Что я второй наследник Лэ. И мне плевать, даже если отец будет недоволен.
- ...Фьер Нойе, то, что я скажу сейчас, я скажу только один раз.
- Звучит заманчиво, - криво ухмыляется тень, которой золотистое свечение “кокона”, смешанное с тускло-белым светом лампочки под потолком, придает еще более зловещий вид. - Не сказал бы, что нуждаюсь в ежедневных проповедях. Но я вас перебил. Продолжайте.
- Благодарю. Меня зовут Гвидо Видалье. Я представляю научный отдел Департамента Государственной Безопасности Великого Герцогства Лэ.
- О. Я, должно быть, чего-то не знаю об этой вашей науке. С каких пор научный метод включает в себя похищение?
- С тех пор, как кое-где стало обычным пускать ценный экспериментальный материал в расход по политическим и иным, более или менее бездарным причинам. К делу. Вам, я думаю, не раз говорили на комиссиях, что вы представляете для геоэнергетики большой интерес, не так ли?
- Если вы знаете это, должны знать и то, куда уважаемые члены отправлялись со своими предложениями порадеть вашей братии.
- Это еще одна причина, по которой был выбран именно этот способ… транспортировки. Я скажу вам откровенно: для успешного проведения эксперимента ваше согласие не требуется.
- О. Я определенно отстал от жизни.
- Простите?
- Мне казалось - знаете, вот этот скучный курс по основам международного права в Академии - что это незаконно.
- Да, - невозмутимо соглашается Видалье. - Но ценность результата достаточно велика, чтобы покрыть некоторые неудобства, связанные с его достижением. Тем более, что вас уже расстреляли и похоронили, причем вполне буквально.
- Так за чем дело стало? Развлекайтесь на здоровье, возразить вам сколь-нибудь деятельно я не в состоянии.
- Вы в состоянии нам посодействовать, - если Видалье и раздражается, то никак этого не показывает. - Облегчить нашу работу. Для вас же это содействие может стать спасением.
- В самом деле?
- Какие прогнозы давал вам мэтр Рамо?
- Вы так много обо мне знаете, - ухмыляется Нойе. - Вам виднее.
- Мэтр сохранил вам ногу, но, насколько я знаю, не обещал, что вы сможете ей полноценно пользоваться. А как, наверное, неприятно ему было обнаружить, что надежные, проверенные энергоштифты на ваших костях разряжаются, не успев закрепиться… впрочем, уязвленная гордость мэтра - не наша с вами печаль, фьер Нойе. У вас есть возможность восстановиться полностью. Полностью, в сравнительно небольшой срок. Я обещаю вам это - при условии добровольного и добросовестного сотрудничества.
- О, - в третий раз говорит бывший майор десантных войск Его Величества Генриха Девятого. - И почем нынче у нечистого чудеса?
- Согласие на воздействие выше третьей степени. Разовое. Точечное. Без какого-либо ущерба для вашего физического или душевного здоровья.
Короткое молчание - и смех. Тихий, задыхающийся, но до жути искренний смех человека, которому рассказали хороший анекдот.
- Шала*… по крайней мере… недурное иносказание…
- Простите?
- Знаете, когда еще ваша... с позволения сказать... наука еще называлась Высоким Искусством… и не была наукой… В ней было одно достоинство.
- Какое же?
- Вещи называли своими именами. Если ебаный ренегат вроде вас... говорил: “мне нужна “перчатка”... его было нетрудно понять.
- Не понимаю, о чем вы.
- Оставьте, м’эстро. - Смешок, на сей раз короткий. - И давайте начистоту. Если, конечно, вам... не претит называть гвоздь... гвоздем. Ну или солнце - солнцем.
- Ну что ж, извольте. Нам нужен Винченцо Нойе. Сын Алессандры Нойе и Анри Аргия, ныне Его Величества Генриха Девятого. Вы это будете или кто-то еще - для нас разница лишь в количестве затраченной геоэнергии и, возможно, времени. Для вас - несколько больше. Жизнь, здоровье, новые - огромные! - возможности… вы уверены, что хотите от всего этого отказаться?
- Не поймите меня неверно, м’эстро. Я… может быть, и продал бы душу. Но не вам же.
Примечания:
*в лейской традиции, если ребенку дается такое многосоставное имя, первое чаще используется как "формальное", а от последнего обычно образуют уменьшительно-ласкательные "домашние".
*шала - браво (абро)